452 



Die Völker des Amur-Landes. 



Annierk. 3, auf der vorigen Seile) vielen Giljaken zeigte 1 ), um von ihnen in Erfahrung 

 zu bringen, ob sie nicht noch dergleichen Werkzeuge, oder aber irgend welche auf die- 



selben bezügliche Traditionen hätten, 



sie waren ihnen aber < r anz unbekannt. Ueber die 



in Taraika gefundenen Steinwerkzeuge und Topfseberben befragte Lopatin die dortigen 

 Aino und Oroken. Die letzteren meinten zwar, dass in den ehemals an Stelle der Gruben 

 geweseneu Erdhütten die Aino sich während der Kriege verborgen gehalten hätten, allein den 

 Aino selbst waren die Steinwerkzeuge ganz unbekannt. Hingegen erzählten ihm diese von einer 

 Sage, welche jene Gegenstände einem Volke Namens Toissi zuschreibt, das ehemals diese Ge- 

 genden bewohnt, später aber sich nach Norden zurückgezogen habe. Ihm werden auch die bei 

 Mogunkotan am Golfe der Geduld, beim Cap Ssiraroro und an anderen Orten Sachalins befind- 

 lichen Reste von Erdhütten zugeschrieben. Diese Sage fand Lopatin über den ganzen von 

 ihm bereisten Theil Südsachalin 's verbreitet 2 ). 



Indem ich nach dieser Abschweifung zur Besprechung der Nahrung der Amur-Völker zu- 

 rückkehre und von den Giljaken zu ihren näheren und ferneren Nachbarn übergehe, muss ich 

 vorausschicken, dass ich mich bezüglich derselben hauptsächlich darauf beschränken werde, auf 

 die bei ihnen in der Nahrung den Giljaken gegenüber statthabenden Abweichungen und Ver- 

 schiedenheilen hinzuweisen, wie solche durch andere Natur Verhältnisse, eine andere Lebensweise 

 und andere Beziehungen zu den angrenzenden Culturvölkern bedingt werden. 



Die nächsten Nachbarn der Giljaken auf Sachalin, die Aino, sind im Allgemeinen nicht 

 minder ausgesprochene Ichthyophagen wie jene, doch macht sich dabei der durch die Natur 

 ihres Landes bedingte, für die Nahrung bedeutsame Umstand gellend, dass sie in ihrem Gebiet 

 keinen einzigen grösseren Fluss haben, an welchem die Bevölkerung sich im Innern des Landes 

 concentriren könnte, sondern allenthalben nur mehr oder minder unmittelbare Küstenbewohner 

 sind. In der That gehört von den beiden grösslen Flüssen Sachalhrs der eine, der oft genannte 

 fischreiche Tyiny-Fluss, ganz den Giljaken an, und von dem anderen, dem I'lyi oder Poro- 

 nai (d. h. auf Ainisch grosser Fluss), haben die Aino nur die Mündung und auch diese 

 nur in Gemeinschaft mit den Oroken und Giljaken inne. Sieht man ferner von ein paar etwas 

 ansehnlicheren, in den Golf von Aniwa sich ergiessenden Flüssen, wie Ssussuja und Truo- 

 laga, ab, so giebl es im gesammten Aino-Gebiet Sachalins nur kleine Küstenflüsse. So besieht 



1) Wie in der olion erwähnten Zeitung (Boctowiioc 

 IloMopte) a. a. 0. ausdrücklich berichtet wird. 



2) Da der angebliche Name des Volkes, von welchem 

 derSage nach jene Steinwerkzeuge und alten Topfscherben 

 herrühren sollen, wie man sich aus clor oben erwähnten 

 Angabe Mamia Rinsd's eiber die Töpferarbeiten der 

 Aino [utojes'jwi, d. Ii. irdene Pfannen) und aus den 



Wörterverzeichnissen und Wörterbüchern der Aino- 

 Sprache (Klaproth, Asia polyglotta, p. 303, 313; Dobro- 

 tworskij, 1. c., p. 32G, 327) überzeugen kann, nur 

 so viel wie Thongeschirr bedeutet, so scheint mir die 

 Möglichkeit eines durch mangelhafte Kenntniss der Aino- 

 Sprache veranlassten Missverständnisses in der obigen 

 Mittheilung Lopatin's nicht ausgeschlossen zu sein. 



