[8] 
HiSTOMRE. BE CULTURE. 
Part la grande quantité @hybrides du Lelia purpurata il y en a dont le port, la forme de la fleur et son coloris sont bien distincts. C’est 
le cas pour le L. Schilleriana. II tient plus du L. purpurata que d'autres variétés ; si la plante ressemble davantage au L. elegans, sa fleur 
a presque tous les caractéres de celle du L. purpurata. Il a le port robuste, ses pseudo-bulbes atteignent 45 centm. de haut, et les larges 
feuilles d’un vert pAle qui les terminent ont environ la moitié de cette longueur. Comme ceux du L. elegans, les pétales et les sépales sont 
de méme dimension, d'un blanc pur ou d’un rose pale; le labelle est délicieusement veiné et rehaussé d’une macule du pourpre le plus riche 
qu’on puisse imaginer. 
Le L. Schilleriana demande le méme traitement que celui qu’on donne & la plupart des Cattleya et des Lelia. On réservera & cette 
plante de valeur une place bien en vue. Pendant la période de végétation les arrosages seront abondants et se donneront & intervals réglés. 
Aprés maturité des bulbes on diminuera graduellement I'humidité de maniére & arriver & une sécheresse relative en hiver. Les arrosages 
seront abondants de maniére & saturer complétement le compost. En hiver on choisira une matinée bien claire pour que le grand jour 
évapore le trop d’humidité. Nous croyons toutefois que l’excés de sécheresse est moins nuisible pour les Lelia que l’excés d’humidité, 
surtout pendant la période de repos. Pendant la croissance deux arrosages & fond par semaine seront suffisants, il faudra méme les espacer 
davantage pendant la floraison et jusqu’a ce que les nouvelles racines et les nouvelles pousses fassent leur apparition. Le cultivateur doit, 
du reste, s'en rapporter 4 sa propre expérience pour chaque plante en particulier, car il est impossible de donner & ce sujet une régle 
générale. C'est le commencement du printemps, aprés la floraison, qui est le meilleur moment pour le rempotage ; on se servira du 
compost ordinaire, et on soignera surtout le drainage des pots ou corbeilles. Cette plante peut fleurir deux fois par an, en avril-mai, et en 
octobre-novembre, mais les bons exemplaires ne fleurissent qu’en automne. En hiver on maintiendra la température de 12° 4 18° C. d’aprés 
le temps. 
Notre planche est peinte d’aprés une plante de Jas. Bray, Esq., Rue Courte des Pierres, 4 Gand. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Von den zahlreichen mutmasslichen Bastarden, welche Lelia purpurata nahe stehen, sind mehrere sowohl durch den Wuchs und die 
Form, als auch durch die Farbe ihrer Bliiten verschieden, und Schilleriana ist einer von diesen, Sie wird fiir L. purpurata niher verwandt 
gehalten, als andere Formen, und wenn auch der Wuchs mehr dem von L. elegans ahnelt, so besitzt die Bliite doch so ziemlich denselben 
Character wie die von L. purpurata. Sie ist von kriftigem Wuchs, da die Trug-knollen oft anderthalb Fuss hoch sind, und hat breites, 
blassgriines Laub, welches halb so lang ist als die Knollen, Ungleich denen der tropischen L. elegans sind die Kelch- und Bliitenblitter 
von Schilleriana von ziemlich gleicher Grésse und weisslich- oder hellrosa gefirbt, waihrend die Lippe sehr schén mit purpurnen Linien 
gezeichnet und mit einem grossen Flecken vom reichsten Karmesinrot, welches man sich denken kann, geschmiickt ist. 
L. Schilleriana gedeiht unter derselben Behandlung, wie diejenige ist, welche bei den meisten Lelien und Cattleyen angewandt wird. 
Wir empfehlen fiir sie einem schattigen Platz an einer passenden Stelle des Cattleya-Hauses, wo eine so seltene und wertvolle Pflanze die 
beste Wartung bekommen kann. Wie andere Lalien muss sie Wasser im Ueberfluss an den Wurzeln bekommen wiihrend der Zeit, wo sie 
neue Schiisse treibt, und zwar muss dasselbe in regelmiassigen Zwischenriumen gegeben werden. Nachdem das Wachstum beendet ist, 
erfordert sie nicht so viel Wasser, und wihrend des Winters muss Sorge getragen werden, dass sie weit weniger feucht gehalten wird. 
Wenn Wasser gegeben wird, so sollte es hinreichen, den Boden griindlich zu sattigen. Im Winter ist es ratlich, einen sonnigen Morgen 
zum Bewissern auszusuchen, so dass etwa tiberfliissiges Wasser wegtrocknen kann. Wir finden, dass es immer besser ist, bei Lzelien und 
Cattleyen einen Irrtum durch allzugrosse Trockenheit, als durch iibertriebene Feuchtigkeit zu begehen, ganz besonders wenn die Pflanzen 
sich nicht im raschen Wachstum befinden. Nach unserer Erfahrung verlangen sie wihrend der Wachstumsperiode zweimal wichentlich 
griindlich bewassert zu werden, in langeren Zwischenriumen aber, waihrend die Pflanzen in Bliite stehen und in der Zeit bis zum 
Erscheinen neuer Schiisse und Wurzeln. Der Ziichter muss bei der Behandlung jedes einzelnen Pflanzenindividuums seinem eigenen 
Urteil folgen, da keine Regel fiir alle gegeben werden kann. Die beste Zeit sie umzupflanzen ist nach der Bliitezeit in Friihsommer ; man 
muss dabei die gewéhnliche lockere Fiillung nehmen und umfassende Sorge fiir griindliche Entwiasserung des Topfes oder der Ampel 
tragen. Diese Pflanze pflegt zweimal im Jahre zu bliihen—im April und Mai, und zum zweiten Male im October und November—aber 
nur starke Pflanzen sollte man auch im Herbst zur Bliite kommen lassen. Die Wintertemperatur kann sich je nach der Witterung 
zwischen 12° und 18° C. bewegen. 
Unsere Abbildung stellt eine im Besitz von Herrn Jas. Bray, Rue Courte des Pierres, Gent, befindliche Pflanze dar. 
