CLXI 



i 



doux; Tui) tout petit avec (|i.uïlqucs ileurs miil venues, l'autre assez long, garni 

 de la base au sonuuci, do siliculoy à doux logeis, chacune des loges étant sur- 

 uioutcc d'une ailo lerininoe en conic pointue. L'aspect de la plante et la foi-nic 

 du truil nio fireiii tout do suite penser (pie nous avions niï'aiio à un Thlaspi, et 

 M. do Loynos on toniba d'accord avec moi après que nous eûmes constaté 

 l'existence de dc.wx graines dans chaque loge de la silicule. Mais quel était ce 

 Tlilas[)i? Evidemment c'était une plante étrangère, M. de Loynes et moi nous 

 no nous souvenions pas d'avoir jamais récolté quehpic chose de semhlai)k^ 



Le soir môme, rentré chez moi, je feuilletai le Prodrome et il me fut aisé 

 de reconnaître dans la plante que nous avions récoltée le Thlaspi ceralocar- 

 pon Murr., plante annuelle qui vit, d'après de CandoUe, in campis salsuginosis 

 Sibiriœ. Cette découverte no diminua point mon enibarras. Evidemment les 

 chaussées (pie nous avions parcourues et sur los(pUHlles nous avions récolté la 

 plante sibérienne, ces cliaassées élevées de plus d'un mètre au-dessus du sol 

 des prairies mai'écagcuses qu'elles traversent, ont été constituées au moyen de 

 décombres, do plâtras, etc., de toutes provenances; mais cependant la Sibérie 

 était trop loin, il devait y avoir autre chose. Le lendemain je me rendis au 

 Jardin botanique où je constatai d'abord l'existence de notre plante qui y est 

 cultivée sous le nom do Carpoceras sibiricum Fioiss., simple question de syno- 

 nimie, la section des Carpoceras des Thlaspi de De CandoUe ayant été élevée 

 au rang de genre par Boissier ; ensuite le jardinier-chef, M. Caille, m'apprit 

 que tous les détritus du jaj'din , tous les produits du i-atissage et du sarclage 

 étaient rassemblés, puis triés, ot que les cailloux étaient emportés par les tom- 



h 



bereaux de la ville; de sorte que dans la constitution des chaussées sur les- 

 quelhîs nous avions fait notre étrange découverte il pouvait fort bien entrer 

 des matériaux provenant du Jardin botanique; enfin dans la plate-baudo oii se 

 cultive Vlsatis tinctoria je trouva.! tout à côté doux pieds de Carpoceras slbi- 

 riciioi nés de gi-aine et hors de leur place, ce (pii iadi(pie nettement que, l'année 



dernière et [teut-êtro les années précédentes, la plante existait déjà a cet 

 endroit mémo. Or, c'est à C('>té de Vlsatis tinctoria que nous avions trouvé notre 

 plante. Le doute n'était plus permis. Evidemment à l'endroit précis que nous 

 avons observé, il a été versé (pielques tombereaux provenant du Jardin-Public 

 et les graines de plantes voisines dans la plate-bande du jardin ont germe'- cote 

 à cf')te sur la chaussée du cours de Lu/e. Ainsi se trouve expliqué un fait de 

 dispersion vègétnle plus que surprenant au premier abord. 



Si j'ai raconté ave<', quelques détails cotte petite histoire, c'est que les faits 

 d'inq)ortation de plantes étrangères sont ordinairement si obscurs que l'on ne 

 (b'it pii,s négliger d'indi(pier la marche suivie par les graines (juaiid on peut la 

 découvrir. D'autre part, c'est aliii de prévenir les botanistes bordelais que ces 



