Тномѕох. — Whence of the Maori. 
xxxi 
it should not escape remark that of the 102 words compared, nineteen of these 
only are Malay, the great majority belonging to the groups of Molucca, Ceram, 
and Timor, situated at the east end of the archipelago. 
Hence a glossarial 
link is clearly proved vid Tongatabu, expressively called in Maori tradition 
the roro, or gate to Hawaiki, their home country, wherever that had been. 
Maori compared with 102 words in thirty-three languages of the Indian 
A 
rchipelago.* 
тинг 
ENGLISH. MAORI. ассын, 
t ko 
Ashes pungarehu orapu, Bouton 
ad hina, (low) Malay 
Banana 
Belly kopu kompo, Bouton 
| manawa 
| takapu 
| riu 
| Bird manu manu, Menado and five others; manok, Javanese and eight 
| others ; manui, Cajeli and Awaiya; manuti, Wayapo 
| мы Massa saratty ; ; manik, Gani; malok, Wahai 
| topatopa : 
| Black angu manga, Malagasi * 
pango 
| Blood toto 
. ^ Blue : 
| Boat poti ? oti, Tidore ; lopi, Salayer ; си Mysol des 
- Body tinana ers Amblaw ; nana-ka, Liang ; ; anana, Lariki 
|... Bone iwi i, Sula ; riri, Saparua ; nili, Camarian 
i wheua 
| Bow 
f Box pouaka? 
| Butterfly мее pepe-ul, Morella 
E oti ? ; 
| es ngeau, Bolang-hitam 
tori 
Child po jo 
tamaiti 
xut t 
oe | 
ocoanu oe id: aridin 
makariri makariki, Ahtiago ; ; mariri, Thai giridin, My 1 
See Matabello; periki, Liang and Morella 
mat 
matoke 
hoto 
anu 
hauaitu 
hoto hoto 
ke 
korohawini 
kowanu ; 
kuiki 
еа 
тае, 
mai, Lariki and six жи; mari, Malay ; 
— Ad. omai, Cajeli and merah ; ; ien Nds £u ; gumahi, 
U Massara 
assaratty ; 
dern 
European language. 
h 
? is appended Wiel uc 
