[19] (421) 
o figliuol mio, ch'io tucto te tenea, 
e ora, mi se’ tolto, mio diporto ! 354 
En gran reposo star ben me parea, 
puoi ch’ eri meco, ancor che fussi morto. 
Or foss'io el panno dove te legai! 
siresti en me renchiuso e come stai. 358 
Oi lassa me! che non me soterrai 
con techo, ch’ avarea ongne conforto ? 360 
XXXVII Perdo el conforto onde era [125] securi 
de te, figliuolo, dolce mio portato. 
Or foss'io stata quella sepoltura 
enella quale dentro io te veggio serrato ! 364 
parebbeme de presente stare secura 
sì come meco tu fosse encarnato ; 
si come quando venne Gabriello, 
el chuore mio avarea gaudio novello. 308 
O disolata, tu se’ nell’ avello ! 
giacere te lasso ferito e spolgliato. 370 
XXXVIII Per dispogliare el Limbo de l’ onferno 
da me te parti, o figliuolo de me trista. 
Or ce foss'io stata en sempiterno 
e ch'io vedesse te cum tua maiesta! 374 
e te vedesse colli sancti eterno; 
de mio deporto, - che 'n grande reposo stare a me parea - da 
ch'io t'avea anchor che fosse morto, - da te, figliuolo, a me so- 
desfacea.Il senese e l aretino dan lezione migliore : il senese leg- 
9o: 
ge: O figliuolo arrivato in grave porto — o figliuol mio puoi 
ch'io t'aveva — ora mi se’ tolto mio diporto — in gran riposo 
stare ben mi pareva — poi с’ еті meco anco fussi morto. 
Seguo, con lievi ritocchi, P aretino: e ne ritocchi mi valgo del 
senese, 
XXXVII, 361-64. L’ aretino pospone l ordine delle due prime 
Coppie ; 
ma la parola di rappicco, Perdo, dà ragione al senese e al 
cortonese, 
