XXXiv 
Appendix. 
ENGLISH. Maori. 
Mouth mangai 
wa 
mawhera 
Nail(finger)| maikuku 
Night po 
kengo 
Nose ihu 
Oil hinu 
Pig poaka ? 
kuhukuhu 
Post ou 
turupou 
awn 
crayfish ? koura 
waerau 
Rain a 
awha 
Rat jore 
maungarua 
inamoki 
Tiroi 
Red whero 
kura 
makurakura 
ka 
pakaka 
gang a 
pakurakura 
towhero 
Rice? 
River awa 
R ara 
huarahi 
anui 
Root aka-aka 
Saliva hauare 
huare 
Salt tote? 
Sea moana 
tat 
Silver? 
i hiako 
kiri 
Smoke paoa 
au 
auahi 
Snake neke? 
nakahe ? 
Soft ata 
i 
Sour £ 
kawa 
nanga, Bouton ; nganga, Bolang-hitam 
bawa, Salayer 
kuku, Malay and jen others ; 
and three 
ers; wuku 
po-tu, е: j ^ pei, Ahti iago 
iru, Lariki 
mina, Bouton 
ahu, Morella and five others 
Jao-lnim, Ahtiago 
uran, Javanese and three others 
uan, bid. oha, Bolang-hitam ; huya, Sula; ulah, Amblaw 
, Galela; hulan, 
lay 
wao, Bouton 
karufei, Gah 
Sud-arua, Teor 
Liang ; 
merah, Malay and four others 
kao, Liang and five others 
uve, Bouton ; sawan, San: 
dara, 
uton ; 
orella and 
others ; 
Matabello ; jalan, Malay 
uran, Bajow ; 
Liang ; 
ujan, 
anguir 
lora, Bolang-hitam ; aya, Sula; lalan, 
three lahan, 
laran, 
kanuka or kanuko, Menado 
u, G 
E 
akar, ra m three others; wa-ata, Liang ; ai-aha, 
Matabe 
hai-waari, un 
tahi, Matabello; tasi, Ahtiago 
oko-nen, Massaratty 
kine, Mysol 
aow-pot, Lariki; aowaht, Morella 
i, Mysol 
yaphoi, 
