[ 70 ] 
HISTOIRE ET CULTURE. 
Parmr les nombreuses et considérables importations d’Odontoglossums qui ont été regues a différentes époques, il s’en est insets Lanes 
un certain nombre qui, lorsqu’ils fleurissaient, paraissaient appartenir & ce que nous appelons un hybride naturel—un groupe d (Obese au 
depuis quelques années s'est considérablement augmenté. La plante qui fait le sujet de notre illustration fit son byeppaadlaters ate cette maniére 
il y a deux ou trois ans, et lorsque en fleurs, elle fut examinée par le défun Prof. Reichenbach, il lui donna le nom aquallls porte, lequel 
jusqu’a présent n’avait pas encore été publié. L’Odontoglossum hebraicum aspersum différe peu de 1’O. hebraicum figuré et Ghee dans le 
premier volume de cet ouvrage, il ne s’en caractérise que par sa vigoureuse végétation, ses racémes amples et déliés aux fleurs dun Fane 
dor agréablement tachetées de pourpre brun. Il demande la méme culture que |’O. crispum et peut, sous tous les Tapports, subir les mémes 
traitements, Parlant des hybrides naturels du genre Odontoglossum cela nous conduit 4 parler aussi des hybrides artificiels ; quoique ies 
premiers soient maintenant trés nombreux, ce n’est pas moins un fait curieux, que jusqu’’ présent un vrai semis d’Odontoglossum nait 
encore fleuri dans les cultures, bien que Mons. Bleu de Paris ait réussi & élever et a faire fleurir une plante presque alliée sous le nom at 
Miltoniopsis Bleui: un croisement entre le Miltonia vexillaria et le M. Roezlii. Toutefois, dans quelques années, nous nous attendons a 
entendre beaucoup parler des vrais hybrides d’Odontoglossum ; car aussi loin que notre connaissance peut nous guider, leur existence 
ne mérite d’étre relatée que dans deux jardins de la famille Rothschild. A Tring Park, la résidence de Lord Rothschild, ot se trouveu ne 
petite jeune plante d’Odontoglossum hybride prospérant sous les soins de M. Hill; et 4 Armainvilliers, France, un domaine appartenant au 
Baron Edmond de Rothschild ot il y a une quantité d’Odontoglossums hybrides. Ceux-ci ont été élevés par le cultivateur d’Orchidées, 
Mons. Jacob, dont les succés dans cette branche de l’horticulture paraissent vraiment surprenants. Tout ce que nous pouvons considérer et 
dire, c'est qu'il a été aidé par le chaud et sec climat de France, car il n’est pas 4 supposer que le manque d’hybrides dans ce pays soit da a 
une habileté inférieure chez nos jardiniers anglais, mais plutét au climat humide et variable de notre pays. Parmi les hybrides de Mons. 
Jacob il y en a un qui résulte du croisement de I’O. Rossii et de I’O. Cervantesii et dans lequel les caractéres des deux parents se 
retrouvent dans les bulbes et dans les feuilles, Un autre croisement extraordinaire est celui qui a été obtenu entre I'O. crispum (Alexandre) 
et lO. luteo-purpureum, les plantes qui en furent élevées en 1884 sont maintenant trés fortes pour leur age et leur floraison sera presque 
certaine dans le courant de l'année prochaine. Nous espérons que, lorsque les fleurs de ces deux hybrides paraitront, elles seront d’une telle 
beauté de forme et de coloris que les soins attentifs, dont ils ont été longtemps l'objet en seront une juste et digne récompense ; car, il n’y a 
rien de si décourageant pour le semeur, que de constater son insuccés aprés de longues années d’attente. Nous souhaitons cordialement 4 
Mons. Jacob et au directeur, Mons. Leroy, beaucoup de réussite dans leur entreprise, et nous les félicitons de ce quiils sont les pionniers 
parmi les semeurs d’Odontoglossum, et surtout d’avoir atteint des résultats, qui, jusqu’a ce jour étaient considérés comme presque impossible. 
