[etozey 
HISTOIRE ET CULTURE. 
Comparé & ses congénéres I’'Odontoglossum Sanderianum est une espéce A petites fleurs, mais il n’en est pas moins une belle plante qui 
mérite une place dans toutes les collections. Nous pourrions dire beaucoup en faveur de cette plante, mais nous ne saurions mentionner 
une qualité plus appréciable que celle de sa floraison durant la saison la plus triste de l'année, de décembre & février, époque ot bien peu 
d'Odontoglossums montrent leurs fleurs. Ses gracieux épis gardent leur fraicheur pendant plusieurs semaines et répandent une délicieuse 
odeur qui rappelle celle des fleurs d’aubépine. Les sépales et les pétales sont jaunes clair, couverts de taches et de petites lignes brun- 
chocolat ; le Iabelle blanc pur est embelli d’une macule mauve au centre. Comme il ne croit que sur les hautes montagnes de son pays 
natal on devra le traiter en conséquence, c’est 4 dire avec les orchidées froides dans une serre tenue 4 une température de 7° 4 10° C. en 
hiver et de 12° A 15° C. en été, Les plantes devront étre rempotées dans un compost ordinaire de fibres et de sphagnum haché et bien 
mélangé. Cette espéce étant d'une végétation rapide et vigoureuse on devra lui donner des arrosages trés abondants durant toute sa 
croissance, puis, lorsque le développement des pousses sera complétement achevé, la quantité d'eau sera graduellement diminuée. L’Odonto- 
glossum Sanderianum demande autant d’air et de lumiére que possible, et ce n'est que dans ces conditions que lon peut faire mifrir 
convenablement les nouveaux pseudo-bulbes et obtenir de beaux et vigoureux épis de fleurs odorantes. Fort heureusement, cette espéce 
nest pas aussi sujette aux attaques des insectes, qui, bien souvent, par le fait d'une négligence impardonnable détruisent tant d’orchidées et 
privent ainsi l’amateur de la satisfaction qu’aurait pu lui procurer une bonne culture. Qui n’a souvent entendu dire : Je ne puis pas faire 
fleurir telle ou telle orchidée.—Pourquoi ?—Simplement parceque les plantes ont été envahies par les pucerons, les thrips, les araignées et 
autres pestes multiples auxquels les plantes exotiques sont exposées dans nos serres. I] est trop tard pour fumiger une serre a orchidées 
lorsque les plantes sont & demi perdues par les insectes, il vaudrait mieux alors les brdler ou les jeter au fumier. Le cultivateur attentif 
n’attendra jamais que ses plantes soient envahies par ces innombrables ennemis pour préserver ses plantes de leurs dégats ; il aura des 
dates fixes ot il prendra pour régle de faire vigoureusement fumiger ses serres, deux fois par mois, sans qu’aucun prétexte soit admis pour 
retarder ces fumigations. Alors, on ne se plaindra plus de mauvaises pousses, de fleurs avortées, de plantes malsaines, etc. ; l’orchidophile 
sera, au contraire, récompensé au centuple de ses peines en ayant la satisfaction de posséder dans ses serres des plantes saines et 
vigoureuses donnant des belles fleurs bieh conformées. 
Notre planche est prise d’aprés une plante de la collection de Right Hon. Lord Calthorpe, Elvetham Park, Winchfield. ‘ 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Oxscteicn Odontoglossum Sanderianum zu den kleinblumigen Species gehért, so ist es doch nichtsdestoweniger eine ganz hiibsche, und 
verdient immer einen Platz in allen Orchideensammlungen. Es ist Vieles tiber seinen Werth zu sagen, von dem das eine hervorgehoben 
sei, dass es gerade wihrend der blumenirmsten Jahreszeit von December bis Februar, wo nur wenig andere Odontoglossen in Bliithe sind, 
seine unzahligen Blumen hervorbringt. Seinen Blumen, welche fiir verschiedene Wochen ihre Frische beibehalten, entstrémt ein 
ausgezeichneter Wohlgeruch, der dem von Hagedornblumen nicht unahnlich ist. Die Sepalen und Petalen sind hellgelb, mit kastanien- 
braunen Strichen und Flecken bedeckt, und die reinweisse Lippe ist in der Mitte mit einem grossen carminroten Flecken gezeichnet. Da 
es in seiner Heimat auf hohen Bergen vorkommt, und desshalb eine alpine Orchidee ist, muss es auch als solche behandelt werden. Es 
kann leicht in einem Haus mit einer Temperatur von 6°—8° R. wahrend der Wintermonate, und 10°—12° R. im Sommer cultivirt werden. 
Die gewéhnliche Mischung von grober faseriger Haideerde (peat) und gehacktem Moos (sphagnum), gut gemischt, sagt den Pflanzen am 
besten zu, und sind Tépfe die besten und passendsten Gefisse fiir sie. Wenn sich diese Species kraftig und schnell entwickelt, miissen die 
Pflanzen reichlich mit Wasser versehen werden, welches wieder, nachdem sich die Scheinknollen villig ausgebildet haben, stufenweise 
vermindert werden muss. Dabei miissen die Pflanzen so viel Sonnenlicht und Luft erhalten, als ihnen dienlich ist. Nur auf diese Weise 
konnen die Triebe griindlich ausreifen und zur richtigen Zeit ihre starken Stengel mit wohlriechenden Blumen entfalten. Gliicklicher 
Weise ist diese Species nicht so den Angriffen von Schadlingen ausgesetzt, welche wegen dummer Vernachlassigung so viele Orchideen 
vernichten und das unendliche Vergniigen, welches eine gute Cultur sichert, stéren. Wie oft hért man: “Oh! Ich kann diese oder jene 
Orchidee nicht in Blite bringen.” Das Fehlschlagen wird dann einfach der Pflanze zugeschrieben, nachdem ihre Triebe von griinen 
Lausen, Thrips, roten Spinnen und einem der zahlreichen anderen Angreifer, welchen diese Tropenkinder in der Cultur ausgesetzt sind, 
befallen wurden. Es ist zu spat, die Orchideenhauser zu riuchern, wenn die Pflanzen bereits von Thrips, rother Spinne, etc. ergriffen 
sind, und sie dann am besten verbrannt, oder auf den Schutthaufen geworfen werden, Orchideenhiuser sollten gerauchert werden, wenn 
die Pflanzen noch fiir véllig sauber gehalten werden. Man muss auf der Hut sein, und die Feinde fern halten. Hierzu sollte man 
bestimmte Zeiten zum Rauchern ansetzen, welche immer streng einzuhalten sind. Man rauchere zweimal jeden Monat, und man wird sich 
niemals iiber schlechte Triebe, ungesunde Pflanzen, oder schlechte Blumen zu beklagen haben ; die Pflanzen werden vielmehr freudig 
wachsen und die Bemiihungen des Cultivateur’s durch ihre schénen dauerhaften Blumen hundertfaltig belohnen. 
Gezeichnet nach einer Pflanze in der Sammlung des Right Hon. Lord Calthorpe, Elvetham Park, Winchfield. 
