

i^m 



■Hi ■■HHIM 



| -.'*.. I '■•• . ■■■'-". : .:'-'i-'.' -"".. :■■■'■ ■' -'"'. ■". 



■^■^^mp^mff^ 



'-' 





^^MMa^M 



:;■, ,,v,,,,r.,:^-v.,, .,,,--,■;. ■,,:.-:,,..', : .^.v-^,.:,,.. ; 



D 



besetzt oder von Gold, wie das militarische Banner malpanitl (siehe op. cit. p. 301), ganz naturgemass jene 

 figurative Bezeichnung erhalten habe. Das Banner des zweiten Kriegshauptlings derselben Gruppe (s. unsere 

 Tafel II, Pig. 27) einfach aus einem grossen, auf einem Stabe steckenden Federbuschel bestehend, wird sehr oft 

 einzeln oder mehrfach, bis zu 4, getragen dargestellt. Der dritte Hauptling endlich, mit einem Fell eines 

 „Ocelotr (amerikanischen Tigers), was auf hohen militarischen Rang deutet, bekleidet, tragt das flaggenartige 

 Banner (s. auch Taf. II, Fig. 24), welches augenscheinlich die Gattung quachpantli = Banner reprasentirte, 

 da es in der Nahuatl-Bilderschrift stets fur den phonetischen Werth pantli oder pan gebraucht wurde. In 

 Tributlisten u. dgl. driickte eine einfache Flagge dieser Form durch eine Linie mit den conventionellen 

 Darstellungen von Gegenstanden verbunden, die Zahl 20 = cempoualpantli aus (s. z. B. Tafel II, Fig. 28). ) 

 Wir kommen spater auf ihre haufige Anwendung als pan zuriick. 



Diese drei am weitesten verbreiteten Formen von Bannern erschopfen noch keineswegs die Liste 

 derjenigen, deren Namen oder Abbildungen uns uberkommen sind.' 2 ) Aber sie stellen zur Geniige gewisse 

 Thatsachen fest, welche von specieller Bedeutung fur den Gegenstand dieser Untersuchung sind. Sie beweisen, 

 dass die Banner mit Rucksicht auf die zufallige Abnutzung oder Beschadigung, welcher sie durch die eigen- 

 thiimliche Art, sie zu tragen, ausgesetzt waren, construirt wurden, und auch mit Rucksicht auf die Bequem- 



lichkeit und gewiss auf die personliche Sicherheit ihrer Trager. Letzteres machte es absolut noth- 



wendig, dass sie von solcher Form waren, urn niemals die raschen Bewegungen und das Fortschreiten ihrer Trager 

 zu behindern. Und wir sehen demgemass, dass, wahrend man sich in der Hohe keine Beschrankung auf- 

 erlegte, Breite der Qberflache vermieden wurde. Das breiteste, welches mir, als getragen, bekannt wurde 

 (siehe Fig. 26, Tafel II), scheint den Yortheil der Flaggenform wahrzunehmen und seitlich nach Art loser 

 Wetterfahnen an seinem Stab befestigt zu sein, auf diese Weise der Luft nur eine schmale Widerstandslime 

 bietend, wenn der Trager sich bewegte. Eine Kenntniss dieser einzigen Art, wie Banner im Kriege getragen 

 wurden, und ein Blick auf obige Thatsachen machen daher klar, dass ein weit ausladender, hoch oben 

 getragener Gegenstand, wie derjenige, welchen Herr von Hochstetter fur eine Standarte hielt, dazu ganz 

 unpraktisch war. Er hatte die Unterstiitzung von mehr als dem einen Stab erfordert, welcher von 

 ihm erwahnt wird (op. cit. p. 14), und wurcle ausserdem des Tragers Schnelligkeit und Freiheit der Bewegung 

 behindert haben wie ein gespanntes, gegen den Wind ausgebreitetes Segel. 