Dessin€ par la permission de M. le Baron J. H. W. Schréder d’aprés une plante de sa collection de The Dell, prés Staines, Angleterre. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Unter den vielen grossen Importationen von Odontoglossums welche wir zu verschiedenen Zeiten empfangen haben, sind stets eine 
gewisse Anzahl, welche bei hervorbringung der ersten Bliithen sich als natiirliche Hybriden (eine Gruppe von Orchideen welche in den 
letzten Jahren zu einer grossen Anzahl herangewachsen ist), entpuppen. Die Pflanze welche unsere Abbildung zeigt, wurde in dieser Weise 
vor ein odor zwei Jahren von uns eingefiihrt. Die Blume hiervon wurde dem verstorbenen Herrn Prof. Reichenbach seinerzeit zugesandt 
und die Pflanze von Ihm unter obenstehenden Namen benannt. Odontoglossum hebraicum aspersum ist nur wenig verschieden von 
Odontoglossum hebraicum, welches letztere von uns im ersten Jahrgang dieses Werkes abgebildet und beschrieben wurde. Es charack- 
terisirt sich durch leichten Wuchs so wie reichen Bliithenflor seiner goldgelben Blumen, welche wundervoll purpurbraun gefleckt sind. 
Mann kultivire es zusammen mit Odontoglossum crispum und behandle es genau wie dieses in jeder Hinsicht. Die Erwahnung von 
natiirlichen Hybriden von Odontoglossums fiihrt uns zur Besprechung von durch kiinstliche Befruchtung herangezogene Hybriden. Die 
letzteren sind sehr zahlreich, doch ist es eine curiose Tatsache, das bis jetzt noch kein echter, kultivirter Odontoglossum Samling (kiinst- 
licher befruchtung) zur Blithe gebracht wurden ist. Trotzdem war Mons. Bleu in Paris gliicklich genug, einen Samling nahe verwandter 
Gattung heranzuziehen und zur Blithe zu bringen ; derselbe entstammt einer Kreuzung zwischen Miltonia vexillaria und Miltonia Roezlii 
und ist unter den Namen Miltoniopsis Bleui, bekannt. Ungeachtet dessen kénnen wir nach dem Zeitraum von einigen Jahren erwarten 
tiber echte Odontoglossum Hybriden zu héren; Tatsache ist ; dass solche existiren, wenn auch leider selten genug. So viel uns bekannt, 
befinden sich solche nur in zwei Girten, denen der Herren Rothschild. In Tring Park, Sitz des Lord Rothschild, wo eine kleine Pflanze 
von einer Odontoglossum Hybride unter der Pflege und Sorgfalt des Mr. Hill gross gezogen wird ; die anderen befinden sich in Armain- 
villiers, Frankreich, einer Besitzung des Herrn Baron Edmund von Rothschild, wo jetzt verschiedene Odontoglossum Hybriden, von dem 
Orchideenziichter Mons. Jacob, welche darin ganz besonderen Erfolg zur verzeichnen hatt, herangezogen werden. Den Hauptgrund seiner 
guten Resultate suchen wir in dem vom Wetter so begiinstigten warmen und trockenen Klima Frankreichs zu finden, Denn wir glauben 
nicht dass der Mangel an Odontoglossum Hybriden in England an der Unkenntniss der Englischen Gartner liegt, wohl aber der feuchten 
Atmosphare und stetem Wechsel der Witterung zuzuschreiben ist. Unter den Hybriden des Mons. Jacob ist eine Kreuzung zwischen 
Odontoglossum Rossii und Odontoglossum Cervantesii, die verschiedenheit der Charackter beider ist sowohl an den Bulben wie auch an 
Blattern deutlich zu sehen, Eine aussergewohnliche Kreuzung wurde gleichfalls vorgenommen zwischen Odontoglossum crispum 
(Alexandre) und Odontoglossum luteo-purpureum und ist der Samling welcher aus dieser Kreuzung im Jahre 1884, hervorging, jetzt bereits 
so stark, das man sicher rechnen darf, denselben im nachsten Frithjahr bliihen zu sehen. Es ist zu hoffen das die Blumen bei Ihrem 
Erscheinen mit solcher Pracht und Schénheit an Form und Farbenspiel ausgestattet sind, das sich der Ziichter fiir seine Mithe und Sorgfalt 
reichlich belohnt sieht. Denn nichts wirkt niederschlagender auf das Gemiith des Ziichters als die Friichte jahrelangen Fleisses und 
Ausdauer in gewéhnlichen Schund ausarten zu sehen. Von Herzen wiinschen wir Mons. Jacob sowohl als auch seinem Vorgesetzten alles 
Gliick zu einem gutem Erfolg in Ihrem Unternehmen und gratuliren Ihnen dazu; die ersten zu sein ; 
: Odontoglossum Hybriden aus 
Saml hen, und dadurch vollbracht zu haben, was bisher unmdglich schien. 
iz 
her 
Gemalt mit Erlaubniss des Herrn Baron V. Schréder nach einer Pflanze in der Dell Collection, bei Staines, England. 
