| 
Il 
| 
(18) [6/] 
ТТТ Aricvs dux. Noldebertus comes. Flandoinus episcopus 
testes. 
L'incisione delle lettere è, specialmente in qualche 
punto, leggerissima; e quindi facilmente si spiega il fatto, 
che le trascrizioni non furono ordinariamente esatte, nè 
tra di loro conformi. Basta vedere, p. ©., la trascrizione, 
che ne abbiamo nell'Ughelli, per comprendere in quali 
errori alcuni siansi lasciati trascorrere. Ivi (?!5) il docu- 
mento principia così: « Anno ab Incarnatione domini no- 
stri Jesu Christi 743. Ego Liutprandus ecc. » Finisce: 
«Ego Joannes Judex sacri Palatii scripsi tabulam plum- 
beam in testimonium. Amantius de Valdebrat Comes et 
Flondonius Episc. testes ». Tra le trascrizioni antiché me- 
rita speciale ricordo, per la cura con cui fu condotta, 
quella del Canonico Giuseppe Fabrizio de' Conti (de Comi- 
tibus), colla data 26 ottobre 1780, che si legge al princi- 
pio del I volume (ms.) dell'opera sua 7ransumptum præ- 
cipuorum documentorum pro ecclesia cathedrali Casa- 
len. servato chronologico ordine (?*^). Il de’ Conti, valente 
paleografo, cercò nella sua trascrizione di imitare i ca- 
ratteri dell'originale. Qualche svista sfuggi anche a lui; 
così p. e. al principio, in luogo della + iniziale, scrisse S. 
L'ultimo, che abbia esaminato la tavola, collazionandone il 
testo col volgato, fu il prof. Federico Calvanna, il quale 
comunicò le sue ricerche al dott. Giacomo Gorrini, affinchè 
quest’ultimo potesse dare del documento quella disamina 
storica, che pubblicò nel 1884 Ан 
(213) It. sacra, IV, 336 C-D (ed. Coleti). 
(214) Quest’ opera importante conservasi nell'Archivio Capitolare 
di Casale, 
(215) Gorrini, L'uso del piombo per i diplomi, in: Rivista sto- 
rica italiana, I, 209 segg. Anche la trascrizione del prof. Calvanna 
(p. 223) non è senza qualche svista, Così nelle sottoscrizioni scrive: 
« [Henricus] Dux [ Mal]debert, Comes Frandoinus episcopus », ommet- 
tendo anche la voce finale testes, Il sig. G. M. (Della Chiesa. Casa- 
© 
lese, Casale, 1887, p. 37) riferisce l’ iscrizione o diploma, con molti 
