83 



скихъ сотрудниковъ и подписчиковъ. Любители орнитологи, не 

 знаюшде иностранныхъ языковъ, а такихъ очень много, послъ" 

 упомянутаго объявлешя, лишаются возможности помещать свои 

 статьи въ „Орнитологическомъ В'Бстник'б", вслъ\д,ств1е чего самая 

 цоэль журнала, намеченная при его изданш — объединеше орни- 

 тологическихъ работъ русскихъ ученыхъ, охотниковъ и любите- 

 лей, не будетъ достигнута. 



Думаю, что „Орнитологически! Въхтникъ" издается въ Россш 

 для русскихъ орнитологовъ, а иностранцы, интересуюшдеся рус- 

 ской орнитологической литературой, должны сами позаботиться 

 о переводе русскихъ статей на ихъ родной языкъ. Принимая 

 все вышесказанное, я надеюсь, что редакщя „Орнитологическаго 

 Вестника" отменить свое постановлеше о непремтшномъ условш 

 печаташя статей снабжеше каждой изъ нихъ авторскимъ резюме 

 на западно-европейскомъ языкт^, и гбмъ самымъ не будетъ за- 

 крывать доступъ на страницы своего журнала статьямъ русскихъ 

 орнитологовъ, плохо знающихъ или совсбмъ не знающихъ западно- 



европейсше языки. 



Л. Карамзине. 



1914 г., 18 октября, 



с. Полибино. 



Съ настоящей книги журнала въ правилахъ для сотрудни- 

 ковъ будетъ упоминаться лишь о желательности снабжешя ста- 

 тей авторскими резюме на какомъ-либо изъ западно -европей- 



скихъ языковъ. 



Редакщя. 



0^3 



