I 



SUR LES COTES DE LA BELGIQUE EN 1899 



75 



II est place a peu pres devant le milieu du Pas-de-Calais qu'il releve dans le 

 WSW 1/2 S et n'est pas loin de lalimite rneridionale de notre champ d'etude. 



L'autre est la station meteorologique du Helder, situee sur la cote de la Hollande 

 septentrionale pres du 53 e parallele, c'est-a-dire pres de la limite nord de la Mer 



flamande. 



C'est a l'obligeance de M. Lancaster, directeur du Service meteorologique de TObser- 



vatoire royal de Belgique, que nous devons d'avoir pu consulter les cahiers ^observations 



de ces deux stations. Nous saisissons avec plaisir l'occasion d'exprimer a ce savant notre 



gratitude pour Tinteret qu'il a bien voulu prendre a nos recherches et les bons avis qu'il a 



bien voulu nous donner. 



Les observations, faites en ces deux points extremes, donnent une idee suffisante du 



regime des vents dans la Mer flamande. 



A l'exemple de M. W. Fulton, nous avons cherche a representer graphiquement 

 Taction des vents pendant les six mois qui ont suivi le jet des flotteurs (pi. III). 



Cette action est figuree par une ligne que nous orientons, par rapport a une rose des 

 vents, suivant la direction du vent fournie par l'observation faite a un instant donne dans 

 l'une des deux stations. La longueur de cette ligne indique Tintensite du vent a ce meme 

 moment. Celle-ci est not6e dans les cahiers d'observation, d'apres l'6chelle de Beaufort qui 

 comprend douze num6ros embrassant douze degres d'intensite, depuis la brise legere jusqu'a 



l'ouragan. 



Dans la construction de nos graphiques, l'unite de longueur a 6t6 fixee a deux 



millimetres (*). Une ligne donnee y presente done une longueur egale a cette quantit6 



multiple par le chiffre de l'echelle de Beaufort qui a ete assigne comme mesure d'intensite 



au vent soufflant au moment de l'observation. 



Toutefois nous avons, a l'exemple encore de M. Fulton, neglige les brises faibles, 

 n os 1 et 2, de l'echelle de Beaufort, parce que leur action sur l'eau de surface, charriee par 

 les courants de maree, doit etre consideree comme nulle. 



En construisant sur le trace anguleux, forme par ces lignes placees bout-a-bout, un 

 polygone des forces, on obtient une ligne droite qui represente en direction et en intensite 

 la r6sultante des diverses actions composantes pour une periode donnee. 



w 



ffi 



Munis de cette representation graphique de Taction des vents, recherchons d'abord si 



f 1 ) Le trace, figure sur la planche III, est reduit au 1/3. 



( 2 ) Par suite d'une erreur du dessinateur, les extremites inferieures des traces du Helder et du West-Hinder se 

 rejoignent. On a du pour les reunir prolonger la resultante octobre du Helder. Malgre cette erreur, nous n'avons pas fait 

 recommencer la gravure, parce qu'elle ne fausse en rien les conclusions que nous tirons de son etude. 



Les traces, correspondant aux experiences ulterieures, seront, dans nos prochains memoires, un peu differents de ce 



premier essai 



