Hayepranie ysamekaro 835113, m 108808۰ Ka3aHb. 
1836. 8°. 
Mnxaiizos (Cnupya.), Hypamckie pa3roBopbi ۱۸ 76 
۲1۵328118۰ 1853. Vergl. Coumenis npmauesaumis Kb 
rpawwarmkb Yysauıckaro assıra. 1772. 8°. 
Baci u 8088611 188 nepsonaya.ısuaro yrenis. I[lepeBe- 
Aen cb 116001160۴3۵٥0 m oruaerH 00083830111 856 
na Tarapekows ,تیه‎ 114006 1839. 4°. 
Kasemp-Bex® (Aïekc.), 1 08300001118 Typenko-Tarap- 
ckaro 835118. Ka3aHb. 1839. 8. 
118310871 (Mapr.), Tarapekas rpammarura. Kasaus. 
1842. 8°. 
Tarapckas xpecrowaris. Ibid. e. a. 
Handjéri (Alex.), Dictionnaire francais-arabe-persan 
et turc etc. à Moscou. 1840 — 41. 3 voll. 4°. 
(JL), Typenso-Tarapcekiü 67708106. ۰‏ 134108 رط 
844. 4. 
1133 117-15 115 (Auexc.), Oómas 0800301۵8 Typenko- 
Tarapekaro s3bika. 2-e n31. Kaaanb. 1846. 8°, über- 
setzt von Zenker, Leipzig. 1848. 8°. 
Marapopt (T.), Tarapekas rpammaruka 0 
napbuin. Tmoaucs. 1848. ۰ 
Berezine (E.), Recherches sur les dialectes musul- 
mans. 1. P. Systéme des dialectes Turcs. 1848. 8°. 
X IL: Recherches sur les dialectes Persans. 
1853. 8°. Hier seien auch desselben 88 
kb Tiopkekoit 108313111. C. II. 1846 u. Gramma- 
tik der persischen Sprache ) 301137113 77 
ekaro s3bika, Kasaub. 1853. 8°.) erwähnt. 
Böhtlingk (O.), Kritische Bemerkungen zur zweiten 
Ausgabe von Kasem - Bek's türkisch - tatarischer 
Grammatik. St. Petersb. 1848. 8°. (S. Bull. hist. 
phil. T. V). | 
Zur türkisch-tatarischen Grammatik. Ibid. T. VI. 
1849. Mél. asiat. T. I, S. 114. 
A61»-215-Paxwam Yereöu Kpsıny XoBaAika (in 
der Unterschrift: Xasaııza), Tarapcko-Pycckie pas- 
ropopber. Kasamb. 1850 *), 4° 
Wabunnuckiit (H.), Pycckas 2061168 na TaTapCKOMb A3bl- 
KB. Kazans. 1850. 
Böhtlingk (0.), Über die Sprache der Jakuten. St. 
Petersburg. 1851. 2 Voll. 4°. — Zur jakutischen 
Grammatik. Mél. As. T. III. 1859. S. 643. 
12 ۲ (ole, Ni Wahhabov, auch Wahhapov), 
59) Nach der eben genannten «Übersicht» erschien das Buch 
1853. Die Ceusur unseres Ex.: 1850; s. Anm. 24. 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
niss solcher im russischen Reiche herausgegebenen 
Hülfsmittel, im Ganzen chronologisch zusammenge- 
stellt, folgen *). | 
Typenkan 1033111131113 , uam kparkiii m 3079310711 cno- 
COOP KB 1131 ۹68110 Typenkaro 135113. 11662. Cb pan- 
11۳306108۳0, C. 11606. 1776. 8°. 
Grammaire Turque ete. — Typerkas rpammarnka u 
np. 116068. c» æpanuyscrkaro 136114 P. ٧ 
Bs 11005 1777. 8°. 
282۳5۲۱۲۲5 (Carurp), ۸36718 Tarapckaro 131118. Moc- 
kga. 1778. 8°. Im tatar. Titel الى بی الخ‎ nennt 
sich der Verfasser Ae! ail. Jar, und قلعه — قلغه‎ 
die Stadt. 
, 1 17810815 (oct), 1831131118 Tarapekaro 1 
C. Ilerep6. 1801. 4°. | j 
Copa 100680۶78, nysubinnis Kb 05108110 878 
oó6ysenis Tarapckomy asbiky. Ibid. a. eod. 
Histp Bax. ۸78011617681, Byksapp Tarapekaro m 
Apaóckaro 11869۱۵ m np. coumnennbit Byxapromb 
١. Hiarp Baron ATHOMeTeBBIM'b, 1011 7 
erBowb m np. 100898 11781088. C. Ilerepó. 
1802. 4°. 
117۵ م8085‎ (L), Caosapb Pocciiicko-Tarapexiit. C. He- 
reng, 1804). 4. 
۱ (Höparuns ®), ۵36718 ا١‎ 48 Ta- 
Tapekaro ashika CB 1084138001 Apaóckaro yreHis. 
Kasans. 1809. ۳: ۱ | 
Tposnexiü (Ax.), 1103138 13130631 0. 
Ilerep6. 1814. 4°. ۱ 
Xaıseuns (Höp.), Zum, J[rmrusxama w up. Kasanb. 
1819—22.8.. تت‎ e UT TEN 
T poznexiit (Au.), Kparkaa Tarapekañ rpanmarıka, Ka- 
aam, 1824. 4". 
Ceukoncxiit, 11301131837 KAMTA 87 Pycekmxb 85 
Bp Typemnxe noxojaxe. C. Ierepó. 1828. 8°, 
-Rhasis, Vocabulaire francois-turc. St. Peterb. 1828 
= 1699, 4. 
Tponneriü (Auerc.), Caosape Tarapckaro 6 Ka- 
gans. 1833 — 1835. 4". 
- 86) Vergl. Übersicht der tatarischen Grammatiken von *. (Zeit- 
chrift d. D. m. Gesellsch. Bd. XIII, S. 501). 
Kowalevsky (Übersicht, Kasan. 1842) 
u. A. Nach der in Anmerk. 56) genannten «Übersicht» wäre der 
