[ 84 ] 
HISTOIRE “Bi CUED U Rs: 
L’Opontociossum triumphans est & juste titre une espéce populaire chez le plus grand nombre des cultivateurs dorchidées Ce Ea: le tact 
que possédait le défunt Prof. Reichenbach pour le choix des noms spécifiques n’a été plus heureux ni mieux approprié que dans He 
cas de l'O, triumphans. Appartenant 4 ce groupe des Odontoglossums dont les couleurs prédominantes sont le brun et le Jaune, ipegiak a 
différents degrés de richesse, I’O. triumphans peut étre considéré comme un égal 4 des espéces tels que lO. grande, I'O. Inaskeasy et ’O. luteo- 
purpureum. Sa tige florale porte douze a vingt fleurs s’épanouissant durant les premiers mois de l'année, juste 4 l’époque ot la plupart des 
orchidées commencent & se réveiller de leur sommeil hivernal ; en cette saison oi nos serres 4 orchidées sont pour ainsi dire dépourvues de 
fleurs, le brillant spectacle de I’'O. triumphans avec ses épis pendants en grappe et portant ses belles fleurs d’un jaune riche, gracieusement 
maculées de taches cannelle est sans aucun doute des plus agréables. Ces charmantes fleurs seront d’autant mieux accueillies si l’on tient 
compte de la facilité avec laquelle elles peuvent conserver leur fraicheur primitive ; ce mérite a fait universellement reconnaitre cette espéce 
comme une des plus précieuses pour les expositions et la décoration d’appartements. Si l’on considére les nombreuses variétés de 1’O. luteo- 
purpureum, de 1'O, crispum, de 1'O. Pescatorei et autres, n’est-ce pas un fait digne de remarque que l’on ne rencontre pas ces mémes 
caractéres de variabilité dans 1'O. triumphans, ou bien si parfois ils existent, ce n'est que par de légéres variations, n’étant pas assez distinctes 
pour mériter un nom de variété? Néanmoins, & cette remarque nous devons faire une exception pour la variété connue sous le nom de 
cinctum qui parut dans les cultures il y a environ six ans. Suivant Reichenbach cette variété a une inflorescence magnifique, les sépales et 
les pétales sont jaunes ornementés de taches marron, sur le labelle d'une largeur peu ordinaire se nuancent le blanc et le marron mélés 
ensemble. L’O. triumphans est originaire des Cordilléres de la Colombie ot il croit 4 une altitude variant de 1800 4 3000 métres au dessus 
du niveau de la mer. M. Linden fut le premier qui le découvrit prés de Pamplona vers 1842; par la suite il fut trouvé par Warscewicz qui 
le prit pour I’O. Hallii—une espéce de I’Equateur qui fut d’abord découverte en 1837, puis disparut des cultures jusque vers 1865— 
Warscewicz envoya IO. triumphans en Europe sous ce dernier nom, ce qui fut la cause que ces deux espéces furent pendant longtemps 
confondues l'une avec l'autre. L’O. triumphans croissant 4 I’altitude que nous avons mentionée ci-dessus, il est évident qu'il devra étre 
cultivé en serre froide, c’est certainement l’espéce reconnue comme étant celle qui réussit le mieux avec une température relativement basse, 
sans en excepter 1’O. crispum et I’O, Pescatorei avec lesquels on le cultivera avec succés. Les plantes devront étre rempotées dans le 
compost habituellement employé pour les Odontoglossums, c’est-’-dire dans un mélange de fibres et sphagnum en parties égales; l'on 
prendra soin de toujours les tenir propres. En hiver la température ne devra jamais tomber au dessous de 8’ 10° C., mais on pourra 
Vélever de quelques degrés durant les jours les plus chauds du printemps et du commencement de I’été; la ventilation devra étre réglée 
daprés les circonstances atmosphériques. Durant la période de la végétation il leur faudra des arrosages abondants ainsi que toute la 
lumiére qu’il sera possible de leur accorder, tout en les préservant, au moyen d’ombrages, des rayons brulants du soleil. 
