451 
Bulletin de l'Académie Impériale 
und eben stark im Einstürzen begriffen ist. Hier ste- 
hen einige zerfallene Jurten und befindet sich ein alter 
Kirchhof. Zwei Werst weiter östlich von hier, an der Ab- 
gangsstelle eines kleinen Kanals in südlicher Richtung 
(in welchen wir später hineinfuhren), waren Danen- 
hauer, Mellville etc. gelandet und dann auf die Jur- 
ten hin nach Borchaja gelangt. Hier hatten die Jakuten 
sie getroffen, und darauf hatten sie denselben Weg nach 
Simowjelach eingeschlagen, den auch wir in Zukunft 
verfolgten. Am Nachmittag fuhren wir in den oben 
erwähnten kleinen Kanal hinein, der die Kyllachchaja- 
Protöka mit einer weiter südlich gleichfalls in west- 
östlicher Richtung verlaufenden breiteren Protoka ver- 
bindet. Er ist nur 60-—70 Schritt breit, etwa 8 Werst 
lang und sehr flach, so dass die Leute stellenweise das 
Boot, im Wasser watend, über den Boden fortschieben 
mussten. Ich ging zu Fuss voraus zu dem am Südende 
des Kanals belegenen Orte Kub-ajan (in's Deutsche 
übersetzt -— Schwanenbusen), wo sich einige gute Jur- 
ten fanden. Wir nächtigten und verbrachten auch den 
folgenden Tag hier; ein starker Sturm hinderte unsere 
Weiterfahrt. Mir kam der Aufenthalt ganz gelegen; 
ich konnte meine Pflanzen etwas trocknen (dazu eignet 
sich eine Jurte vortrefflich !), brachte meinen photo- 
- graphischen Apparat in Ordnung etc. Die Jakuten be- 
nutzten den Aufenthalt, um — Karten zu spielen. Sie 
sind auch hier leidenschaftliche Kartenspieler, spielen 
verhältnissmässig sehr hoch, meist auf Schuld; Bezah- 
lung derselben soll jedoch Ehrensache sein. 
Am 6. (18.) August Morgens fuhren wir weiter, meist 
in südlicher Richtung, mit kleinen Abweichungen nach 
O und W, und erreichten zu Mittag das Dorf Ssolajan, 
den augenblicklichen Sommeraufenthalt der Bewoh- 
ner von Ary-Bykow. Ich glaube Ihnen bereits ge- 
schrieben zu haben, dass es hier drei Orte mit dem 
Namen Bykow giebt: 1) das eigentliche Bykow, auch 
Simowjelach genannt, 2) Ary-Bykow, eirca 10 Werst 
nórdlich von Simowjelach, und 3) ein Dorf auf dem 
Cap Bykow (jak. Tumüss-Bykow). Nach kurzem — 
. für die Jakuten viel zu kurzem — Aufenthalt brachen 
wir, mit frischen Lebensmitteln (Gänsen und Schwä- 
nen) versehen, wieder auf. Unser bisheriger Reise- 
. geführte aus Krestjach verliess uns hier; dafür aber 
e schlossen sich uns drei Bewohner von Tumat (Ke- 
tach) — Vater mit zwei Sóhnen, die zeitweilig hier 
gewohnt hatten, — an, um mit uns zusammen die 
und Inseln an. Die Insel ist nur wenige Quadratwersi 
Rückreise nach Tumat zu machen. Die kleinen Knaben 
nahm ich in's Boot, die andern fuhren in Wetken ne- 
benher. Das Wetter war sehr unangenehm: Schneefall, 
Kälte, starker Wind. Am Abend erreichten wir den | 
Ort Borular (zur Zeit unbewohnt), wo uns der Älte- - 
ste von Ary-Bykow, Wassilj Bobrowski, mit dem . 
Beinamen Kulgach (einer der für die Rettung der 
Amerikaner mit der Medaille Belohnten), erwartete, 
Er war von unserer Ankunft auf einem näheren Wege 
zu Lande benachrichtigt worden. Ich hoffte von ihm « 
Einiges über den Ort, wo das Adams'sche Mammuth — 
gefunden worden war, zu erfahren; er verwies mich 
aber auf den Ältesten von Simowjelach, Nikolai Scha- 
gra (auch Schagrin genannt), den ich im Winter vor- . 
her bereits gebeten hatte Erkundigungen darüber ein- —. 
zuziehen, für den Fall, dass ich hinkommen sollte. — 
Am nächsten Morgen fuhren wir weiter, legten in … 
Ary-Bykow an (das Dorf war augenblicklich nur von | 
Gänsen bewohnt, die sich bei unserer Annäherung - 
mit grossem Geschrei in’s Wasser warfen und davon 
machten), so wie an einigen anderen Orten, von — 
denen aus ich Peilungen auf die mir bekannten Berge. 2 
am Ufer machte (das geschah so oft als möglich wäh- — 
rend der ganzen Fahrt), und am Nachmittag er- 
reichten wir Chastyr, den Sommeraufenthalt der Be- 
wohner von Simowjelach, etwa drei Werst westlich 
von diesem letzteren Ort. Einige Stunden nach uns 
traf auch Schagrin ein und machte mir die erfreu- 
liche Mittheilung, dass er nicht nur den Mammuthplatz 
kennt, sondern mich selbst dahin begleiten wolle. Die- 
ser Mann, der mir ganz vortrefflich gefiel, ist leider, 
mit vielen anderen Bewohnern von Ary-Bykow und 
Simowjelach, ein Opfer der dort im November des 
vorigen Jahres ausgebrochenen Pockenepidemie ge- 
worden. 
Am folgenden Tage, den 8. (20.) August, brachen wi 
Bykow zu wagen. Die Breite des Stromes, wenn mam 
das Wasser hier noch so nennen kann, beträgt cirea 10 
Werst. Simowjelach ist nicht die äusserste östliche In 
sel des Delta hier, wie das auf den Karten angegeben 
ist; weiter nach Oe schliessen sich noch Sandbä 
gross, und das Dorf besteht aus 5 Jurten nebst Nebet 
