EXTERIEUR 



INTERIEUR) 







0092 



INSTITUT ZOOLOGIQUE 



On ne demande pas d'affranchir. 

 Postage not requested to be prepaid 

 Het is niet vereischt te frankeeren. 

 Frankirung nicht erfordert. 

 Frankering unodvendig. 



LOUVAIN 



Belgique 



Recherches sur la derive des corps flottants 



dans la Mer du Nord. 



Researches on the drift in the North Sea. 



Opzoekingen over de rich ting der drijvende voorwerpen 



in de Noordzee. 

 Untersuchungen Qber die Treibrichtung schwimmender Korper 



in der Nordsee. 

 Efterforskning hefter hvilken retning de flydende gjenstande 



tager i Nordsoen. 



Une prime de50 fr.seradecernee 

 chaque annee par voie de tirage au 

 sort entre les numeros des cartes 



renvoyees. 



Le resultat de ce tirage sera an- 

 nonce dans les journaux maritirnes. 



Kene premie van 50 fr. zal jaar- 



lijks uitgeloot worden tusschen de 

 nummers der ingezonden kaarten. 

 De uitslag dier loting zal in de zee- 

 vaartdagbladen worden bekend ge- 

 maakt. 



A reward of £ 2 will be drawn 

 for by lot every year from among 

 the numbers of !he cards returned. 



The result will be published in the 

 shipping newspapers. 



. . „ . ^— ^ tmm**^*m\ ■ in ■■ i ■ 



Een belonning af 3 6 kr. (50 francs) 

 vil hvert aar blive udloddet mellem 

 de tilbagesendte kortogdetvindende 



nummer, bliver bekjendtgjordt gjen- 

 nen So farts-Aviserne. 



Eine praemie von 50 fr. wird 

 jedes jahr durch Ziehung des Loses 

 zwischen den Numeros der einge- 

 sandten karten zur verteilung kom- 



men. 

 Das Resultat der Ziehung wird in 



den Seezeitungen bekannt gemacht 



werden. 



Lieu de la trouvaille 

 Place where found 

 Plaats der vinding 

 Ort des Fundes 

 Sted hvor det blev fundet 



Date de la trouvaille 



Date when found f w 



Datum der vinding ) ^ 



Datum des Fundes l 



Naar det blev fundet. J ^ 



in 

 tq 

 ^ 

 f 

 Arsenuereris navn ug ctuieoso 



Veuillez avoir Tobligeance d'inscrire dans les espaces reserves le lieu 

 et la date de la trouvaille de cette feuille, puis de la mettre a la poste. 

 Inutile d'expedier la bouteille. 



Please write, in the space reserved for the purpose ; the place where and * 

 the date when this card was found and put it in the nearest Post Office. Bottle 



not wanted. 



Gelief in de daartoe bestemde openingen, de plaats en de datum in 

 vullen, waarop dit blad gevonden is, vervolgens het ten postbureele 

 bestemmen. Onnoodigde flesch te verzenden. 



te 

 te 



Sie sind hofllichst gebeten die vorbehaltenen Raume dieses Blattes, Ort 

 und Datum ausfiillen zu wollen und selbiges alsdann der Post iiber zu geben. 

 Betreffende Flasche braucht nicht zumckgeschikt zu werden. 



De bedes hofligst at utfylde paa den aabne plads i dette blad : sted og 

 datum det blev fundet og sende samme pr post. Flasken behoves ikke at sendes. 



r 



o 



CO 



o 





