49 
des Sciences de Saint -Pétersbourg. 
50 
das in 2 Vindobb. fehlende oofovpa:, wie es in der 
That nach Schol. A. S. 240 scheint, als Glossem ausge- 
worfen werden muss? 4) was bedeutet déien a 3a oder 
richtiger &hev o da, wofür man doch aufgeben sollte 
mit Dindorf «cv Së oder mit Weil aen o da zu 
schreiben. 5) Schliesst V. 564 cv in bequemer Weise 
an 569 an? Die dritte und vierte Frage müssen im 
Zusammenhange gelöst werden. Wenn V. 562 nicht 
den Grund für ocgeopos angibt, muss er den Grund 
für ein in aAeuo3a steckendes Verbum abgeben, das 
eben darum nicht im Imperativ gestanden haben kann, 
sondern der Form nach ein ind. praes. 1 pers. gewe- 
sen sein und etwas wie pofovpar rroouper bedeutet 
haben muss. Das zu erwartende Metrum ist das doch- 
mische. Wäre goßoöpe: zu halten, würde man aller- 
dings auf drei iambische Dipodien unter bakchiischer 
Scheinform geführt werden: und œ&hevo Y « : po- 
Boupar zu Grunde legen müssen, so aber reducirt sich 
der Defect auf den Umfang einer a aub (2). 
Den Anforderungen möchte avo 8 a 4 (vgl. Eur. 
Or. 277 Hipp. 1182) wohl genügen, "ohne dass wir 
uns von der handschriftlichen Überlieferung selbst im 
Punkte der Accentuation zu weit entfernten. Die 5 
Frage müssen wir entschieden verneinen. Wir be- 
haupten im Gegentheil, dass durch V. 563 der gute 
Zusammenhang zwischen V. 562. 64 Boutav, òv in 
gróblicher Weise zerrissen wird, und dem Stórenfried 
ein andrer Platz angewiesen werden muss. Zum Glück 
trifft uns nicht einmal die Qual der Wahl. Denn da 
ohne ihn von 561—67 alles im genausten Zusammen- 
hange steht, kann er nur vor 561 untergebracht wer- 
den. Dort aber steht er vortrefflich, und trügt zur 
Beseitigung der im Anfange genommenen. Anstösse 
das Seine mit bei. Er beginnt mit dem Masculinum 
. 6 & Dass so gesagt werden könnte mit Beziehung 
auf Aoyous, obgleich e30Acv Apyeus nicht kurzer Hand 
als Periphrase für 'Acyoz genommen werden kann, und 
kein rechter Grund ersichtlich ist, weshalb nicht das 
metrisch ebenso bequeme to 9$ — ¿yov gewählt wurde, 
rollen wir allenfalls einräumen, aber die natürlichste 
‘Anlehnung wird ó 82 doch immer an oloreos (recc.) 
finden, und findet sie wirklich, wenn wir uns V. 560, 
so wie er dasteht, ganz, inhaltlich. jedoch nur zu zwei 
Drittheilen zu eliminiren entschliessen, Dazu drängt 
+ 
o 
(ae 
de 
bé 
ze 
~ metrisch anstössig ist, und Bodo Be ses 
i Tome XXIX. 
ar len, 
1897. 
S 
aber die Betrachtung, dass die iambische Tetrapodie | 
ganz den Eindruck einer plumpen Erklärung von ot- 
gtoos "genge macht. Man wende nicht ein, dass 
a à èa ča auch tetrapodisch gemessen werden kónnte 
~ -); wäre ča ča nicht mit Dindorf als schlechte 
Giants zu & & zu streichen, so würden die Worte 
als Dochmius gemessen Pu müssen. Denn dieser 
Rhythmus versteht sich hier von selbst und wird ge- 
wahrt, wenn wir an die Stelle des ganz entbehrlichen 
ca ¿a eben jenes "tege setzen, p wir als nähere 
Bestimmung zu olstpos gar nicht entbehren können. 
So wird auch die Frage gelöst, ob xs das Indefinitum 
oder das interrogative ig ist, auf welches der Exeget 
mit dem Glosseme sorov Apyous antwortete. Soweit 
also wäre jetzt alles in bester Ordnung. Aber ein 
Fehler ist noch zu heben, obwohl seine Existenz schon 
von Weil geahnt wurde. Dieser bemerkt: xag évépov 
scripsi ad sustentandum metrum. Und allerdings ist 
der Zusammenhang ein so inniger, dass derselbe nu- 
merus, wie oben V. 563 + 61, sogar dreimal repe- 
tirte: es kommt nur darauf an die Lücke zwischen 
tahoma und ¿E in geeigneter Weise zu ergänzen. fo 
Vielleicht ist dAX del tav taharvay (nadıv dpoavüs) = 
¿E ugoen xepÓv zu schreiben. Was ist nun aber das , 
Ergebniss unsrer Betrachtungen? Mesodisch- -palino- 
dische Anordnung der Strophe: 
D. S. 3D. 28. 3D. S. D. 
AE EL ] 
RT 
Der Text E 
a à [ča ea] ynyevns 
"it ttg au pe TAY TANAWON OLOTO. 
560. [si8w»o Aeren 4 a 
6 òè tmopeuetar Boo» Sa. Zyov. doo Dei da be 
Gear 
xv pugto oy eiocoóca. Boutav, 
Ev ook vaio XATIAVOVTA xeuSet. Ko 
565. UAM UE tay TOO (TA epic) dE Zut ngo» | 
XUVAYETEL TAAVA TE VNOTLY (yo, TOY jr 1092) uon 
mapa» Pappo». e 
eu reiten soie, ou, ve 
noy A E > 
| 
| 
e CT eh 2 EIS -w-o_|e. S SEA 
