ONU RE O ETE TEE T 
(538) [4] 
riferito dal solo Codice della Vaticana (t), che mal si con- 
farebbe alla fine della vita di lui, chiusasi a soli quaranta 
quattro anni(*): come contro il giudizio del Paganini sta 
la maniera del poetare, quale si rivela ne' capitoli, che ha 
pubblicato di lui nello stesso volume del « Lamento » della 
Vergine il Bini. In que’ capitoli le assonanze e le voci in 
uso fuor di Toscana son così scarse da non potersi pa- 
ragonare, in alcun modo, con quelle assai numerose del 
« Lamento » (*). Se si dovesse procedere con si fatti cri- 
teri, reggerebbe anche un paragone con la Divina Com- 
media, non immune talvolta essa pure di assonanze e di 
voci, tolte da’ dialetti dell’ alta Italia e segnatamente della 
Lombardia. E dato anche che le rarissime assonanze e le 
rarissime parole non toscane potessero giustificare, fino a 
un certo punto, la sentenza del Paganini, non lascierebbe, 
per questo, di farvi contro l'uso strano e scorretto delle 
regole della grammatica, violate, come si è avvertito an- 
che altrove, assai di frequente nel « Lamento » (^) e os- 
servate, oserei dir quasi sempre, ne’ capitoli del Ferrarese. 
Al Ferrarese crederei piuttosto non isconosciuto il « La- 
mento»; e lo dedurrei dalla identicità di certi concetti e 
talvolta anche di certe forme, comuni all’ ultimo capitolo 
del poemetto e a una porzione di quel capitolo, in cui 
dal poeta, giovine di non per anco vent'anni, si, fa voto 
alla Vergine di non giuocare più a'dadi per lo spazio di 
dieci anni (5). 
Al Bini, che discorreva in largo del « Lamento », non 
é sfuggito che dalla stamperia del Portese di Venezia ne 
usciva nel 1505 una edizione col titolo di «Pianto della 
(O Биа, om. on 
(2) Tiraboschi, Storia della Letteratura Italiana, vol. V, 
pag. 758. Venezia 1825. 
(2) Bini, op, cit. Capitoli di Antonio da Ferrara. 
(4) Morsolin, ‘op. cit. 
(5) Bini, op. cit. Capitolo I d' Antonio da Ferrara. 
