(236) [2] 
Ma lavoro d'altr'indole più largo, più utile, più pode- 
roso è quello, ch’egli porge all’ Italia e a tutta la moderna 
letteratura e civiltà in questi sette volumi del suo dizio- 
nario Dantesco. A tacere di molti altri nazionali e fore- 
stieri, un Dizionario critico e ragionato della Divina Com- 
media ci aveva dato il Blanc, recato in italiano dal Car- 
bone e pubblicato dal Barbera nel 1859; un altro Dizio- 
nario storico, geografico, universale contenente la bio- 
grafia der personaggi, la notizia dei paesi, la spiega- 
zione delle cose più difficili del sacro poema, usciva dalla 
stamperia Reale in Torino nel 1873, opera lodata del prof. 
Donato Bocci; e sopra tutti il valentissimo ed infaticabile 
bassanese Jacopo Ferrazzi nella sua Enciclopedia Dantesca, 
accuratamente data in luce dal Pozzato in Bassano, porgeva 
un ampio tesoro di notizie; che tutti, affermava il Lubin, 
tutti saccheggiano e pochi citano. Ma il Poletto spiegò più 
ampiamente la sua tela a tutte le opere dell’ Allighieri, 
dispose le singole citazioni delle parole, dei luoghi, dei fatti, 
delle persone e cose più segnalate, delle più singolari e 
difficili, e oscure, e dubbie in ordine alfabetico, е profittò 
d’ogni studio più recente, che siasi fatto intorno al sommo 
scrittore, sperando, ei dice, che nulla di essenziale gli sia 
sfuggito. Si ripromette poi, e dalla lettura fattane mi sembra, 
che abbia raggiunto lo scopo, di aver dato ai nomi pro- 
pri sia mitologici, sia storici o geografici quanto basta di 
erudizione; di non aver tralasciato qua e là, ove cada op- 
portuno in ispecie per allettamento di giovani studiosi, la 
parte aneddotica; e nelle questioni o gravi, o rese molto 
controverse da’ critici, di averne posto i tratti de’ migliori 
dantisti, o di quelli che gli sembrarono tali, a spiegazione. 
E confessa (nobile e giusta confessione) di valersi, notan- 
dole però fedelmente ad ogni luogo «di quelle postille 
inedite, che pel corso di trenta e più anni di sua propria 
mano il Giuliani venne facendo nei margini di quell’ esem- 
plare della Divina Commedia, che fu il compagno della 
sua vita, e che lasciavagli per ultima volontà. » 
— oa ы 
