Voici un tableau imité de celui que Rosa a donné dans son travail sur les 

 Tomoptérides et qui montre combien les appellations diffèrent suivant les auteurs. 





Segment 



céphalique 



Segment post-céphalique 



Antennes frontales 



ire rame ou 

 ler appendice sétigère 



2e rame, 2e appendice 



ou grand 



apppendice sétigère 



Eschscholtz 1825 





Fûhler 



Stacheln 



Quoy et 

 Gaymard 1827 



Premiers tentacules 





Seconds tentacules 



Bush 1847 



Kopffortsâtze 



le Tentakel 



26 Tentakel 



Grube 1848 



Stirnfuhler 





Hintere Fûhler 

 (Fûhlercirren) 



Leuckart 

 Pagenstecher i858 



Hornfôrmige Stirnlappen 



Vorderste Cirren 



Hintere Cirren 



Carpenter 1859 



First pair of frontal horns 



Second pair of frontal horns 



Styliform processes 



Keferstein 1861 



Kopflappen 



Retraktile Fûhler 



Starre Fûhler 



Carpenter a. 

 Claparède 1862 



Frontal horns 



First antennae 



Second antennae 



Quatrefages i865 



Premières antennes 



Deuxièmes paires d'antennes 



Tentacules 





(Antennae anticae) 



(Antennae posticae) 



(Tentacula) 



Garus J. V. 1875 



Antennae (exteriores) 



Antennae 



Cirri tentaculares 



Vejdowsky 1878 



Anhânge des Kopflappens 



Erstes Cirrenpaar 



Zweites Cirrenpaar 



Greeff 1879 



Fûhler (Stirnfuhler) 



Erstes Fûhler Cirrenpaar 



Zweites Cirrenpaar 



— 1882 



Kopffuhler (Kopflappen) 



— 



— 



- i885 



— 



— 



— 



Ghun 1887 



— 



— 



— 



Apstein 1900 



— 



— 



— 



Rosa 1908 



Corna del prostomio 



I» CUTI setigeri 



2» cirri setigeri 



Comme nous le disions plus haut, la confusion est surtout résultée de ce fait 

 que, pendant longtemps, on a essayé d'établir les homologies de ces appendices 

 chez les formes adultes, sans tenir compte des transformations que subissent 

 les deux premiers segments dans le jeune âge. 



Les longs appendices sétigères caractéristiques de l'adulte avait été considérés 

 par Vejdowsky, Greeff et Pruvot comme appartenant à la tête proprement dite, 

 à cause de leur innervation. 



Une paire de gros nerfs part, en effet, de Tangle postérieur du cerveau et, 

 se dirigeant transversalement, se rend dans les appendices en question ; en raison 

 de cette innervation, on était arrivé à conclure que les longs appendices sétigères 

 appartenaient à la tête. 



