[ 96 ] 
HISTOIRE ET CULTURE. 
Bren que les Cypripédes aient fortement accaparé I’attention de nos croiseurs d’orchidées, il nous faut néanmoins reconnattre que d’autre 
genres populaires qui n'ont cependant pas encore été autant expérimentés, commencent néanmoins 4 montrer les résultats de la fécondation 
artificielle. I] existe déja plusieurs superbes Dendrobiums, Lzelias, Cattleyas, etc., obtenus par le croisement entre différentes espéces 
qui se sont plus ou moins facilement prétés aux opérations des croiseurs. Nous avons aujourd’hui l’occasion de représenter un nouveau 
et bel hybride qui fut élevé dans notre établissement. II est le résultat d’une fécondation entre le C. Trianz et le C. Warscewiczii, il fleurit 
pour la premiére fois en février 1889, et, sur l’examen du Prof, Reichenbach, il fut dénommé en l’honneur de M. H. Ballantine, I’habile 
jardinier du Baron J. H. W. Schréder, The Dell, Egham. La parenté de ce bel hybride avec le C. Warscewiczii est facilement reconnaissable 
par ses belles fleurs richement colorées, tandis que ‘ses pousses robustes rappellent le C. Triane. Les sépales et les pétales sont d’un 
magnifique rose-pourpre, le labelle, légamment frangé, est teinté de la méme couleur de chaque cété, le disque du milieu est blanc pur, avec 
une tache jaune a la base ; on remarque aussi sur la gorge quelques larges lignes pourpres foncé; tandis que la partie antérieure et étalée 
du labelle est d'un pourpre mauve intense, s’effagant graduellement en une bordure plus pale d’un effet délicat et attrayant. 
Dessiné d’aprés une plante qui fleurit pour la premiére fois dans notre établissement. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Oscteicn vorher gesagt wurde, dass die Cypripedien die Aufmerksamkeit des gréssten Theils der Ziichter auf sich gezogen haben, so ist es 
trotzdem sehr schatzenswerth, dass auch andere bekannte Genera solche Operationserfolge, wenn auch nicht in diesem Grade, aufzuweisen 
haben. Es existiren bereits verschiedene schéne hybride Dendrobien, Laelien, Cattleyen, etc.,—simtlich Resultate von Kreuzungen, welche 
zwischen verschiedenen Species bewerkstelligt wurden, die sich mehr oder weniger zu diesem Zwecke eigneten. Wir haben diesmal die 
Gelegenheit, eine solche neue Cattleyen-Hybride zu beschreiben. Sie wurde in unserem Etablissement erzogen und ist das Resultat einer 
Befruchtung von C, Trianz mit C. Warscewiczii. Sie bliihte im Februar 1889 zum ersten Mal und wurde Herrn Professor Reichenbach 
iiberlassen, der ihr, zu Ehren des Herrn H. Ballantine, des geschickten Gartners des Baron J. H. W. Schroeder in “ The Dell,” Egham, 
den Namen gab. Der kraftige Wuchs von C. Ballantiniana erinnert sofort an C. Trianee und die Verwandtschaft mit C. Warscewiczii ist 
an den schénen, prachtig gefirbten Blumen leicht zu erkennen, Die Sepalen und Petalen sind herrlich dunkelrosa, und die zierlich 
gekrauselte Lippe ist an jeder Seite mit derselben Farbe gezeichnet, Der Schlund ist reinweiss mit einem leuchtend gelben Fleck an 
der Basis, auf welchem sich einige breite, strahlenformige, dunkelpurpurne Linien befinden, wihrend der vordere ausgebreitete Theil 
der Lippe vom dunkelsten carmin-purpur ist, was nach dem Rande zu sichtbar blasser wird, und sie so anziehend und charakteristisch 
macht. 
Gezeichnet nach einer Pflanze welche zuerst in unserem Etablissement bliihte. 
\ 
