lú Appendix. 
Я Malay. 
noun that follows it is put in apposition: orang punia wang—the people's own money. 
volony ny olona—the people's money, or the 
resi of the peo DA. 
ronominal affixes that are се to Here the same rule applies, as below :— 
nouns bed эйр the same signification with the 
gem pues pronouns of the posses- 
sive kin 
NGULA SINGULAR. 
qo. 4 house, і.е., сав of m Rum dorf. house, etc. 
Volanao—thy m money of Bos Wang kau—thy money, etc. 
Om күра jue i. Š, бта of him. Limbu iis bis cattle, etc. 
VERBS. 
One verb governs another in the infinitive He: handak meniurat ku—I intend to 
mood, as: mikiasa hanotra aho—lintended wri 
to write. 
The transitive passive with the prono- Here we have this example: Surat ter 
minal affixes govern nouns and pronouns surat ulih ku—the meer is written by me, 
in the objective case. Soatako ny taratasy etc. 
—the letter is written by me, i.e., I write 
the letter. 
ADVERBS. ; 
e adverb qualifies the verb, as: mano- Неге: Meniurat baik dya—he writes 
“ы tsara izy—he writes we well. 
CONJUNCTIONS. 
Conjunctions connect words in the fol- Here : Tana* dan langit—earth and se ds 
lowing manner: tany sy lanitra—earth and pigilah kita tingal-lah angkau—we wen 
heaven ; nandeha izahay fa nitoetra hiana- etc. 
reo—we went away, but you remained 
The copulative conjunction dia connects Here it is: iya itu, as, aku memuji pada 
words that are put in apposition red Ds Yahowah i iya itu Alat Allah ¿ang ada Tuhan 
as: Jzaho mivavaka aminy Тећотаћ dia e surga dun bumi. (The terms langit dan 
Mind im anitra Tompony ny Pace sy ny na—sky and earth—would not convey 
£any—l worship as even God the ihe correct idea to the Malay as it seems to 
Lord of heaven and ea in Malagasi. ) 
NTERJECTIONS. 
а че placed — ° personal ere the expression is: rosakan т 
pro woe is me, or destruction is upon m 
Tis пе e repletives moa ift Here the expression is ka; thus : a siqa 
are placed before nouns and pronouns, and di and "sees the people at enmity ? 
often verbs an jectives, as: tezitra 
ny olona ? —are the people angry ? 
The is placed on the first 2? ыы, on the second of trisyllables, and 
on the хране of polysyllables. 
any. 
es a аав 
Тота м её. Basa— 
ndiha—to walk, гэрт ваш walk. 
Mividy— —to buy. Membily—to buy. 
Mangátaka—to Logs Mengàtakan—to say. 
Mivarotra—to 
Refraining from Wood on the above till we reach near the conclusion of 
_ this paper, I now proceed to the last branch, viz, Phonetic Comparison, 
commencing with the Maori, as previously done. 
PHONETIC COMPARISON. 
Vowels are simple sounds properly, and consonants artieulations ; by the 
junction of these the illimitable expressions of all languages are recordable. 
* In terminations л and £ are used unnecessarily by following the Arab orthography. 
