16 



GUSTAVE GILSON. 



EXPLORATION DE LA MER 



En fait, l'6cart de distance entre nos points normaux r6els et l'intersection des minutes 

 g6ographiques n'excede nulle part une encablure, soil 185 metres. 



Nous avons renonc6, pour l'exploration de la bande cStiere, aux relevements au 

 compas, le sextant donnant des r6sultats beaucoup plus precis et plus stirs. 



II va de soi que la determination des positions est plus ais6e pres de la c6te, ou les 

 objets saillants sont si nombreux qu'ils fournissent souvent des alignements fort utiles. 

 Cependant, par un temps clair, on travaille encore tres bien a dix milles de la cote. Plus 

 loin, on 6prouve souvent des difficulty, et si nous avons fix6 a dix milles l'etendue de notre 

 bande c6tiere, c'est non seulement parce que son exploration constitue une tdche suffisante, 

 mais encore parce que c'est la limite qu'il convient d'assigner a des relevements au sextant 

 sur les cotes basses de notre pays. La brume constitue un grand obstacle a ce genre d'obser- 

 vations. On en souffre beaucoup sur nos cotes. Des semaines entieres se passent sans qu'il 

 soit possible de viser au sextant les points convenables a plus de trois milles. Nous avons 

 parfois pare a cet obstacle, en balisant notre meridien a l'aide de bouees qu'on mouillait sur 

 un poids suffisant avant de quitter les stations d'observations voisines de la c6te. Nous obte- 

 nions ainsi un alignement tres exact qui nous permettait de travailler sur un seul angle. 



Observations faites a chaque station normale. 



II importe que les observations, faites aux points choisis, soient toutes comparables 

 entre elles. C'est pourquoi nous avons adopte une serie d'operations qui sont toujours execu- 

 tees dans le meme ordre et de la meme maniere a chacun des points normaux. 



* 



Ces op6rations consistent en sondages, lever des filets k plankton et de la drague, 

 triage, conservation et 6tiquetage de leur contenu, observations m6teorologiques, prises 

 d'6chantillons d'eau, prises d'6chantillons du fond, puis jet des filets a plankton et cle la 

 drague, enfin parfois jet d'un chalut et visite des nasses. 



Consignation des observations. 



Des dispositions ont ete prises en vue de rendre le travail aussi uniforme que possible 

 et surtout d'eviter l'oubli des annotations requises. II est plus difficile qu'on ne pourrait le 

 croire de n'oublier aucune des multiples observations a faire et surtout des nombreuses 

 annotations a prendre, au milieu du mouvement, du travail des engins et de la manoeuvre 

 du navire, surtout si la houle est forte. 



Outre les observations dont nous venons d'indiquer la serie, il faut prendre les notes 

 n^cessaires pour fixer la position du navire, noter l'heure exacte afin de pouvoir reduire les 

 indications de profondeur au niveau moyen, 6tiqueter les mat6riaux, verifier l'etat des 



