zeichnet. Man wird daraus ersehen, dass dem Mu- 
seum zwar viele Ausgaben fehlen — worüber wir 
uns leicht trösten können — aber verhältnissmässig : 
nicht viele von den angegebenen Druckwerken selbst, 
welche übrigens wohl auch noch aufzubringen sein 
werden. Dass ich auch: von Muhammedanern in St. 
Petersburg, Moskau, Tiflis, so wie von christlichen 
Orientalisten und Anderen an verschiedenen Orten her- 
ausgegebene Schriften mit aufgenommen habe, wird 
mir wohl Niemand verargen. Eine Vollständigkeit habe 
ich in dieser Hinsicht durchaus nicht erstrebt. 
Noch will ich hinzufügen, dass der leider im Sep- 
tember d. J. verstorbene ehemalige Lector der tata- 
rischen Sprache an der hiesigen Universität, Mulla 
Husain Fais-Chanov, auf meinen Vorschlag einge- 
gangen war, ein solches Verzeichniss in ausführlicherer 
Fassung zusammenzustellen. Ich weiss aber nicht, wie 
weit er in dieser Hinsicht fortgeschritten war, oder 
ob er überhaupt die Arbeit schon begonnen hatte. Er 
wollte sie nach seiner Rückkunft aus den Kirgisen- 
steppen ernstlich angreifen — er ist aber nicht zu- 
rückgekehrt, wieich an einem andern Orte (St. Petersb. 
Zeit. 1866, 16 230) schon angegeben habe. In der von 
ihm nachgel Sammlung von orientalischen Hand- 
schriften und Büchern, welche für das Museum er- 
worben worden ist, findet sich in Bezug auf den frag- 
lichen Gegenstand nichts vor. 
Bulletin de l'Académie Impériale 
307 
und nicht selten in tausenden von Exemplaren abge- 
druckt. Ich habe in der Beilage II. die Anzahl der je 
in den Jahren 1853 — 1859 gedruckten Exemplare 
einzelner Werke angegeben; dieselben können .als 
näherer statistischer Nachweis über den Vertrieb, 
die Verbreitung und Benutzung derartiger Schrif- 
1801. 
EE 
|د‎ vs 8°, 
S. Fraehn, opp. post. msc. Tatarica, LXXIV, 
4), S. 19, Beilage I. u. d. Register unter Eli. 
| 1802.. 
* استوانی کتابی‎ ( kl. 8° (2 Ex. Editio nitida, rara. Fr.). 
استوانی کتابی‎ ۰ 
= We الف با امان شرطلاری‎ 12° (ohne besonderen 
Titel). 
2) Die Titel sind genau nach den Originalen gedruckt. Etwaige 
"Verschiedenheiten also finden sich auch in den letzteren. Über die 
Sprache, in welcher die Schriften verfasst sind, s. das alphabetische 
Register. Auch das gegenwärtige Verzeichniss ist von mir alphabe- 
cm hoe cy. worden. Vs. — in Versen, Gedicht; Cr. — Datum der 
ten dienen. Wo so viele Exemplare abgesetzt werden 
— es gehen deren freilich auch viele nach Mittel- 
asien, Buchara u. s. w. —, da muss es doch eine sehr 
bedeutende Anzahl von Käufern und sonstigen Lesern 
geben. Freilich auf tiefere wissenschaftliche Beschäf- 
tigungen weisen diese Schriften, mit wenigen Ausnah- 
men, nicht hin; sie beziehen sich eben auf den mu- 
hammedanischen Glauben und sind offenbar mehr für 
die tatarische Schuljugend und das Volk, als für höher 
gebildete Leser berechnet. Und so ist der Kreis, in 
welchem sie sich bewegen, ein verhältnissmässig en- 
ger. Immer wieder dieselben Schriften und verhält- 
nissmässig nur selten taucht eine neue Erscheinung 
von einiger Bedeutung auf. | 
Ein vollständiges, leicht übersichtliches V erzeichniss 
dieser überwiegend von Tataren besorgten Druckwerke 
ist meines Wissens noch nirgends besonders mitge- 
theilt worden, obgleich den Orientalisten des In- und 
Auslandes ein solcher Beitrag zur morgenlündischen 
Bibliographie als Vervollständigung von Zenker's 
Bibliotheca orientalis nicht unerwünscht sein dürfte. 
Das hier folgende Verzeichniss nun, hoffe ich, wird 
um so vollständiger sein, als es auch nach officiellen 
Angaben verfertigt ist Hr. Gottwaldt in Kasan ist 
so freundlich gewesen sich dieser Mühe zu unterzie- 
hen. Es ist also zum gróssten Theil die Arbeit des ge- 
nannten Gelehrten, welche in dem Verzeichnisse er- 
scheint. Ob in den Jahren 1810, 1811, 1813, 1814, 
1815 u. s. w. gar keine Schriften erschienen sind — 
darüber habe ich keine nähere Auskunft finden können. 
Das Verzeichniss verdankt eigentlich und vorzüg- 
lich meiner Absicht, einen gedruckten Katalog der in 
dem asiatischen Museum befindlichen Drucksehriften 
der Art — ich möchte sie Tatarica nennen — zu be- 
sitzen, sein Entstehen. Ich habe daher die Titel der 
Schriften, welche sich in dem Museum befinden, ent- l 
weder in dem Verzeichnisse oder in dem ergänzenden 
alphabetischen Register vollständiger nach “den ge- 
druekten Exemplaren selbst angegeben; dieselben sind 
überdies in dem ersteren mit einem Sternchen (*) be- | c 
