m 



GUSTAVE GILSON. 



EXPLORATION DE LA MER 



Consignation des experiences et de leurs resultats. 



II est term un registre ou sont consignees toutes les circonstances du jet des flotteurs : 

 le lieu, la date, le numero d'ordre de chaque bouteille, les observations meteorologiques 

 usuelles. 



Trois colonnes y sont reservees a l'indication eventuelle du lieu et de la date de la 

 trouvaille, ainsi que du nom et de l'adresse de l'oxpediteur de chaque carte renvoyee. Nous 

 y inscrivons ces indications a mesure que de complaisants correspondants nous expedient, 

 apres en avoir rempli les blancs, les cartes que la « Poste de Neptune » a fait tomber entrc 

 leurs mains. Ces cartes elles-memes sont classees et conservees. 



Valeur des resultats. 



L'arrivee dun flotteur en un point quelconque est un fait qui a sa valeur pour le 

 zoologiste comme pour Thydrographe. Elle atteste que l'eau de surface en suivant un cows 

 qui n'est pas determine ', se trouve amenee au point d'arrivee. 



Le plankton — larves, crustaces, protozoaires, oeufs do poissons, etc. — ■ qui s'est 

 forme ou qui a passe au point ou les flotteurs ont ete jetes, peut etre charrie au point ou ils 

 sont peches ou jetes a la plage. 



Cette conclusion est inattaquable. 



De plus, si, a la suite de l'immersion d'un grand nombre de flotteurs a des epoques 

 variees en un point donne, on constate l'arrivee d'une proportion considerable d'entre eux 

 en un autre point, on pourra en conclure que le cheminement de l'eau de surface, dans le 

 regime moyen des vents et des marees, etablit des rapports frequents entre ces deux points. 



Enfin, en face de certaines donnees bien etablies, on pourra se trouver amen6 a 

 rechercher quelles sont les circonstances qui peuvent influencer ces rapports en faisant 

 varier la direction du transport des eaux superficielles. 



Nous ne pr6voyons pas que nos conclusions puissent aller bien loin au dela de ces 

 donnees positives int6ressant directement la biologie. 





Recherches effectuees en 1899-1900 



Cinq cents flotteurs, repartis en neuf lots, ont ete jetes a la mer jusqu'a ce jour. 



A. Au bateau-feu du West-Hinder. 



1° Le 2 mai 1899, 100 flotteurs, n° 1 a 100, dont les 50 premiers au commencement 

 du flot et les 50 derniers au commencement du jusant suivant. 



■ 



■■■IHM 



mA 



