■V :-!-! 



~ l^^HBB)^ 



■ 



■nunnHi 



■".-. 



2 



A. B. Meyer: Lung-ch'ttan-yao odor altes Seladon-Porzellan 





sachlieh der Fall, z. B. auf der Insel Ceram reine und unreine Seladonschtisseln nebeneinander finde, dass 

 die ersteren aus China, die letzteren aus Hinterindien stammen sollten; ferner fuhrte ich noch einige 

 Belegstellen alterer Schriftsteller an, aus welchen mir mehr hervorzugehen schien, dass in Hinterindien nur 

 ein grosser Btapel- und Handelsplatz fiir chinesisches Porzellan, nicht ein Pabrikationsort, gewesen sei, und 

 schloss mit den Worten: „Tn der Selaclon- und Martabanfrage steckt jedoch noch ein Rest von Dunkelheit, 

 welchen aufzuhellen hoffentlich baldigst gelingen wird." 



Prof. Karabacek bestrebte sich nun, in einer Abhandlung betitelt: „Die Martfibani-Seladon-Frage" *) 

 seine Ansicht, dass friiher „in Martaban und dessen Hinterland (Siam) Porzellane, resp. Seladons verfertigt 

 wurden, welche von den chinesischen Erzeugnissen derselben Gattung unterschieden werden miissen", des 

 Naheren zu begriinden; ich resumire jedoch die versuchte Beweisfiihrung hier nicht, da auf die wesentlichen 

 Punkte derselben unten mehrfach zuruckzukommen sein wird. 



Demnachst publicirte Herr F. G. Miiller-Beeck in Yokohama einen kleinen Aufsatz: „Einige Mit- 

 theilungen liber Seladone", 2 ) in welehem sich auch Angaben liber japanische Seladons befmden. Es heisst 

 dort u. A.: „Es kann nun kein Zweifel daruber obwalten, dass China das ursprlingliche Heimathland dieser 

 Seladone ist. Nach Mittheilung von Dr. Wagener in Tofcio stammen die altesten nach Japan gelangten 

 Seladone aus der Zeit der Sung Dynastie (960—1278). Es sind dies die in Japan so genannten Kinuta- 

 Seiji, Vasen, welche ihren Namen nach der Form der Kloppel erhalten haben, mit denen in China und 

 Japan die Zeuge gewalkt werden . . . Die Kinuta-Seiji sind ein Tempelheiligthum. Die altesten haben nur 

 einen schmalen Rand am Boden, andere haben kleine Absatze ... Sie sind ganz glasirt und gleichmassio-. 

 Die Glasur ist nicht geflossen, sie haben auch keine hellere Kanten. Nach diesen Kinuta-Seiji sind die 

 ersten Seiji in Japan benannt worden. In den Tempeln von Kiyoto giebt es Tenrinji-Seiji, etwas dunkler 

 in der Farbe als Kinuta-Seiji, dann ein Shichikan-Seiji, das noch dunkler ist. Die Seiji wurden auch unter 

 der Ming Dynastie (1368—1644) und unter der heutigen Tsing angefertigt . . . Ohne Zweifel sind auch in 

 Japan Seladone, Seiji-yaki, gefertigt und zwar nicht nur fur den heimischen Bedarf, sondern fiir den 

 Export . . . Japan hat die Kunst, Seladone . . . zu fabriciren, hochst wahrscheinlich durch koreanische Topfer 

 gelernt. Risampei [c. gegen Ende des 16. Jahrhunderts] ist es gewesen, der die bei Arita (Kiushu) vor- 

 kommende Seiji-Erde zuerst entdeckt hat. Daraus wurde folgen, dass auch in Korea Seladone angefertigt 

 worden sind. Seiji -Waaren werden schon seit Jahrhunderten in Japan angefertigt und in neuerer Zeit 

 massenweise exportirt. Alte Seiji-yaki oder Seladone sind im ganzen Lande zerstreut, deren chinesische 

 Provenienz zwar stets behauptet, doch nie sicher nachgewiesen ist." Diesen letzten Punkt werde ich unten 

 weiter berlihren. Endlich bespricht Miiller-Beeck auch kurz die Fabrikation von Seladonen auf der hinter- 

 indischen Halbinsel, als ob dieselben in gleicher Ausfuhrung sowohl in China und Japan, als auch in Hinter- 

 indien und „hochst wahrscheinlich u (an einer anderen Stelle heisst es „moglicherweise u ) auch in Korea her- 

 zustellen gewesen waren. :5 



Kurze Zeit darauf bemerkte Herr Dr. W. Joest gelegentlich einer Mittheilung iiber Ceram 4 ) folgendes: 

 „Ich besitze eine [grosse, schwere Schlissel aus sogenanntem Seladonporzellan] von 49 cm Durchmesser. 

 Exemplare von Seram schenkte ich an die ethnographischen Museen von Berlin, Dresden und Karlsruhe . . . 

 Die Abstammung der Seladonschalen aus China ... ist in letzter Zeit verschiedentlich aus mir unverstand- 

 lichen Grlinden angezweifelt worden. Die kleineren Objecte, die stets mit Seladon zusammen gefunden 

 werden, sind unzweifelhaft chinesisch, wie z. B. die Funde von den Philippinen im Trocadero-Museum in 

 Paris oder meine oben erwahnten Schalen beweisen, oder der Umstand, dass Revoil, den ich selbst auf den 

 Werth seiner Entdeckung aufmerksam machte, an der Somalikliste bei Mogduschu . . . chinesische Miinzen 

 zusammen mit alten Seladonporzellanschiisseln ausgrub. Ich sehe also keinen Grund, abgesehen von vielen 

 anderen Umstanden, die ebenso beweisend sind, die Seladonschalen fiir nicht chinesisch erklaren zu wollen. 

 Diese Teller werden librigens nicht bei Mahlzeiten und dergleichen verwendet, sondern meist als Schatze 

 vergraben. u 



Tokio 



x ) Oest. Monatsschr. f. d. Orient, Bd. 11, 1885 p. 29 fg. 



2 ) Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft fiir Natur- und Volkerkunde Ostasiens, 1886 p. 193 fg. 



:: ) Ueber Seiji oder Seidji („poterie verte") siehe audi Ninagawa Noritane's „Kw;ui-ko-dzu-setsu u (Art ceramique) 

 1877 2. partie p. 34 und 20. Atlas 2. partie Fig. 10—12. 



4 ) Globus, Bd. XLIX No. 23 1886 p. 360 Note. 









* 



..,. , 



