• 



Giljaken. Gleiche Bezugsquelle des Eisens mit den Oroken und Itälmenen. 571 



ein armes und wenig zahlreiches Nomadenvolk, wie die Oroken, seinen geringen Bedarf an 

 eisernen Utensilien nicht von den sesshaflen Nachbarvölkern bezieht, sondern selbst anfertigt. 

 Noch merkwürdiger aber ist es, dass die Oroken diese Gegenstände in so grosser Menge an- 

 fertigen, dass sie ihnen sogar als Tauschartikel im Handel mit den Giljaken dienen, die doch 

 selbst des Schmiedehandwerks kundig, ja kundiger als die Oroken sind, und von denen die 

 letzteren, nicht minder wie ihre Stammgenossen auf dem Festlande, die Amur-Oltscha, es 

 vermuthlich einst selbst gelernt haben. In Ytkyrn im Tymy-Thale sah ich eine Anzahl von 

 Messerklingen verschiedener Art (vom Gürtel-, Fischmesser u. a.), welche die Giljaken von 

 den Oroken am Poro-nai gegen Tabak (für je ein paar Blättchen das Stück) erhaudelt halten. 

 Sie waren nur roh gearbeitet und sämmtlich ohne Griff, gewissermaassen nur das grundlegende 

 grobe Material, das noch der Ueberarbeitung im Einzelnen, der Glättung, Politur, Fassung und 

 Verzierung durch die Giljaken bedurfte, um zu seiner endgültigen Bestimmung zu gelangen. 

 So spielen die Oroken bei der Anfertigung eiserner Werkzeuge den Giljaken gegenüber ge- 

 wissermaassen die Bolle von Bohlieferanten, — ein Verhältniss, das einerseits auf dem grossen 

 Bedarf der Giljaken an solchen Werkzeugen, bei einem verhältnissmässig nur geringen Quan- 

 tum an Bohmaterial, und andererseits auf der den Oroken gebotenen Möglichkeit beruht, sich 

 dieses Material in grösserer Menge von den nicht allzu entfernten Japanern, sei es direkt, sei 

 es durch Vermittelung der Aino zu verschaffen. Nehmen die Oroken in diesem ganzen Ver- 

 hältniss den Giljaken gegenüber auch nur eine untergeordnete Stellung ein, so bekunden sie 

 doch andererseits eine unzweifelhafte Ueberlegenheit im Vergleich mit den höchstens nur als 

 Zwischenträger des Bohmaterials fungirenden Aino, und dem entspricht auch ihre weit grössere 

 politische Unabhängigkeit den Japanern gegenüber. 



Ausser den Aino und Giljaken giebt es noch ein paläasiatisches Volk, das seine erste 

 Kenntniss vom Eisen aus Japan erhalten hat. Es sind die Itälmenen oder Kamtschadalen, 

 und zwar ist das Eisen, gleichwie den Giljaken, auch ihnen durch die Aino zugetragen wor- 

 den. Steller') und Krascheninnikof 2 ) berichten ausdrücklich, dass das erste Eiseugeräth 

 der Kamtschadalen, das sie schon vor Ankunft der Bussen in ihrem Lande kannten und ge- 

 brauchten, grosse japanische eiserne Nadeln waren, und auf diesen Ursprung der letzteren 

 weist auch ihr kamtschadalischer Name hin, da «sidtse» (nach Steller) oder «schisch» (nach 

 Krascheninnikof), wie ich oben 3 ) dargethan habe, nach der den Kamtschadalen durch die 

 Aino der kurilischen Inseln überlieferten Bezeichnung für die Japaner nur so viel wie «japa- 

 nisch» heisst. An diesen Nadeln verstanden die Kamtschadalen, wie Steller weiter berichtet, 

 auch etwas Schmiedearbeit zu verrichten, welche sie vermuthlich von denselben Aino, die 

 ihnen die Nadeln zutragen, abgelernt hatten. Brach nämlich beim Gebrauch das Oehr an der 

 Nadel ab, so machten sie diese glühend, gaben ihr durch Hämmern mit einem Stein eine der 



1) Beschr. von dem Laude Kamtschatka, p. 249, Anin. a I im Pocciii, T. II, cip. !'.•)• 

 u. p. 320. 3) Vrgl. p. 192—194. 



2) Oiiiic. dom.iii KaM'ian.'ii (ITo.iii. coCp. yieii. nyioni. | 



