»1 



SUR LES COTES DE LA BELGIQUE EN 1800 



17 



instruments et enfin penser, examiner, reflechir. II suffit parfois d'une annotation oubli6e 

 pour compromettre le travail cle toute une station. 



Nous nous sommes bien trouve de faire usage de formules imprimees dans lesquelles 

 toutes les notes a prendre trouvent une place indiquee d'avance et dans l'ordre de 1'execu- 



tion des diverses operations. 



Une serie denotations est confiee au commandant du navire et est consignee par lui 



dans un registre a formules sp6ciales ou livre de navigation. 



Les autres notes sont inscrites par nous-meme dans un premier registre ou livre de mer 

 des points normaux, dont une page entiere est consacree a chacune des stations du reseau. 



En outre, toute observation est consignee dans un registre special reserve a chaque 

 espece d'operations, le livre de mer du plankton, de Veau, des sediments, des dragages, de 

 la peche. On y inscrit toutes les annotations necessaires pour fixer exactement les circon- 



stances de l'observation. 



Pour faciliter l'indication des localities, nous avons donne a chaque station normale 

 une denomination conventionnelle. Les GO lignes meridiennes qui coupent, de minute en 

 minute, la bande cotiere, ont recu un numero d'ordre a partir de 2° 33' E. Les paralleles, 

 au contraire, sont designees par une lettre, en appelant A la premiere intersection tombant 

 en mer ou sur l'estran et denommant les autres dans l'ordre alphabetique jusqu'a J qui 

 indique la 10 e intersection. 



Toute station d'intersection ou normale est done designee par un chiffre indiquant sa 

 longitude et une lettre correspondant a sa latitude. Exemples : 18A, 25H. 



Quant aux operations rentrant sous l'un des cinq titres indiques, chacune d'elles porte 

 un numero d'ordre, appartenant a une seule serie commencee au numero 1 au debut de 



l'exploration. 



Les feuilles des differents livres de mer dont nous donnerons plus loin un specimen, 

 montrent que certaines annotations sont prises en double. Elles se repetent, avec d'autres, 

 dans les divers cahiers de dragage, sediments, plankton, etc. Cette repetition est fort utile ; 

 en cas d'omission dans un des registres ou de doute, on peut retrouver les donnees 

 manquantes dans les autres qui en sont ainsi le controle. 



L'etiquetage des objets recueillis est une operation fort importante qui a recu tous nos 

 soins. Chaque iiacon, boite ou sac de materiaux recoit un numero interieur imprime sur 

 papier-parchemin, — ou bien inscrit au crayon rouge, suivant le cas r 

 exterieur peint a la laque au minium qui seche rapidement. 



Un repertoire des numeros d'ordre indique immediatement la categorie d'un echantillon 

 ou d'une operation, ainsi que sa localite. 



II est tenu aussi un repertoire des especes ou une page est reservee a chaque espece 

 pour recevoir l'indication de toutes les localites ou elle a etc observee. 





et un numero 



