[ 10 ] 
HISTOIRE Bt -CULEBRURE: 
Voc l'une des quarante espéces environ qui font aujourd'hui partie du genre Zygopetalum et que, jusqu’a ces derniers temps, on classait 
dans des genres différents qu’on ne considére plus actuellement que comme des sections: les Bollea, les Pescatorea, les Promenzea, les 
Kefersteinia, les Huntleya, et les Warscewiczella. C'est sous ce dernier nom qu'elle a été décrite et qu'elle est encore connue des praticiens. 
Les changements continuels que les botanistes apportent dans la nomenclature des orchidées doivent plus ou moins dérouter les 
cultivateurs et préter nécessairement & confusion, Faut-il que I’amateur suive aveuglément tous les changements qu’on opére dans 
la classification des orchidées? C'est 1& une question d’appréciation. Mais, d’aprés nos observations, nous voyons que, dans 
les collections privées, on montre une parfaite indifférence pour les caprices des botanistes, et qu’on donne aux plantes les anciens noms 
sous lesquels elles ont été établies, bien qu’ils ne soient plus scientifiquement exacts: ainsi le Zygopetalum celeste, est encore nommé 
Bollea ccelestis, le Z. Dayanum, Pescatorea Dayana, et ainsi de suite. Du reste, il peut étre utile, au point de vue de la culture, de 
conserver les noms de Bollea, de Promenza, de Pescatorea, car les espéces qui représentent ces genres demandent, pour la plupart, un 
traitement différent de celui des Zygopetalum ; ces derniers étant pseudobulbeux, tandis que les premiers ne le sont pas. 
Le Z. Wendlandi, originaire de Costa Rica, est de croissance peu vigoureuse ; son feuillage, d’un vert clair, est long et étroit ; 
ses fleurs, que porte une tige vigoureuse sortant de I'axe des feuilles, ont plus de dix centimétres de diamétre ; elles ont les pétales 
et les sépales blanc verdatre, et le labelle, dont la partie inférieure est toujours recourbée, orné d'une large macule pourpre violet 
“et gracieusement veiné de pourpre noiratre. Le labelle de la variété discolor est d’une teinte encore plus relevée et son extrémité 
est encore plus révolutée. Le traitement qui lui convient le mieux est celui des Bollea, et, comme le savent tous les amateurs 
dorchidées, c'est une culture qui n’est pas des plus faciles. 
Voici le traitement qui nous semble le meilleur pour toutes les sections de ce genre qui ne sont pas pseudobulbeuses. On 
maintiendra la température entre 16° et 22° centigrades; il sera prudent de choisir un coin de serre humide et ombragé, car ces 
plantes n’aiment pas les rayons directs du soleil, si ce n’est de grand matin, et il ne faut pas les laisser dessécher car elles sont 
continuellement en activité. Comme elles ont les racines épaisses et charnues elles demandent un compost de tétes de sphagnum 
vivant, de terre fibreuse, et d’une certaine quantité de sable dur pour procurer un bon drainage. On peut se servir de pots ou 
de corbeilles, au choix, pourvu que l’eau des nombreux seringages nécessaires puisse facilement sécouler. En été, on seringuera le 
feuillage une ou deux fois pas jour, afin d’en écarter la vermine, et notamment les thrips qui en sont trés friands, Les fleurs sortent des 
nouvelles pousses principalement en automne et quelquefois aussi en d'autres saisons. 
