356 
3) dl اسماء الله تعایی‎ 1847. 1851. 1865; s. auch 
کلمة الشهادة‎ 
J) بیانی‎ 1848. kl. 8°. 
5) jJ» اصعاب‎ 1860. 1861. 1864; s. auch üb. 
,اعلام (نامه)‎ Befehl des Polizeiministeriums v. J. 1812. 
Beil. I, À. 7). 
e ,اعلام‎ Erlass des Finanzministers 1814. Ibid. 13). 
— ,اعلام‎ Bekanntmachung des Gemeinderaths in Pa- 
ris. 1814. Ibid. 14, c). 
اعلام نامه‎ (a. d. J. 1814, Theaterzettel). Ibid. 3). 
,اعلام نامه‎ zur Feier im kasan. Gymnasium 1807. i 
Ibid. 3). 
اعلام نامه‎ (hinsichtlich der asiat. Druckerei in, Ein, 
1816. Ibid. 17). 
,اعلام نامه‌لر‎ Kriegsberichte vom J. 1814. Ibid. 6) u. 
14, a). 
ساکنلربله که‎ Ss)» Js) کر‎ aufs قرار‎ CS Us, افالارله‎ 
ابدی موافق فرمایش‎ p E CH اول برلر‎ 
ساکذار ينك رفتارنك قرار‎ "ind Joh یق‎ a, 
al) دادی در افالار‎ 
S. 1103806 Coópanie 3akoHoB» 28. Dec. 1847: 
Bbicouaiimee yTBepK1CHHOC 10306116 0 B3AHM- 
HbIXb OTHOMEHIAXB AraJapoBb U HOCCJSH'b, IKM- 
ByHIHX'b Hà 3eMJAX'b, BO3BDAIHAeMbBIX'b Aralapamb 
H yrBep;xAaeMbIX'b 32 Dun Hà OCHOBAHIn BbICO- 
3110310 Peckpunra 6 /Lekaópa 1846 roga. 
Ukas vom 28. Dec. 1847, betreffend die Grund- 
besitzer im Kaukasus. Lithogr. (in Tiflis), ge- 
schrieben von Mirsa Mahammed Husain Hu- 
sainaly Oghli. kl. 4°. 
à „el, s Jas e 
J 1865.‏ ی بارمق کتابی تالبق Aë‏ بن مین افندی )6 
und‏ شر ابط s. Gë‏ ;1802 الی با امان شرطلاری ايلان 
än e, In einigen Exemplaren, z. B. vom Jahre‏ 
in der‏ ; شرایط اسان steht vorn als Titel:‏ ,1866 
Schiniäbeiberkag wird =. Werkeheu b الق‎ 
genannt. 
* 
Bulletin de l'Académie Impériale 
Alphabetisches Register ^). 
| 
Jel, s. 
بې‎ d Locmani ex libro Turcico qui 
Oghuzname inscribitur, excerpta etc., ed. J. Joh. 
Wilh. Lagus. Helsingforsiae. 1854. 8°. 
von Ibra-‏ .22 — 1819 احوال ee‏ خان وافساق‌قر الع 
him Chalfin ^). 
.حواری .8 الس 
ak‏ رلارداغی پاشاعلق sie)‏ — پادشاهلق (sonst:‏ رعبت ابچون 
m یازولغان سودبنی دیکان‎ 016 über- 
setzt von Kasem- Bek. Kaaaup. 1842. Das Re- 
gister فهرست‎ 1843. 4°. 
1)55 | Uf زمان‎ Al 1856. 1857. 1860. 1862. 
2) PES استوانی‎ 1802. 1806. 1807. 1819. 1836. 
1840. 1845. 1851. 1856. 1862. Nach Zenker (I, 
1473) und der Biblioth. de Sacy (X 1507), ist 
es ein Werk des Abdul-Asis Toktamysch Ogh- 
lu, nach der Anweisung des Estewani Mehe-. 
med Efendi. Ersterer war nur der Drucker und 
` Herausgeber. Fraehn schreibt richtig Üstuwany; 
die Tataren sprechen gewöhnlich Stuany. 
49) Da die meisten Schriften in tatarischer oder auch in türki- 
scher Sprache verfasst sind, so sind blos die arabischen durch ein 
a E persischen durch P. bezeichnet. AT. — Arabisch und Tata- 
; PT. — Persisch und Tatarisch. Vs. — in Versen, Gedicht. 
Fo Chalfin (Ibrahim) von 1800 — 1828. Zu unterscheiden von 
Said (Carurg, Sahit) Chalfin, welcher im Jahre 1778 ein tatari- 
sches Elementarbuch in Moskau herausgab: As6yka Tarapcxaro 
A3bIKa, cou. Carurta Xaabouna. 89, (Zenker, I. 306) und der 
Verfasser des schon erwähnten russisch -tatarischen Wörterbuches 
ist. Vergl. über die Chalfine, Kowalevsky a. a. 0.8.7 und Zeit- 
schrift d. D. m. Gesellschaft. Bd. XIII, S. 502. Said's Sohn Ishak 
liess auf Allerhöchsten Befehl vom Jahre 1792 in einer eigens 
dazu angelegten Druckerei zum Gebrauch der kasanischen und der 
übrigen an der untern Wolga wohnenden Tataren drucken. Kowa- 
levsky S. 8. 
51) Da die von Tataren und vorzüglich und namentlich für die 
Tataren in Kasan gedruckten Schriften im Museum zusammenste- 
hen, so sind hier blos sie nummerirt. Nur die Grammatiken und ei- 
nige andere Druckwerke machen eine Ausnahme. Die übrigen an- 
geführten Schriften ohne Nummern sind in den betreffenden Kata- 
logen an der gehörigen Stelle angeführt. Das Register enthält 
übrigens mehrere früher nicht genaunte Schriften als Ergänzung 
