390 
Manifeste, Ukase u. 8۰ ۰ 
Peter 1. Manifest vom Febr. 1711, betreffend den 
Krieg gegen die Türkei. Gravirt. Moskau? Beil. I, 
A. 18). 
» » » vom 15. Tamus (Juli) 1722. Beil. I, 4. 19). 
Katharina II. Ukas vom 8. April 1782, Ibid. I, A. 21). 
» » `»  » 26.Mai 1784. Ibid. 25). 
Alexander I. Manifest vom 6.Juli 1812, Beil. T, A. 8). 
» » » » 6.Dec.1813. Ib. 9)u. 10). 
» » » » 80. Aug. 1814. Ibid. 12). 
Nikolai I. Ukas vom 28. Sept. 1827. Beil. I, A4. 28). 
Einladungen von Seiten des Rectors und Senats der 
kasan. Universität. 1814 und 1816. Beil. I, A. 
15 — 16). Die letztere Einladung (von 1816) ist 
neuerdings wieder abgedruckt worden. 
Aufforderung zur Subscription auf den Koran u. s. w. 
1814. Ibid. 2). 
Über Murink's Opodeldoc. Ibid. 4). 
P. u. T. Gedichte von Mirsa Dschafar. Beil. I, A. 1 
— 82). 
Xenophontov, Türkische und tatarische Sprüchwör- 
ter. Ibid. C. 4). 
Verschiedene Papiere, die Erlernung der türk. und 
Latar. Sprache betreffend. /bid. 5). 
Russisch-tatar. Wórterbuch. Ibid. 6). 
Said Chalfin's Russisch-tatar. Wórterbuch. Ibid. -9 | 
Kirgisica. Ibid. 10). 
Von dem Kriegsmanifest gegen Persien, welches im 
Jahre 1721 — 22 in einer vom Fürsten Demetrius. 
Cantemir dazu eingerichteten kleinen türkischen 
Druckerei in tatarischer, türkischer und persi- 
scher Sprache gedruckt bnie (s. Müller, Samml. 
Russ. Gesch. Bd. 7, 8. 214 — 5) ist mir nur ein tür- - 
ET Exemplar zu Augen gekommen. S. Beil. H 
A. 19). 
S. noch: Arr co6pauubie 1۱8813301٧010 Apxe010- 
۲۲۱۹66۲۸۵1۵ Konmucciem. T. I. ۱۱:16. 1866. fol. 
Aus diesem Register, dem chronologischen Ver- 
zeichniss, so wie aus den andern noch angeführten 
Schriften geht hervor, dass es an Hülfsmitteln zur 
Erlernung der türkischen und tatarischen Sprache, 
auch nach verschiedenen Dialecten, nicht fehlt. Ich 
lasse hier zur leichteren Übersicht noch ein Verzeich- 
Bulletin de l'Académie Impériale 
379 
‚mies وبا‎ 1861, s. .دعا‎ 
7 8. ur: 
eil "p روفق‎ ۰ anl] AR. 
168( LUS وفت سعر‎ 7 
ی‎ 
pl ,بارمنکه‎ Verordnungen für den Makariever Jahr- 
markt. (3 Ex.); s. قانون نامه‎ 
تاغو اویون دعالار‎ aih, s. le». 
à باشلاغان‎ 3 ۳ s. روف‎ 
iji Aer Su | 1850. 1 851 — 1853. 
1856. 
ks 8.1861. 
170) P. À ët نوی‎ 
حکایت کتابی‎ EL 1846. , 
LG Guy 1846. 1847. 0.9. ¥. = Ge ,قصهً‎ Q. Y. 
169) A. 
۳ 
éd — ein Billet oder Grünzschein. Beil. I, À. 27). 
ab 8 HH. Bepeauna, Xauckie apabiku. I. 56 
Toxrawpmrb Xana KB Araïñay. Hat, xu. O601eH- 
CKHMD. Kaaanp. 1850. 8°. II. Tapxamnbie 56 
. Toxraubuma, Tumypp Kyrıyra u Ceaxerr-l'upes 
ı np. Kasaus. 1851. 8°. III. Buyrpennoe ycrpoii- 
creo Boaoroi Opası. C. Terep6. 1850. 8°. IV. 
Tapxannsıe مسصسېر سممصص‎ Kanamu 302010 Opbr 
PycckoMy AYXOBeHCTBy. Kasaub. 1852. 8°. 
— Apısıru Toxrampnna n'Ceaxerr-Fepas, Bb 
JUTOTPAPHP و‎ CHAMKAXE pa6orbi K. A. T po- 
MOHHHA, Ch TAN En Hu 000 A. O. 
ApnoBa, c5 2 B. B. Fpa- 
ropbeBa. ) ۰ 1844. ۹ 
55) Von eigens, sols Erklürungen türkisch-tatarischer In- 
schriften führe ich a 
1) Kasew - or OGracuenie BOCTOYHLIXB 55 0 T. 
III. Soen, San. Hen. Asa, Hart, 1865). ۰ 
2) 13 ۵ ر 0108 6 3 - ده 150 11 16 ود از‎ Iauarumco Cb ۸ 036010 - Tarap- 
eo pa1mnetto Bb bamkupiw. 1857. 80, (Tpyası Huu. ۰ 
061. T. IV, 1859, S. 257). 
3) Pelias - XAHOB® , Tpu HAaNTPOOHBIXD Byarapeuxs 19 ۰ 
(IV 1. ۰ Yun. Apxeoa. O6nieersa. 1863). 8°, 
