[7] (529) 
Di flutti in mare ? — Di gridar hai tempo : 
- « O Giove salvatore! » - oppure - « Attienti 
Alle funi! » - e aspettare una seconda, 
Ed una terza ondata e afferrar forse 
Qualche resto di nave. lo invece, appena 
Ho abbracciata e baciata la mia amante, 
Nell’ abisso mi trovo. 
Frammento №. VIS Pe IOL 
[Commedia incerta.] 
Se vuoi sapere quel che sei, riguarda, 
Quando le vie cammini, i monumenti. 
Ivi stan l'ossa e Ja leggera polve 
Di tiranni, di re, di sapienti, 
D' uomini che superbi eran di loro 
Nascita, degli averi, della fama, 
E della lor bellezza. Ma nessuno 
Di questi beni a lor mantenne il tempo. (!) 
Tutti i mortali ebber comune Г Ade, 
A ció mirando, quel che sei conosci! 
(1) Ho tradotto cosi il verso 7," di questo frammento non aven- 
( , . , . m P 
lo voluto scostarmi dal xoéves dei codici, accettato dal Kock, dal 
Meinek | ^ Mox ict 
leineko e dal Dindorf nelle loro edizioni. Qualora peró si volesse 
"vece accogliere la variante accennata dal Kock (vedi note р. 161) 
per 1 
enso di vim temporis, si potrebbe allora tradurre il verso cosi: 
a quale con lieve emendamento è mutato Xpovos in xpévov, nel 
Ma nessuna 
Cosa domo l'alto poter del tempo. 