Dessinée d’aprés une plante du Jardin royal de Herrenhausen, Hanovre. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Dies ist eine von den 4o oder mehr Arten, welche bis vor kurzem unter verschiedene Geschlechter gereiht waren, jetzt aber alle in das 
alte Zygopetalumgeschlecht versetzt sind. Die veralteten Geschlechter, welche jetzt den Rang von Abteilungen einnehmen, enthalten 
wohlbekannte Namen, :wie Bollea, Pescatorea, Promenza, Kefersteinia, Huntleya und Warscewiczella, und als dem letzgenannten 
Geschlecht angehérig, ist noch die nebenstehend abgebildete Pflanze in den Girtnereien bekannt. Der fortwaihrende Wechsel, den 
die Benennung der Orchideen unter den Handen der Botaniker erleidet, muss einigermassen verwirrend fiir die Ziichter sein und 
notwendig zur Confusion fiihren, Es ist durchaus Sache der individuellen Ansicht zu entscheiden, ob es von Seiten der Liebhaber 
weise ist, unbedenklich jedem Wechsel in der Benennung der Orchideen zu folgen ; doch zeigt man, nach unseren Beobachtungen in 
Sachen der Benennung bei Orchideensammlungen privater Gartnereien zu urteilen, den Einfallen der Botaniker gegeniiber eine 
vollkommene Gleichgiiltigkeit, und alte Namen, haben sie sich einmal festgesetzt, werden beibehalten, wie unrichtig sie, wissenschaftlich 
betrachtet, auch immer sein mégen. So sehen wir Zygopetalum cceleste noch immer Bollea ccelestis genannt, Z. Dayanum ist Pescatorea 
Dayana geblieben, und so fort. Fasst man nur die Zweckmissigkeit fiir die kiinstliche Pflege ins Auge, so sind auch wir geneigt an 
den Namen Bollea; Promenza, Pescatorea u. s. w. festzuhalten, da die Arten, welche sie reprasentieren, grésstenteils eine von der der 
urspriinglichen Zygopetalumspecies verschiedene Behandlung erfordern, da letztere Pseudo-Zwiebeln besitzt, wahrend viele von den 
andern zwiebellos sind. 
Z. Wendlandi, einheimisch in Costa Rica ist eine Pflanze von kleinem Wuchs, mit langem schmalem, blassgriinem Laub. 
Die Bliiten, welche sich auf stémmigen Stielen aus den Blattern erheben, sind gross, oft mehr als vier Zoll im Durchmesser, mit 
griinlich weissen Kelch-und Bliitenblattern und einem breiten, an der Lippe stets gekriimmten labellum. Dies ist mit einem grossen 
Flecken von violettem Rot und starken Streifen von tiefem Rosinenrot geschmiickt. In der Abart discolor ist die Farbung der Lippe 
etwas anders, da sie eine hellere Schattierung hat, und die Lippe ist an den Randern sehr faltig. Sowohl die typische Art als auch 
die Abart sind in der Gartenzucht selten. 
Die Pflanze gedeiht unter genau derselben Behandlung, wie unter der, welche man Bollea angedeihen lasst, welche wie jeder 
Ziichter weiss, nicht zu den am leichtesten zu ziichtenden Orchideen gehéren. Wir finden, dass folgende Behandlung fir die 
ganze zwiebellose Abteilung die beste ist. Die Temperatur muss sich zwischen 16° und 22° C. bewegen. Es ist ratlich 
eine feuchte, schattige Ecke des Treibhauses fiir die Pflanzen zu wahlen, da sie ausgenommen am friihen Morgen das direkte 
Sonnenlicht nicht vertragen; ebensowenig darf man sie je trocken werden lassen, da sie sich fast fortwahrend in raschem Wachstum 
befinden. Da sie dicke fleischige Wurzeln haben, miissen die Pflanzen einen Boden bekommen, welcher aus zerkleinertem, 
lebendem Torfmoos, faserigem Torf, und soviel scharfem Sand als geniigt die Fiillung locker zu halten, bestehen muss. Man kann 
sie, sei es in Tépfen, sei es in Ampeln zichen; doch miissen diese vollkommen entwassert werden aus Riicksicht auf die bestaindige 
Bewiasserung, welche die Pflanzen erfordern. Im Sommer thut es den Pflanzen gut, wenn man sie ein-oder zweimal taéglich von oben 
besprengt, auch dient dies dazu Insektenkrankheiten fernzuhalten, namentlich Blasenfiisse, welche besonders geneigt sind tider die 
Pflanzen herzufallen. Die Bliiten werden von den neuen Schiissen im Herbst und zu andern Zeiten des Jahres hervorgebracht. 
Gemalt nach einer Pflanze im Kéniglichen Garten zu Herrenhausen, Hannover. 
