[ 22 ] 
HiotOiRE Eis CUbEU RE: 
Le vieux Dendrobium nobile jouit d'une si grande faveur auprés de tous les amateurs d’orchidées que toute bonne variété nouvelle est 
assurée d’un chaleureux acceuil. Il ya de nombreuses formes de ce Dendrobe ; les unes different de Yoriginal par l'intensité de leur coloris, les 
autres par la grandeur de leurs fleurs, mais la nouvelle variété dédiée & M. Sander réunit ces deux qualités, comme le démontre si bien la 
belle planche de M. Moon. On ne peut établir de comparaison qu’avec la superbe variété D. nobile nobilius, et encore cette derniére lui est 
elle inférieure, car ses pétales et ses sépales s'ils sont plus longs sont moins larges. Dans la variété Sanderianum les fleurs sont d'un 
pourpre brillant, et le tissu des veines est fortement marqué. Son large labelle est orné d'une grande macule pourpre foncé qui va 
diminuant graduellement de coloris pour laisser aux bords une marge d’un beau blanc, tandis que la base des pétales est blanche au lieu de 
pourpre comme dans le nobilius et autres variétés. Introduite il y a quatre ans cette variété a fleuri trois fois chez nous, et toujours ses 
fleurs sont restées aussi abondantes, et le coloris et la dimension n’en ont pas varié. Sa floraison commence au printemps et elle reste un 
mois en parfait état. 
Cette variété demande le méme traitement que le D, nobile ordinaire. Nous recommandons la culture en pots ou en paniers, mais 
pour les petits exemplaires ce dernier mode est préférable, on peut ainsi les suspendre prés du verre. La période d’activité commence en 
mars et dure jusqu’en septembre, elle demande alors une atmosphére chaude et humide de 20° 30° C., et des arrosages abondants. II vaut 
mieux T’arroser 4 fond de temps en temps que de lui donner de petits arrosages souvent répétés, cela permet aux racines de mieux se 
développer. Aprés complet développement des pousses on doit la tenir plus séche et plus froide ; un endroit éclairé dans une serre 2 vignes 
lui conviendra parfaitement pourvu que la température ne tombe pas en dessous de 12°C. On diminuera graduellement les arrosages et 
on l'en privera complétement pendant tout lhiver Jusqu’a ce que les boutons a fleurs commencent a gonfler, On la transportera alors dans une 
serre chaude et humide et on recommencera le traitement décrit ci-dessus. 
Peint d’aprés une plante de la collection de M. T. R. Watt, The Briers, Chislehurst, Angleterre. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Das bekannte alte Dendrobium nobile ist ein so grosser Liebling aller Blumenliebhaber, dass jede schénere Abart desselben sicher ist, einem 
warmen Willkommen zu begegnen. Es giebt zahlreiche Formen von diesem Dendrobium, von denen einige von der urspriinglichen durch 
die Stirke der Farbung, andere durch. die iiberlegene Grosse der Bliiten sich unterscheiden, aber die neue Abart Sanderianum vereinigt 
Grésse der Bliite mit Glanz der Farbe, wie man aus der Abbildung desselben von Herrn Moon, auf der beigefiigten Tafel ersehen kann. 
Es kann einzig mit der stolzen Abart D. nobile nobilius verglichen werden, doch selbst diese Form steht ihm insofern nach, als sie schmalere 
wenn auch langere Blumen- und Kelchblatter hat. Bei Sanderianum sind die Bliiten von einem gliihenden Purpurrot und das Netzwerk von 
Adern ist sehr stark ausgeprigt. Die breite Lippe ist mit einem sehr grossen dunklen Flecken geschmiickt. Dieser ist umriandert von 
einem reichen Purpurrot, welches allmahlich in ein reines Weiss iibergeht, wahrend die Basis der Bliitenblatter ebenfalls weiss ist, nicht rot 
wie bei nobilius und anderen Abarten, : 
Diese Abart wurde von uns vor etwa vier Jahren eingefiihrt, und hat in drei Jahren geblitht, jedesmal in verschwenderischer Fiille 
und was Grisse und Farbe der Bliiten anbetrifft, unveriindert, Sie blitht Anfang Friihlings und bleibt einen ganzen Monat hindurch in 
voller Bliite. Sie erfordert dieselbe Behandlung unter der kiinstlichen Pflege wie das gewohnliche D, nobile. Wir empfehlen die Zucht in 
Tépfen oder Ampeln. Fiir den Fall, dass die Exemplare klein sind, sollte man sie unter dem Glase aufhingen. Die Zeit des raschen 
Wachstums dauert von Marz bis September, und es erfordert dann eine warme feuchte Atmosphire von 21° bis 30°C. Die Pflanzen 
miissen reichlich bewassert werden, aber es ist besser sie in Zwischenriumen griindlich zu durchtranken als haufig Kleinigkeiten zu geben, 
da es den Pflanzen erméglicht, ungehinderter Wurzeln zu schlagen. Wenn die neuen Schiisse sich entwickelt haben, miissen die Pflanzen 
kiihler und trockener gehalten werden, eine helle Stelle in einem luftigen Treibhaus fiir Wein ist dann der beste Platz fiir sie wenn die 
Temperatur nicht unter 55° C. sinkt. Das Wasser muss allmihlich entzogen werden und wahrend des Winters sollte man gar keins geben, 
bis die Knospen zu schwellen beginnen, dann muss man die Pflanzen in ein warmes, feuchtes Treibhaus nehmen und das oben beschriebene 
Verfahren ist zu wiederholen. 
Gemalt nach einer Pflanze, die sich jetzt im Besitz von T, R. Watt, Esq., The Briers, Chislehurst, England, befindet. 
