A. B. Meyer: Lung-ch'iian-yao odor altes Seladon-Porzellan. 



3 



Derselbe verdiente An tor, Reisende und Sammler, welcher eine schone, im Verfolge noch zu beriicksich- 

 tigende Sammlung grosser Seladonschiisseln besitzt, hat ferner (bereits i. J. 1885) in seinem Buche: „Um 

 Afrika" (p. 302) ,,altchinesisches Seladon-Porzellan" von der Ostkiiste Afrika's erwahnt, welches man zumal 

 in Moscheen eingemauert finde; es sei iiber Persien oder Arabien dorthin gelangt. 



Im „Ausland" 3 ) endlich habe ich in dem kleinen Aufsatze ,,Ueber das Vaterland des Seladon-Porzellans" 

 zuerst Mittheilung gemacht von der Entdeckung des Herrn Dr. Priedrich Hirth in Shanghai, welchem es 

 namlich gelungen war, den Pabrikationsort des alten Seladon-Porzellans in China aufzufinden. Derselbe 

 publicirre im Jahre 1888 eine inhaltreiche und gelehrte Schrift unter dem Titel: „Aneient porcelain: a study 

 in Chinese mediaeval industry and trade 1 ', 2 ) bei welcher ich wegen ihrer Bedeutung fiir das vorliegende 

 Thema und wegen der Autoritat, welche der Verfasser auch bezuglich seiner Localkenntnisse in Polge eines 



vieljahrigen Aufenthaltes in China beanspruchen kann, langer verweilen muss, 

 geschriebene, in Shanghai gedrnckte Schrift in deutscher Uebertragunsr. 



Ich citire die englisch 



Nachdem im 9. Capitel (p. 19 fg.) das „Kuan-yao" der Sung-Dynastie [960 — 1278], wie es von den 



fruhen Schriftstellern iiber Porzellan 



besehrieben wird, als altestes, aber anscheinend ganzlich verloren 



gegangehes diinnes Seladon, welches aus einer rothen Erde dargestellt worden zu sein scheint, 8 ) besprochen 



ist, behandeit Hirth im lU. Capitel, dem Kernpunkte seiner Porschungen, (p. 21—38), das „Lung-ch'uan- 



yao" und das „Ko-yao u , „die echten alten Seladone" und fasst die Resultate seiner Forschungen 

 p. 29 in folgende 5 Satze zusammen: 



„1. Dass dickes und schweres Seladon-Porzellan mit alien charakteristischen Merkmalen der Gefasse, 

 welche . . . 4 ) in den fruheren arabischen Besitzungen und Colonien, in Indien und im Indischen Archipel 

 vorkommen, heute in Menge in China gefunden wird." 



„2. Dass, obgleich Seladons in China, Japan und anderen Landern jetzt nachgemacht werden, Stucke 

 mit den echten charakteristischen Merkmalen von mit localen Traditionen vertrauten Chinesen fur mehrere 

 Jahrhunderte alt, einige sogar als aus dem 12. Jahrhundert stammend erklart werden. " 



„3. Dass urspriinglich fast alle diese Seladons wahrend der Sung- und Yuan-Dynastie [1260 — 1368] in 

 der Stadt Lung-ch'iian (28° 08' Br., 119° 09' L.) und seit Beginn der Ming-Dynastie (ungefahr urn 1400) 

 in der Stadt Chu-chou-fu (28° 26' Br., 119° 57' L.), beide Platze im Siidwesten der Provinz Chekiang 

 gelegen, verfertigt wurden." [Naheres iiber die zwei Factoreien in Lung-ch'iian bei Hirth p. 38.] 



„4. Dass aller Wahrscheinlichkeit nach die Lung-ch'iian-Porzellane zu Flusse nach Zaitun gebracht 

 wurden, einem der Hafen in den Amoy-Gewassern, welchen fremde Handler zu Exportzwecken wahrend der 

 Sung-, Yuan- und Ming-Dynastien besuchten, jener Blutheperiode des arabischen Handels in diesem Hafen. u 

 [Ueber die Lage von Zaitun siehe Hirth p. 38 fg.] 



„5. Dass Seladon-Porzellan, wie chinesisches Porzellan tiberhaupt, mindestens schon im 13. Jahrhundert 

 als Handelsartikel von China nach Japan, Borneo, Sumatra und nach arabischen Landern gebracht wurde, 

 wodurch sich auch die verhaltnissmassig grosse Zahl der daselbst zum Vorschein gekommenen Stucke 



erklart." 5 ) 



*) „Das Ausland" 1886 No. 24 vom 14. Juni p. 474 fg. 

 2 ) Shanghai (und Leipzig bei G. Hirth), 80 pg. in 8°. 



8 ) Bottger's erstes Porzellan war auch aus rother Erde hergestellt und ist roth (s. Graesse: Cat. der K. Porz.- 

 u. Gef.-Slg. zu Dresden 1873 p. 60), es wird aber neuerdings nicht als Porzellan angesehen (s. id. Fiihrer durcli die K. S. 

 Porz.- u. Gef.-Slg. 1884 p. 19). A. Jacquemart hielt selbst noch i. J. 1883 (Les merveilles de la Ceramique 4. ed. I, 31) 

 irrigerweise das alte chinesische Seladon-Porzellan, von welchem diese meine Abhandlung handelt, als aus brauner Paste 

 hergestellt, da er sich, wie viele Andere, durch den glasurfreien braunen Bodenring tauschen liess. 



4 ) Dr. Hirth berief sich an dieser Stelle auf mich, da er, als er in China sein Buch schrieb, nur die daselbst 

 vorkommenden Seladons kannte. Bereits p. 25 hatte er sich mit aller Reserve liber die behauptete Identitat der schweren 

 Seladonschalen China's mit denen des Ostindischen Archipels, des Orients und Afrika's ausgesprochen, weil ihm letztere noch 

 nicht vorgekommen waren. Inzwischen sind ihm jedoch die Seladons von Ceram, Mindanao, Japan und Aegypten (Persien), 

 welche sich im Dresdner Ethnographischen Museum befinden, bekannt geworden, und er hat sich unbedenklich fiir die Identitat 

 derselben mit den von ihm in China gesammelten mir gegeniiber ausgesprochen. (Ueber die von Dr. Hirth selbst von 

 China nach Berlin gebrachte Seladon-Sammlung siehe u. A.: „Norddeutsche Allgemeine Zeitung" vom 17. October 1888.) 



5 ) Im ,,Ostasiatischen Lloyd" in Shanghai erschien kurz nach Publication des Hirtlrschen Buches eine Besprechung 

 desselben in deutscher Sprache von J. P. von Gundlach unter dem Titel: : ,Zur Geschichte des chinesischen Porzellans, 



1* 





