xxxii Appendix. 
ENGLISH. Maori. mmm E 
Day ао-ааоа, Lariki; ћео, Bouton ; allo, Salayer 
mahana 
rau, Menado ; lau, Bajow 
Deer 
Dog kirehe 
kuri 
nane 
peropero 
Door tatau 
Door-post | tuturu metouru, Lariki ; metoro, Saparu 
Ear taringa talinga, ‘Mala ay and four others ; ; eilan, c: linga-nani, 
assaratty ; terina, Lian, ng a 
Egg hua munte-loa, Batumerah ; siara Деи More lla 
Eye kanohi 
aru au, Tidore 
Face ta mata-lalin, Wahai ; mati-noin, Teor ; muti-no, Mysol 
kanohi 
Father е bapa, Malay and Gani, baba, Javanese and Tidore 
matua tane ine eigen Mal 
Feather и, Bouton ; dx Liang 
kur 
Finger atihao 
matikara 
oikar kokowa-na, Sula; kukur, Wahai 
Fire hi ahu, Cajeli ; efi, Matabello ; pi Malay - three others ; 
: yaf, Teor; yap, Myso » Baparu 
Fish ika ikan, Malay an id five others ; feet Liang d nine others ; 
n, Mys 
ohi x 
esh kikokiko 
Flower wai 
ua buah (fruit), Malay 
puaka 
Fly ngaro 
rango MA Bolang-hitam ; lango, Sanguir; langow, Bajow; 
ralngoh, M. enado 
hurangi 
Foot waew oei, = ane Menado ; laidi, wei wed, Gani; 
merah; ai, Lariki and six others; matwey, 
Fowl heihei ? — 
te kaokao "окар, Музо1 jd 
Fruit hua a, Lian ug and two others ; ai-hua, Lariki ; huwai, Camarian ; E 
pat pe vuan, "Торо ; phuin, Teor ; ; bua, Malay 
кы! five others ; wowoan, Javanese ; fuan, wasa and 
Massaratty; buani, Amblaw ; aihwwana, Batum 
Go haere ai, a 
ngawi awai, Batumerah 
tiki takek, Teor 
whiu aeo, Awaiya and Camarian 
han fanow, Matabello 
Gold koura? 
Good ; bai, Malay ; baji, Salayer ; pia, aye Lote de Amblaw ; i 
fiar, Gani; ¿a and two others , Lariki 
and eese ап ў к ы Dee 1 
purotu 
Hair huruhuru ићи, Salayer ; hutu, Tidore and Galela ; uwohoh, Saparua ; 
ulufuim, Ahtiago : 
makawe 
mahunga 
whakahipa 
