| 
| 
| 
[17] (197) 
stantino e Diocleziano. È un fatto poi che i Martensi figu- 
rano nella Notitia Dignitatum etc. in partibus occidentis 
fra le legioni comitatensi descritte nel c. V, le quali nel 
€. VII vengono sotto il nome di numeri (qui numeri 
ew praedictis ete.) e sono stanziate nelle Gallie. 
Se così fosse, com’ io suppongo, sarebbe autorevolmente 
provata la derivazione dei Martensi da una legione Mar- 
tia e giustificato il nome numerus applicatole qui. Ma per 
accettare l'ipotesi bisognerebbe ritenere che al tempo in 
cui veniva scritta questa lapide si fosse ancora alle ori- 
gini della trasformazione - (e ciò si presenta assai vero- 
simile pella forma dei caratteri che arieggiano marcata- 
mente a quelli dell’ età Costantiniana)- e quindi corresse 
tuttavia nel volgo la denominazione primitiva, anzichè la 
ufficiale nuova: ovvero che l'autore dell’ iscrizione, cono- 
Scendo l'origine dei Martensi, abbia voluto indicarli con 
una circonlocuzione, che, nel suo concetto, li nobilitava. 
Devo peró avvertire che non mi é nota altra legione Martia 
oltre la XIII Gemina. (!) 
Poco sicuri sono del pari i supplementi dati al verso 
terzo. Le tre prime lettere hanno l' aspetto d’un F e due I, 
9 due L, ed adottai i due L essendomi parso che si inten- 
desse significare con essi avere ciascuno dei due nomi se- 
guenti il prenome di Flavio e cioè che i personaggi, i quali 
avevano sostenuto le spese della tomba si chiamavano Fla- 
vio Vitale e Flavio Massimiano, e non è raro trovar nelle 
lapidi esempi di simil fatta. Resta poi il Q frapposto col- 
ГЕТ ai due nomi, che il convicani fecerunt non mi per- 
mise d'interpretare рег qui et, come incontrasi frequente 
in titoli d' altra epoca, per indicare i due nomi sotto i quali 
passava la stessa persona; onde l'ho lasciato senza sup- 
plemento non sapendo trovarne uno di soddisfacente. 
Arduo in fine è il comprendere cosa venga a dirci l'AR- 
MAT con cui si chiude questa riga. Ho completato arma- 
(1) Orelli - Henzen, n. 5480 ed altri, Wilm. n.° 1179 ed altri. 
