NETZ EPOR TM UR en ec ee NE S VETE ER S 
4 
Tuomson.— Whence of the Maori. 
xxxiii 
ai-rawi, Làriki; daun, Malay, and four 
and 
aratty ; and nine others ; 
d Q T 
tomata, Bs ‘abo ; tumata, Saparua and 
ENGLISH. MAORI. — 
Hand ringaringa 
Handful | kutanga Tongan, Malay, wee өйи others, for hand 
Hard aro muru-goso, Bo ang-hi 
pakeke 
akari kras, Malay and two others 
pahohea 
apa 
totoka 
utonga 
Head oko oyuko, Teluti ; e Bouton ; uruka, Liang and Morella 
tenga 
mahunga 
ти ahutu, Mysol ; uru, icis and Awaiya 
anga anga nanga-sahi, Galela 
karau 
ngoto 
p 
pareho 
parihiriht 
whakahipa 
Honey 
ot wera pelah, Mysol 
pawera 
pakakinakina : 
House whare balry, Menado ; boré, Bolang-hitam 
wharepuni 
koropu 
Husband | tahu tua, Sula; nau, Tidore 
tane 
Tron ino ? 
maitai ? | 
Island otu li-wuto, Bouton ; ri-wuto, Bolang-hitam 
` maheno oyege + . 
Knife ripi iliti, Cajeli 
mikara 
kota 
Large i moughi, Bouton : 
rahi lehai, Cajeli ; ilahe, Awaiya 
tetere 
Leaf rau lau», Saparua ; 
others 
у pakawha ; 
Little nohinohi | ; : 
iti ki-iti, Wahai ; kidik-idi, Bouton ; ro-it, Wayapo 
Louse Sos kutu, Y and giu ers de суум pta koto, Wayapo an 
He i, Took: : £y 
Man tangata tau-mata, Menado ; 
two othe 
Mat takapau 
tapau tepoh, Bajow ; tupur, Salayer 
wharariki 
| koak 
Monkey ? 
Moon рани Eres 
Mosquito oa 
Mother matua-whine | ma ma outer, tua (old), bini (wife), Malay 
i whaea 
koka 
whaerere 
