299 ON THE INSECTS BY WHICH THE VINE IS INFESTED. 
2. Ateuchus sacer, le Bousier sacré, le Pil- 
lulaire. 
CANTHARIS, SCARABEUS QUI PILAS 
voLvIT (Plin.). 
3. Ateuchus Zgyptiorum, BousierEgyptien. 
CANTHARIS, SCARABZUS QUI PILAS 
VoLvIT (Plin.). 
4. Onitis Midas, le Bousier 4 deux cornes. 
SCARABEUS CUI SUNT CORNICULA RE- 
FLEXA. 
5. Lethrus Cephalotes, Schneider (Cutter). 
KaANTHARIS, MELOLONTHA,SCARABEUS. 
6. Melolontha vulgaris, le Hanneton ordi- 
naire. 
Spondyle (the perfect insect). 
Sphondyle genus serpentis (Plin.) (the 
larva). 
7. Cetonia aurata, la Cetoine dorée. 
ScARABZ£US FULLO ALBIs GUTTIS (Plin.). 
8. Lucanus Cervus, le Cerf-volant. 
LucaNnus. 
9. Mylabris cichorii, Mylabre de la chicorée. 
KANTHARIS, CANTHARIS. 
10. Lytta vesicatoria, la Cantharide. 
KANTHARIS, CANTHARIS. 
11. Eumolpus Vitis, Gribouri de la Vigne 
(the perfect insect). Ver-Coquin (the 
larva). 
Ips (the larva). Votucra (the perfecti n- 
sect). 
12. Tenis Bacchus, Attelabe de la 
Vigne, Becmare, Tagliadizzo. 
Votvox, CANTHARIS. 
13. Rhynchites Betuleti, Velours-Vert. 
CaNnTHARIS. 
14, Calandra granaria, la Calandre, Cha- 
ranson des grains. 
ScARABZUS PARVUSCANTHARIS DICTUS 
(Plin.). 
15. Curculio frumentarius, Charanson du 
Froment. 
ScCARABZUS PARVUSCANTHARIS DICTUS 
(Plin.). 
ik 
2. 
1, 
eo wo 
ORTHOPTERA. 
Acheta Gryllo-Talpa, le Grillon-Taupe, 
la Courtiliére. 
Brurus (Cicero, Plin.). 
LocustaEphippiger, Loc. aptera, Loc. Pupa. 
Sauterelle 4 Cymbales, Sauterelle aptére, 
Sauterelle Nymphe. 
Gaza (Hebrew). 
HEMIPTERA. 
Coccus Vitis, Coc. Adonidum, Coc. Poloni- 
cus, Cochenille de laVigne,Cochenille des 
Serres, Cochenille de la Scléranthe. 
THOLA or THOLAATH( Hebrew). PHTHEIR 
(Greek). 
LEPIDOPTERA. 
. Arctia purpurea, l’Ecaille mouchetée. 
KampPe, Eruca (the caterpillar). 
. Sphinx Elpenor, Pap. rouge de la Vigne. 
Kampe, ERucA. 
. Sphinx Porcellus, Papillon a bande rouge 
dentelée. 
Kampe, Eruca (the caterpillar). 
Pyralis Danticana, P. Vitana, Chenille ou 
Teigne de la Vigne, Ver-coquin, la 
Chenette. 
Camper, INVOLVULUS, INVoLVUs, Con- 
VOLVULUS. 
. Procris ampelophaga, Atychia ampelo- 
phaga, Procris Vitis, Teigne du Raisin, 
Ritoritello. 
Camper, INvoLvuLus, INVoLVvUs, Con- 
VOLVULUs (the caterpillar). 
. Cochylis Roserana, Tortrix Roserana, Ti- 
nea ambiguella, Teigne de la Vigne. 
CaMmPeE, INvoLvuLuUs, INvoLvus, Con- 
VOLVULUs (the caterpillar). 
Tortrix Heperana, Pyralis Fasciana,Lozo- 
tenia Carpiniana, Tort. Padana, T. Pas- 
quayana, Chenille de la Chape-brune, 
Teigne du Lilas, Teigne de la Vigne. - 
CamprrE, INVOLVULUS, INVOLVUS, CoN- 
VOLVULUS, (the caterpillar). 
Thus there are thirty-six species of insects known by the moderns, of 
which we think we have determined the corresponding names in He- 
brew, in Greek, and in Latin. 
VI. Conelusion—In France at the present day, 800,000 hectares 
[1,976,914 acres] of land are planted with the vine, the fruit of which, 
converted into wine, yields an annual produce of 760,000,000 franes, 
[30,158,7302. sterling.] The consideration therefore of the insects 
destructive of a plant which is the source of so much wealth does not 
appear superfluous; and to lessen my regret at having so long occupied 
the time devoted by the Academy to researches of more importance, I 
would at least persuade myself that these minute inquiries are not 
devoid either of interest or of utility. 
i 
/ 
. 
