ADDENDA ET CORRIGENDA. 
PAGE 
115, line 3 from below, for Ctenopodium read Chenopodium. 
159, line 19, for native read Nature. 
160, line 4, and 163, line 9, for Kaipara-te-hau read Ka-para-te-hau. 
162, line 3, for Rongi read Rongo 
227, line 6, for Munipari read Muiiyud: 
228, in the second table, after sadikit insert kichi. 
229, line 16, for the first ayo read aya. 
230, line 5, for Khambi read Khamti. 
» in the second table, under tagata insert ola (life). 
pe v » » -.,. bangata = oranga (life). 
3 » he kanaka insert ke-ola-ana (life). 
g line i7. es There is no read By conversion there is close. 
», line 18, after word insert man being life. 
» line 22, after Malay insert and (by conversion) of Samoan, Maori, and Hawaiian. 
231, line 19, for Takha read Yakha. 
235, last line, for 235 read 252. 
236, line 1, for 496 read 513. 
240, in the fourth column, line 14, did idup, Malay insert bula, Fijian 
245, line 24, for Ziphius read Epiod 
272, line 2 from below, and 273, "us T for Declava read Declana. 
281, line 15, for Asteriseus read Asteriscus 
294, line 3, for hairy read double. 
360, line 26, for thyssoid read thyrsoid. 
