[ 24 ] 
JSUESHNOIORUS: ISAM, (lO N OI MBHRY Ds 
It est rare, méme en ces temps oti l'apparition d'une orchidée nouvelle est un fait journalier, de découvrir une plante dont les fleurs soient si 
belles, le port si gracieux, et qui différe tant de ses congénéres. Ce glorieux Lelia qui fleurit en plein hiver accroit heureusement la liste de 
cette famille, car les fleurs sont rares 4 cette saison. Son origine est douteuse; les uns le disent un produit du Lelia anceps et du 
L. autumnalis, les autres en font une espéce. Ses bulbes fusiformes tiennent de ceux du L. albida, tandis que ses fleurs ressemblent & celles 
du L. autumnalis et du L. anceps. Sa tige, teintée de pourpre, d’un ou deux pieds de hauteur, porte un racéme de six fleurs et davantage. 
Les pétales trés larges mais pointus, ce qui est un des caractéres distinctifs de la fleur, et les sépales également acuminés, sont d’un rose 
brillant encore plus foncé aux bouts comme si le coloris s’était retiré 1a, Le labelle large et trilobé est de couleur plus sombre que les 
pétales, et les lobes de cotés d'un blanc de cire font un joli contraste. II fleurit facilement et sa floraison qui commence & la fin de 
Yautomne dure pendant plusieurs semaines. 
Ce Lelia fleurit pour la premiére fois en janvier dernier & I’établissement horticole de MM. Siebrecht et Wadley, & New York, c’est 
la que notre représentant, remarquant sa beauté et sa distinction, acquit tout le stock. Vers ce temps il était également en fleurs 4 Londres, 
fleurissant ainsi dans les deux hemisphéres. On lui donna le nom de Gouldiana en honneur de Mr. Jay Gould, l’'américain bien connu. 
Nous avons remarqué quiil fleurit trés volontiers, et bien que notre expérience ne soit pas encore compleéte nous estimons que c'est 
une orchidée de culture facile. Nous le mettons en corbeille pour le suspendre le plus prés possible du verre dans une serre 2 Cattleya, ot 
nous le cultivons avec d'autres Lelia de méme nature. La saison de la pousse commence en mai; depuis ce moment jusqu’au complet 
développement des bulbes i] faudra maintenir I'atmosphére bien moite et soigner les arrosages. Mais aprés le complet développement des 
tiges florales, pendant la floraison, et jusqu’en avril on tiendra les plantes a sec. 
Peint d’aprés une plante de la collection de M. F. L. Ames, North Easton, Massachusetts, Etat-Unis d’ Amérique. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Nicut haufig erscheint eine neue Orchidee von solcher Lieblichkeit in der Bliite, solcher Anmut im Wuchs selbst in unseren Tagen, wo 
Orchideenneuheiten zu den fast alltaglichen Ereignissen zihlen. Es ist eine herrliche neue Lelia, welche Mitte Winters bliiht, die die Reihe 
vermehrt hat, und es ist reichlich Platz fiir sie vorhanden, da zu der Zeit, wo sie bliiht, verhiltnissmassig wenige in Bliite stehen. Der 
Ursprung dieser Lelia ist ein Gegenstand des Zweifels. Einige betrachten sie als eine natiirliche Hybride zwischen Lelia anceps und 
L. autumnalis, wahrend andere sie fiir eine eigene Art halten, Die spindelformigen Knollen haben eine Aehnlichkeit mit denen von L, 
albida wihrend die Bliiten denen von L. autumnalis sowohl als von L. anceps aehneln. Der schlanke Bliitenstiel hat einen rétlichen 
Anflug und wird ein bis zwei Fuss hoch; er tragt bis zu sechs Bliiten. Die sehr breiten aber zugespitzten Bliitenblatter sind ein 
characteristisches Merkmal der Bliite und zusammen mit den gleichfalls zugespitzten Kelchblattern von einem herrlichen tiefen Rosenrot, 
welches an den Spitzen noch stirker ist, so dass es aussieht, als wenn sich der Farbstoff dort ansammelte. Die grosse dreilappige Lippe ist 
von tieferer und reicherer Farbung als die Bliitenblitter, zu denen das wachsartige Weiss der Seitenlappen als Contrast dient. Es bliiht 
ausserordentlich leicht und bleibt mehrere Wochen lang in Bliite, deren Anfang in den Spitherbst fallt. 
Diese Lelia bliihte zum ersten Mal unter trefflicher Pflege in der Gartnerei der Herren Siebrecht und Wadley in New York im 
letzten Januar ; dort sah sie unser Vertreter, und als er bemerkte, wie schén und hervorragend sie sei kaufte er den Vorrat an. Um dieselbe 
Zeit sah man die Pflanze in London in Bliite, so dass sie gleichzeitig unter beiden Hemispharen in Garten bliihte. Zu Ehren des 
bekannten Amerikaners Herrn Jay Gould wurde sie L. Gouldiana genannt. 
Wir finden dass sie eine bei guter Behandlung ausnahmsweise leicht wachsende Pflanze ist, und obgleich unsere Erfahrungen iiber sie 
noch nicht alt sind, halten wir doch dafiir, dass es eine leicht zu kultivirende Orchidee sein wird. Wir halten es fiir das beste, sie in Ampeln 
zu kultiviren, so dass die Pflanzen dicht unter dem Glase aufgehangen werden kiénnen. Wir haben sie in einem Cattleyahause mit andern 
Lalien von aehnlicher Natur gezogen. Die Zeit des Wachstums beginnt im Mai, und von da ab bis die neuen Knollen sich vollstindig 
entwickelt haben, erfordern die Pflanzen genaue Aufmerksamkeit, was Bewasserung und Feuchthaltung der Atmosphire angeht. Bis die 
Bliitentrauben sich vollkommen ausgebildet haben, miissen die Pflanzen Ueberfluss an Wasser bekommen, aber wihrend der Bliitezeit und 
spiter bis April miissen die Pflanzen trocken gehalten werden, wenn die Ruhezeit endet. 
Gezeichnet nach einer im Besitz von Herrn F, L. Ames, North Easton, Massachusetts, V.-S. N. Amerika, befindlichen Pflanze. 