Und in der That, wenn man das einzige Beispiel eines weitausladenden Banners ins Auge fasst, welches 

 im Texte zu der Mendoza-Sammlung als „ein Banner von kleinen werthvollen Federn" beschrieben ist 

 (s. unsere Tafel II, Fig. 23), so findet man, dass es mit dem festen Stutzapparat eines zierlich construirten 

 Rahmenwerkes versehen ist, so ahnlich denjenigen, welche auf den Riicken der Krieger in Fig. 27 dargestellt 

 sind,' dass man folgerichtig vermuthet, es sei in genau derselben Weise befestigt gewesen. In diesem Falle 

 wurde aber das facherformige Banner nach oben kaum den Kopf des Kriegers uberragt haben. 



Es fiihrt dieses zu dem unvermeidlichen Schlusse ; dass, wenn unser historisches Federstiick wirklich em 

 solches Banner ware, es auch in derselben Weise wurde getragen worden sein miissen. und man durfte 



3 



x ) Urn zu verstehen, wie eine Flagge : 



= pantli dazu kam, die Zahl 20 auszudriicken, ist es nothwendig, sich mit 



einigen Principien des Zahlens im Nahuatl etwas bekannt zu machen, wie sie in Padre Molina's Vocabulario dargelegt 

 sind. Im Allgememen wurden die Zalilen einfach durch die Stammzahlen ausgedrttckt, z. B. l=ce, 20 — cemponalli. 



Suffixe an, je nach der Art der Gegenstande, welche gezahlt werden sollten. 

 Friichten u. dergl. m. und alien Dingen, welche rund oder gerollt waren, war 

 Dieses Suffix tetl bedeutet Stein oder Etwas wie Stein Hartes; totoltetl — 



steinartte. Beim Zahlen von Gesprachen, Predigten, 



Yogel und fee 1 1 



Dann aber hing man diesen verschiedene 

 Beim Ziihlcn von Jul ken, Eiern, Bohnen, 

 1 = centetl und 20 = cempoualtetl. 



Ei, ist eine Zusammensetzung von tototl — * - & — — «-«* — -— — *«* . ~ — - . . 



Papier, Geriehten, Paaren von Schuhen oder Sandalen etc. und Dingen, welche gefaltet wurden, oder einer bammiung yer- 

 schiedener Gegenstande, war das Suffix tlamantli: 1 = centlamantli etc. Fiir Mais- und Bananenkolben gewisse 

 Kuchen etc. 1 = eemolotl, 20 = tlamic. Fiir Personen oder Hauser, welche in Beihen stehen^ Md "J^ antli 

 welche in Ordnung oder in einer Linie stehen, war das Suffix pantli: 1 = cem pantli, d>\) — c i j • 



Es gab auch zwei verschiedene Methoden, Gegenstande in collectiver Weise zu 20 zu zahlen (siene op. cit ioi iijj. 

 Das Wort selbst fur 20 = cemponalli bedeutete „eine Zahlung" und will sagen „eine zusammengehonge AnzaW ^von 

 20 Geffensmnden." Man wird nun leicht verstehen, wieso eine einzelne Flagge nicht nur fur ihren phonetiscnen vveitn 



pantli, sondern auch fiir „eine Zahlung" stand 



cemponalli, und daher die specielle Zahl cempoualpantli ausdruckte. 



■-') Siehe Sammmng von Mendoza, Theil II. und III. Ich mache daranf auftnertsam dass in dem Text lnerzu 

 sowohl. als auch in den alten Cronicas das spanische Wort divisa. welches hier der Bedeutung von Ehrenzeichen oder 



Kennzeichen entspricht, gleichmassig fiir Fahnen oder Banner un 



und Wiirde bezeichnen und gewisse Formen nicht g 



ex u«unvx ^rftirmilimrisclien Kopfschmuck gebraucht ist. Da beide Rang 

 Mchzeitig getragen wurden,' so ist der gemeinsame Ausdruck verstandlieh. 







■M 



■BHIMMHIII 



!'•?"< V^Ji'.i :v L £~\ l*V/.c 



M^H 





AH^ngi^B. 



I v—*-.'V- 



MM i" ■/?' 



1*^X^1 



.-i.-,i., /'■ 



Vt* . "^ J ^* .*. x x" V 



^. J^.L^fc-f L * .\J^ L 1.-' ^Vl l 1^'Afl^l 



