xlvi Appendix. 
Malag Malay. 
sotroy—let it be aks hanina—food ; si is a verb, the T — a аву 
hano—eat, or let it i eaten i y a su 
anan—fooc 
€ are also certain prefixes added to the prefixes to roots are me, men, men 
Ji 
i ° а na, etc., , kan, $, ké er of whi 
which affect the initial and ultimate letters sometimes affect the initial letters, either 
of each word, a few examples of "иң а elision or substitution. 8, surat— 
given below by way of illustration writing, becomes menintit ee ite. Other 
examples are below : 
Faoka, s. Clearing off Buka, s. Clearing off (as of forest) 
Mamoaka, v. To clear off Membuka, v. To clear off 
Fara, s. Anything rubbed Tara, s. rub 
Mamara, v. To rub or scrape Meniara, v. То rub or scrape 
Farana, ad. Leve Rata, ad. v 
Mamarana, v. To level Memratakan, v. To level 
Feno, ad. Full Peno, ad ull 
Mameno, v. To fill Memeno, v. To 
Fody, s. Returning home Mudy, v. To go up a stream 
Mamody, v. To return home emudy, v. Ditto; a.common mode of 
travelling in Mal 
(Buno, v, To kill 
| Pembuno, s. A murderer 
Fono, s. Shrouded like a corpse Pembunohan, s. An execution 
Mamono, v. To kill Memuno, v. To kill 
Iambuno, s kill 
Perbunohan, s. А place of execution 
Fotsy, ad. White Putih, ad 
Mamotsy, v. To Whiten Memuti, v. To whiten 
Hahy, s. The dried by fire pi, Fire 
v. To dry by fire о de api, v 
Hay, s Knowledge Panday, ad. Cleve * Pandian, 8. мы ы 
Маһау, Berpanday, v. To be clev 
Hantona, s. Hanging Gantongan, s. Act of hangi n 
Menantona, v. To hang Машин, v. 'To hang; but gantong in 
gen use 
Hariva, s. Evening. сы мт pitang, s. Evening 
Hataka, s. А petition Mintakan, s. The ‘act of begging 
angataka, v. To beg Memintakan, v. To beg 
Hatona, s. Approach Datangan, s. The act of approaching 
Mamatona, v. To approach Menatang, v. To approac 
Havokavoka, s. Beating Pukulan 8. А сев ive ng 
Manavokavoka, v. To beat emukul, v 
Helatra, s htni Halilintar, s Thunderbolt 
Manelatra, v. To flash Berkilat, v 
Heloka, s. Iniquity Chelaka, s. Misfort 
Manameloka, v. To condemn Berchelaka, v. To se misfortune 
Hevitra, s. Thought ikiran, s. Tho 
Mihievitra, v. То think Memikir, v. To o think (fikir usually) 
Hinaka, 8. Pomelling Gasa, s. A beating 
anin v. 'To beat Meniasa, v. То beai 
ofa, ent Upa, s. e 
Manofa, v. тороу rent Meniupa, v. к hire 
Hombo, Tumbo, s. € = ie 
Manombo, v. To cause to grow Menumbo, v. Ж 
ялын. s. S yangan, s. 
anozongozona, v. To shake Бодо 0 . To shake 
Kekitra, s. A bite M i. pot as with a file 
"pe v. To T lue v. To file 
g Lalu-an, s. A passin 
Mandalo, v. То pass by Menialu, Ti». sd 
Lama, з ess but, ad. Softly 
AM * To у: ошаш ate Ber-limbutkan, v. To smooth 
ys e act o aa Ator-an, s. The act of arran, 
Mandanto, v. To Berator, v. To arrange ore 
