234 
derselben auf Bruchflüchen nicht hervortretenden ku- 
geligen Ausscheidungen; viel fein und mittelfein ein- 
gesprengtes gediegenes Eisen und sehr fein einge- 
sprengter Magnetkies; zahlreiche schwarze und glün- 
zende Ablösungsflächen, welche diesen Stein beson- 
sonders auszeichnen. 
Eichwald S. 16. 
1 138187 macca 1097111 1۳۵۸/۲۵ - 1۲611621011811 , CH ۷ 
NATHAMN ۳2231۲۲۲۲۲ H Cb HeDHDIMH ANMIAME, DPCACTABIACTE 
11110716680 MCIKAXD, ۵1110 - ChPbIXB OKPYTACHHBIXB OT- - 
NBabHOoCTCii, Kphnko epocumxes Ch TAABHOW ۱۵6۵۵۱0, Co- 
60215111 Bb 6661 111010 weJko- Bkpanaemmaro 1161733017 
۱1۵616810 503138 m 13111818350 1039618153. JTOTP 56 
0130936161 OTB ApyrHX Bb 00608000011 11801110011 Yep- 
HbIMH 11 036017111113111 1130011111 066066۱٨1. 
In ganz gleicher Weise sind die scheinbar selbststün- 
digen Charakteristiken der Meteoriten von Charkosy, 
Timoschin, Kuleschowka, Loutolaks, Bach- 
mut, Saboryza, Bialystok, Krasnoi Ugol, Gouv. 
Poltawa, Kursk und Ssimbirsk, sämmtlich von Hrn, 
v. Eichwald wörtlich aus dem Werke von Partsch 
entnommen. 
Dass Hr. Akademiker v. Eichwald so verfahren, _ 
ist darum sehr zu bedauern, weil, wie es sich im Ver- 
lauf dieser Abhandlung zeigen wird, Partsch einige 
ihm vorliegende Aérolithen beschrieben hat (Slo- 
bodka, Gouv. Poltawa und Ssimbirsk), welche ihm 
schon von vornherein oder durch Verwechselung von 
Etiquetten ganz unrichtig bezeichnet waren. Als ich 
mich daher in gutem Vertrauen um Aufklärung an 
den von Erman mitgetheilten Aufsatz Eichwald's 
wendete, der doch Anspruch auf Autopsie jener drei 
in St. Petersburg befindlichen Originalstücke machte, 
und hierin den Faden der Ariadne zu finden glaubte, 
stiess ich auf eine undurchdringliche und zeitraubende 
Barriére, weil auch hier die Beschreibungen den frag- 
lichen Stücken nicht entsprachen und die Wahrheit auf 
solche Weise noch mehr verhüllt wurde; bis endlich 
das russische Original Hrn. v. Eichwald's in meine 
Hände gelangte, und nun in der Erkennung einer blin- 
den Wiederholung der Worte Partsch's von Seiten 
Hrn. v. Eichwald’s der Isisschleier des Geheimnis- 
ses fiel. 
Der Kürze halber werde ich in Folgendem nur da 
ausführlicher sein, wo es sich um Mittheilung unbe- 
des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
lithenbruchstückes, so wie der ihm gemachten Mitthei- 
lung des Admirals Wrangel über die Nichtexistenz 
des vermeintlichen Meteoreisens auf dem Alassei- 
Bergrücken in Sibirien, finden wir kaum etwas, was 
nicht schon aus andern Quellen bekannt würe. Das 
Wesentliche und scheinbar Neue aber, die von Hrn. 
v. Eichwald gegebenen Charakteristiken , sind kei- 
neswegs das Resultat seiner eigenen Beobachtungen, 
sondern eine wenig verkürzte wórtliche Abschrift 
in russischer Sprache aus dem klassischen Werkchen 
von Partsch (Die Meteoriten im Kaiser) Kónigl. 
Hof-Mineralien-Cabinettein Wien. 1843.) ohne 
Angabe der Quelle. Solches zeigt sich schon recht 
deutlich in der Erman'schen Übersetzung, obwohl hier 
die Worte durch den Übersetzer verstellt sind und auch 
in einzelnen Fällen, wie solches im Erman'schen Ar- 
chiv gar nicht ungewöhnlich, recht nachlässig übersetzt 
worden ist, — ganz unzweifelhaft aber beim Vergleiche 
des russischen Originals von Eichwald mit den be- 
treffenden Stellen im Werke von Partsch. Ein paar 
Beispiele mögen genügen. So lautet die Charakteristik 
des Slobodka bei > 
Partsch $. 55. ٠ 
Lichtgraue, rostbraun gefleckte, mit feinen schwar- 
zen Adern durchzogene Grundmasse; mit vielen, aber 
undeutlich kugeligen, meist jedoch eckigen, mit der 
Grundmasse fest verwachsenen Ausscheidungen, die 
dem Steine ein marmorirtes Aussehen geben; ziem- 
lich viel, theils fein, theils mittelfein eingesprengtes 
metallisches Eisen; weniger, sehr fein eingesprengter 
Eichwald S. 16. 
1 138898 Macca mgbra cBbra0-c5paro ch Gentmm mat- 
HAMM OT PKABYHHBI, IPOHHKHYTA 116603710111111 7 
AULIKAMH, CO MHOTUMN, HO ei CAUIIKOMB JICHDIMH , MAPO- 
3111111111۲ H y ,OTUero BHD 5 
10101815 Hà 110311007: opt, CONEPKUTB BB 6661 Meko- 
BKpaILIÉHHbIMb 11617333866006 61530 m, HbCKOJBKO BD 
1168116117 11031196678, MarHHTHbIii 0۵ 
Vom Lixna heisst es bei . 
HE Partsch $. 70. 
Fast dunkelascl it kleinen Rostflecken durch- 
süete und von schwarzen Linien durchzogene Grund- 
masse, mit zahlreichen, aber kleinen, dunkelgrauen, 
mit der Grundmasse fest verwachsenen und daher aus 
| Magnetkies. 
^ 
