10 



GUSTAVE GILSON. 



EXPLORATION DE LA MER 



sement annotees. Elles consisteront en dragages, peches de plankton, peches au filet, 

 prises de fond, mesures de densite et de temperature, observations rneteorologiques, etc. 



Les rnat^riaux recaeillis sont conserves dans leur integrite pour etre ensuite etudi6s 

 au laboratoire. 



D'autre part, on tachera de completer les donnees que l'hydrographie marine nous 

 fournit sur les courants, ou, plus exactement, on cherchera a determiner experimentalement 

 les conditions de la derive des corps flottants charries par les eaux superficielles. Cette 6tude 

 est necessaire a celle de la faune flottante, plankton et nekton. Elle tendra a 6tablir les 

 rapports que presentent les eaux baignant nos cotes, d'une part avec les eaux meridionales 

 ou de la Manche et de Tautre avec celles de TOcean septentrional. 



RECHERCHES EFFECTUEES EN 1899 





Le plan d'exploration que nous venons d'exposer, a ete adopte, d'accord avec la 

 direction du Musee, a la suite d'une serie de reconnaissances preliminaires menees, depuis 

 plusieurs annees, avec divers bateaux loues a Ostende, et d'une croisiere dans la partie 

 meridionale de la Mer du Nord sur l'aviso « Ville d'Anvers » de la marine de l'Etat. 



Durant les mois d'ete de 1899, M. J. Vandenpeereboom, ministre des chemins de fer 

 et de la marine, ayant mis a notre disposition l'un des remorqueurs du service d'Ostende, 

 nous avons pu entamer serieusement le travail lui-meme. 



Les debuts d'une exploration comprennent toujours unelongue periodedetatonnements. 

 Nous sommes a peine sorti de cette periode. 



Neanmoins il nous parait utile de livrer a la publicite le memoire que nous adressons 

 a la direction du Musee sur les efforts tenths cette annee ; nous y exposons surtout notre 

 m6thode et notre organisation, ainsi qu'un certain nombre de faits obtenus, parfois 

 commentes et consign6s sur des cartes qui sont des ebauches de la carte du fond, que Ton 

 pourra dresser plus tard. 



Notre desir est de recueillir ainsi le plus tot possible les effets utiles de la critique qui 

 attend toute oeuvre de science et dont celui qui desire bien faire, s'empresse de tirer profit 

 pour ses travaux ulterieurs. La critique est un mode de cooperation qui, en exploration, 

 produit en general de meilleurs fruits que le systeme toujours boiteux de la collaboration 



directe. 



Le travail de cette annee a porte sur l'exploration de la bande cotiere et sur la derive 



des corps flottants. 



Avant d'exposer la marche et les premiers resultats de ces recherches, nous avons un 

 devoir a remplir ; c'est d'exprimer nos vifs remerciements a toutes les personnes, a la 

 faveur ou a 1'assistance desquelles nous devons d'avoir pu les entreprendre etlespoursuivre. 



Nous devons placer en premiere ligne MM. les ministres Schollaert, de Trooz et 



HBMttnH 



