344 
3HMbIX 1135 KOHCTAHTHHONOJA 00۵6601011111۲" ۲‏ 
باز رکانلری ايله استانه‌دن بو H np.‏ 0880085 
طرفه وبوندن اول طرفه کنوزیلن ماللردن اخذ اولنه‌جق 
رسم كمرك بابنده بيك Jr SA‏ سکسان ایکی سنه‌سنده: 
C HA ref olo‏ بشنعی بومنله رو ax Lie,‏ دولنلری 
(Ibid. M 14). 1784.‏ .بینارنده ترتیب اولنان تعر يغه در 
101. ۱ 
کت 
27) à. Ein Billet für solche, die über die 70 
gehen (die Türkei?). Pocciiickoii IIuneparopckoit 6n- 
Aert Cb 10103811101 7 نعیین‎ ail حل‌ود‎ 
BL (bid.‏ 1 .اولان فراولدن دولت روسیه پرلیفی. 
.)14 ۶ 
28) Ukas S. M. des Kaisers Nikolai I. vom 28. Sept. 
1827, enthaltend Verordnungen für die im tauri- 
schen Gouvernement lebenden Tataren. — Hozo- 
26816 pa Taraps-noceJanb 1 Ip.— مه‎ als — 
Russ. und Tatar. gedruckt in St. Petersb. (Ibid. S. 
115, Æ 15). fol. 
Ferner: - qa 
29) Tapa o cóopb nomumwb Cb 101880311151 1 BP 
Typenkis 0618671 u BbiBO3UMbIXP 0171718 Pocciii- 
CKIIMII IIOJUJAHHBIMH TOBADOB'b, 100731021001211 Me;K- 
Ay Pocciitekoro Mmnepiew u Iloproio ۵ 
BB 1842 roay. fol. (Geogr. 1, a). (Russ. u. Tür- 
kisch). 
A. 30) Diplom (منشور)‎ für den Mufti von Orenburg *) 
Muhammed-Dschan (jl. b. Husain, in arab. 
Sprache aufgesetzt von Fraehn 1814. Es ist das 
Correctur-Exemplar. (Ibid. S. 127, 128 a). 
P. 31) Sonet ۷٧ Widok Szatyrdahu ze stepów Kozlowas 
Polskiegó na wiersz Perski przelozyl Mirza Dza- 
far Topezy - Baszy. Lithogr. in St. Petersburg. 
1826. 2 Blätter. 4". (Ibid. S. 137, M 126). 
32) Hier seien auch zwei (ein persisches und ein tür- 
kisches) Gedichte desselben Persers erwühnt «auf 
das Denkmal für Kaiser Alexander I.» (die Alexan- 
dersäule): Ha 13318111 Hwneparopy Aaekcanapy I. 
MBa cruxorBopenia ua Ilepeuickomp u Typenkow» 8357 
Kark, C. IIerepó. 1835. 4°. 
38) Der jetzige Mufti heisst: Hadschi Selim Girai Tevkelev 
(Tepkezen?). 
Bulletin de Académie Impériale 
343 
YJo-‏ 370302818310 0 1831 136108014 .خلاصه‌سبدر 
xenia TÉXE crareii, KOTOpbIA OTHOCATCA H KB WH-‏ 
TIME 3AHHMAEMBIXB 80116010 MECTb. — Kriegsfeld-‏ 
gesetze. Russ. u. Tatar. 1 Bl. fol. (Das As. Mus.‏ 
S. 115, X 16). :‏ 
21)Ukas der Kaiserin Katharina II. vom 8. April 
1782. لسانندن ترکیه لسانته نقل وثرجه اولندی‎ aus, 
CN De ges qe ne بولاغوجنیه با خود‎ 
me ال‎ CP 2572. S. Toauoe Coópauie Zar. : 
Yerags Baaroummia mm IHoauteitckiit. Polizeiverord- 
nungen. : 
22) Fraehn (Opp. post. msc. LXIV, S. 45) führt noch 
als rariss. an: Tpakrars o 700708711 1160157 Pocciü- 
cxoro Vunepiew u IIoproio Orrowanckorm , 3814110- 
geunbrit Bb Kogncranrunonob 11088 10-ro gua 1783 
roja. Don Uns. Aranemiu Hayk» 1783 roga. fol. 
Je ايله دولت عنمانیه بیننده جارت‎ ne دولت‎ 
EL, ER رشنن‎ Jac (sic) نامه‌سی قسطنطیه‌ده‎ 
۳٣ .اوجی پومنله :سنه‎ (Geogr. I). Bo. 
23) خلت ار بادشاه‎ ab) لسن جنابلو مبألغه‎ Ge مزيل‎ 
er عظمی ايمېراطوريچه اقاترینا ثانبه حضرتلرینك‎ 
نظام وذرتیبی ایعون ايعاد‎ J'AU ر وسبه اببېربه سنده‎ 
بد بدر‎ Je .واملا اوس قانون‎ Ukas der Kaiserin 
Katharina II. vom 12. Nov. 1775. (Moskau?). 4°. 
(Syllog. IV). 
حضرتاری نك جیع ر وسیه‎ ab امپراطوریعه اقاتر ینا‎ „be 
قانون جدبدبدر‎ „èll. Katharina II. Verord- 
nungen zur Verwaltung der Gouvernements des 
russischen Reiches vom 12. Nov. 1775. Aus d. 
Russ. ins Tatar. im Jahre 1785 übersetzt; zu St. 
Petersburg 1786 u. 1796 gedruckt. 4°. (Zenker 
I, 1493)?). 
25) Ukas der Kaiserin Katharina II. vom 26. Mai 
1784 über die Handelsverbindungen mit der Tür- 
kei. (Das As. Mus. X 14). (2 Ex.). 
26) Tapash ٥ 66001 101۲1۲۲ CB 1101803100155 H BbIBO- 
37) Hier sei auch erwähnt: Manusecre o 8358315 ۳ 775 
BOHBI et, IIepciero, Aan, BB C. HerepoyprE.... Mapra 1796. (Russ. 
und Persisch). fol. Ich habe die Schrift nicht gesehen. 
