mRnmp^ 



4 



A. B. Meyer: 



Lung-ch'uan-vao oder 



nltes Seladon-Porzellan. 



Im Verfolg sagt Hirth u. A. (p. 30): ,,Meine Nachforschungen bei den Eingeborenen haben mich in 

 einer Beziehung zu einer Ueberzeugung gebracht, namlich zu derjenigen, dass, wahrend es bei vielen anderen 

 Antiquitaten oft schwer halt, zwei Chinesen zu finden, welche iibereinstimmen, eine hochst entsehiedene 



Es giebt keinen intelligenten 

 ohne das leiseste Zogern ein Stuck 



Meinungsubereinstirnmung betreffs dieser Classe von Porzellanen herrscht. 



eingeborenen Gelehrten in China, welcher nicht im Stande ware, 



Lung-ch'iian-yao oder Lung-ch'uan-ti 



das ist in der Umgangsprache die Bezeichnung im Norden 



aus 



einer grossen Sammlung ahnlicher Objecte auszuscheiden. Perner giebt es nur eine Meinung beziiglich des 

 Alters solcher Stucke, welchen keines der charakteristischen Merkmale fehlt. Denn, da die Paste urspriinglich 

 weiss ist, was man an zerbrochenen Stiicken sieht, wahrend alle von Glasur unbedeckten Stellen der Ober- 

 fiache dureh das Feuer roth oder braun wurden, so haben wir eine Erde vor uns mit einer natiirlichen 

 Eigenschaft, welche das Product anderer Oefen nicht besitzt, namlich der, im Feuer die Farbe zu wechseln. 

 Ich bore von meinen chinesischen Gewahrsmannern, dass diese Eigenthumlichkeit nicht nachgeahmt werden 

 kann, selbst nicht in King-te-chen, und dass man, urn den rostrothen Ring bei anderen weissen Porzellanen 

 hervorzurufen, den Boden unten kunstlich farben muss.*) Dieses ist eines der charakteristischesten Merkmale, 

 und eine der Proben, welche die Eingeborenen machen, besteht darin, dass sie nach zufalligen Stellen oder 

 kleinen Flecken suchen, an denen die, aus dem einen oder anderen Grunde fehlende Glasur die rohe Paste 

 zu Tage treten lasst, Stellen und Flecke, welche gegen die Absicht des Fabrikanten erscheinen, da sie den 

 Werth des Gef asses verringern; wenn die Farbe dieser Stellen, wie die des Einges, echt ist, so tragt dies 

 dazu bei, das Vertrauen in das Alter des Stiickes zu erhohen, welches in alien Fallen bis vor die Schliessung 

 der Factoreien von Lung-ch'uan und Chu-chou, den urspriinglichen Fabrikationstatten, zuriickreicht. Beziiglich 

 dieses letzten Punktes habe ich noch keinen literarischen Nachweis gefunden, und es scheint, dass wir ganz- 

 lich auf Traditionen der Eingeborenen angewiesen sind, nach denen seit dem Beginne der jetzigen Dynastie, 

 also etwa seit dem 17. Jahrhundert, kein derartiges Porzellan in jenem Districte angefertigt worden sei. Es 

 bedarf sorgfaltiger Localforschung, um diese wichtige Thatsache zu bestatigen oder zu widerlegen. 



Auf das dann von Hirth abgehandelte Ko-yao oder Krackel- Seladon-Porzellan komme ich unten 

 zuriick. 



Das Hauptcapitel des Buches (das 11., p. 38 — 69) betrifft den Porzellanhandel im Mittelalter. Hirth 

 sucht zu erweisen, dass Lung-ch'uan das Tingui (Tiunguy, Tyunju) Marco Polo's gewesen, in dessen Nahe 

 dieser i. J. 1288 geweilt hat, und nicht King-to-chen oder Tehua, mit welchen Stadten man versucht hat, es 

 zu identificiren ; es bliihte um diese Zeit die Fabrikation des Seladon-Porzellans in Lung-eh uan, und es wurde 

 in grossen Massen nach dem nahen Zaitun (in der Nahe von Amoy) gebracht, um von hier weithin zur 

 VerschifFung zu gelangen. Die betreffende Stelle bei Marco Polo lautet nach Hirth p. 41 (Eamusio's 

 Text von Marsden iibersetzt): „The river that flows by the port of Zaitun is large and rapid, and a branch 

 of that which passes the city of Kinsai [HangchowJ. At the place where it seperates from the principal 

 channel stands the city of Tingui. Of this place there is nothing further to be observed, than that cups or 

 bowls and dishes of porcelain ware are there manufactured. They collect a certain kind of earth etc. etc. 



u 



welcher Artikel auch im Separat -Abdruck versandt wurde. Auf Seite 7 fg. desselben sind obige 5 Satze folgender- 

 maassen formulirt: 



„i. Porzellane, die in alien charakteristischen Merkmalen den beschriebenen entsprechen, finden sich in verhaltniss- 

 massig grosser Zahl in China." 



„2. Trotz der Thatsache, dass seladonartige Gefasse in China, Japan und anderen Landern Much neuerdings gemacht 

 werden, herrscht unter chinesischen Kennern die Ansicht, dass gewisse, eben die angefuhrten Eigenschaften in ihrer Voll- 

 kommenheit besitzende Stucke mehrere Jahrhunderte alt sind, und dass einzelne auserlesene Seltenheiten bis ins 12. Jahr- 

 hundert reichcn." ' 



„3. Die jetzt noch vorhandenen alten Seladone dieser Art wurden wahrend der Dynastien Sung und Yuan in Lung- 

 ch'uan, und seit Anfang der Dynastie Ming in Ch'u-chou-fu, beide Platze in der Provinz Chekiang gelegen, fabricirt." 



„4. Es erhellt aus verschiedenen Umstanden mit grosser Wahrscheinlichkeit, dass unter den Dynastien Sung. Yuan 



und Ming diese Porzellane von Lung-ch'uan auf Kahnen mit Hiilfe der Flussrouten 



in Eukien nach Zaitun gebracht 



wurden, wo vor und nach Marco Polo's Reise lebhafter Han dels verkehr mit den Arabern stattfand." 



„5. Es lasst sich aus gleichzeitigen chinesischen Quellen nachweisen, dass im Zeitalter Marco Polo's chinesisches 

 Porzellan, in einigen Fallen sogar ausdrucklich als griines oder Seladon-Porzellan bozeichnet, aus China nach Borneo, Sumatra, 

 Indien und Arabien, sowie der Ostkiiste von Afrika verschifft wurde." 



*) Die hier entwickelte Ansicht von der Entstehung des braunen Ringes dtirfte nicht richtig sein. Siehe unten Seite 8. 