Notre planche a été prise d’aprés une plante de la collection de Mons. T, R. Watt, The Briars, Chislehurst, Angleterre. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
OpontocLossum triumphans ist bei den Orchideenziichtern eine nach Verdienst beliebte Species und zu bewundern ist die Gewandt- 
heit, welche der verstorbene Prof. Reichenbach in Erwahlung specifischer Namen besass, was dieser Fall deutlich genug zeigt. Es gehért 
zu derjenigen Odontoglossumgruppe, welche in stufenweis abwechselnder Fiille die vorherrschenden Farben von braun und gelb entfalten. 
O. triumphans mag mit solchen Species als O. grande, O. Insleayi und O. luteo-purpureum gleichgeschiitzt werden. Es bringt 12—20 
grosse Blumen an einem Stengel, welche in den ersten Monaten des Jahres, einer Zeit, wo die meisten Orchideen von ihrem Winterschlaf 
aufwachen, und sich das Auge nicht viel an Blumen erquicken kann, hervorkommen. Der herrliche Anblick von O. triumphans mit 
seinen prichtig gelben, schén mit dunkelzimmetbraunen Flecken gezeichneten Blumen ist sehr eindrucksvoll und die Blumen besitzen 
ausserdem noch den Vorzug, ihren Glanz und Frische fiir mehrere Wochen beizubehalten. Dieses Factum hat dieser Species einen 
allgemeinen Ruf als werthvolle Pflanze fiir Ausstellung und decorative Zwecke verlichen. Die meisten Odontoglossen sind einer grossen 
Variation in Form und Farbe ihrer Blumen unterworfen, dafiir zeugen die fast unzihligen Varietaten von O, luteo-purpureum, O. crispum, 
O. Pescatorei und andere. Merkwiirdig ist es aber, dass dies bei O. triumphans nicht der Fall ist, denn es besitzt nicht so viel Varietiten 
als andere Species und keine von ihnen verdient besonders erwahnt zu werden, mit Ausnahme von cincta, welche vor circa sechs Jahren 
erschien. Reichenbach zu Folge hat diese Varietat eine feine Inflorescenz, die gelben Sepalen und Petalen sind mit braunpurpurnen 
Flecken gezeichnet, wahrend weiss und braunpurpur die vorherrschenden Farben der ungewohnlich grossen Lippe sind. O, triumphans 
ist auf den Cordilleren von Columbien heimisch, wo es bis zu einer Héhe von 6000—10,000 Fuss iiber dem Meeresspiegel vorkommt. 
M. Linden war der erste, welcher es im Jahre 1842 in der Nahe von Pamplona entdeckte, spater wurde es auch von Warscewicz gefunden, 
welcher erst glaubte, es sei O. Hallii, eine Species von Ecuador, welche im Jahre 1837 entdeckt, der Cultur jedoch bis ungefaéhr 1865 
verloren ging. Durch Sendung von Pflanzen unter diesen Namen, wurden die zwei Species einige Jahre lang oft mit einander verwechselt. 
Da sie in solcher Héhe, wie wir schon oben erwahnten, wachsen, ist es selbstredend, dass O. triumphans in keiner warmen Atmosphire 
cultivirt werden kann, denn es ist thatsiichlich, gleich O. crispum und O. Pescatorei, eins der am kiltest cultivirten Odontoglossum, und 
wachst am erfolgreichsten mit ersteren zusammen. Die Pflanzen sollten zu ungefaéhr gleichen Theilen in die gebrauchliche Mischung 
von groben Torf (Peat) und Sphagnum gepflanzt, und muss dafiir gesorgt werden, sie immer sauber zu halten, Die Temperatur sollte im 
Winter nicht unter 6°—8° R, sinken, kann aber um einige Grade steigen, wenn die warmeren und schénen Frihling’s und Sommertage 
herannahen, wo dann auch fiir die néthige Ventilation Sorge zu tragen ist. Wéahrend der Wachsthumsperiode miissen die Pflanzen 
reichlich gegossen, und so viel Licht als méglich erhalten, ohne jedoch die Sonnenstrahlen zu stark auf sie einwirken zu lassen, was durch 
Auflegen leichten Schattens an den heissesten Stunden des Tages verhindert werden kann. 
Unsere Abbildung ist nach einer Pflanze im Besitz des Herrn T. R. Watt, The Briars, Chislehurst, England. 
