

.tn**rw*- ^ ^* 



12 



A. B. Mover: Lung-clriian-yao oder altes Seladon-Porzellan. 



Pflanze Erwahnung gethan wird, sind den nationalen Dichtern entnommen. Dass mithin die Bliithe in der 

 Phantasie des Volkes eine Rolle spielt, wiirde sich aus der Literatur mit Leichtigkeit nachweisen lassen." 



So findet man bei S. W. Bushell: „Chinese Porcelain before the present dynasty'' (Journ. of the Peking 

 Oriental Society 1886 I, 78 sub No. 12) in seiner Uebersetzung eines alten chinesischen Porzellan-Cataloges 

 (mit farbigen Abbildungen) aus dem 1G. Jahrhundert die Beschreibung eines Lung-chuan Seladons „ deco- 

 rated with chrysanthemum flowers", und diese koramen in demselben Cataloge noch an verschiedenen Stellen 

 vor. Auch gestattete Dr. Hirth mir Einsicht in ,,den die Pflanzenwelt behandelnden Theil eines im Jahre 

 1679 zuerst veroffentlichten bekannten Werkes zur Anleitung im Preihandzeichnen und Malen (Chieh-tzu-yiian 

 Hua-chuan), das noch heute von alien der Kunst Beflissenen fleissig beniitzt wird", und in welchem man 

 Dutzende von Chrysanthemum-Bluthen findet, welche alle mehr oder weniger dem Ornamente auf unserer 

 Seladonschiissel aus Japan gleichen. Das japanische Chrysanthemum ist mehr stilisirt radformig ausgebreitet. 



Dr. Hirth; welchem ich dieses Stuck zur Beurtheilung unterbreitete , ausserte sich dahin, dass er es 

 entschieden fur chinesisch halte, und dass nicht der geringste Grund vorliege, anzunehmen, ein Stuck rniisse 

 japanisch sein, weil es das Chrysanthemum enthalte. ,.In Bezug auf Seladons ist Masse, Glasur u. s. w. 

 gegeniiber dem Muster das einzig Entscheidende." In unserem Falle aber diirfte es auch schwer, wenn nicht 

 unmoglich sein, das Muster fur nicht chinesisch zu erklaren. 



Dieses Stuck aus Japan entkraftet daher Miiller-Beeck's Ausspruch, dass „die chinesische Provenienz 

 der alten in Japan vorhandenen Seladons zwar stets behauptet, doch noch nie sicher nachgewiesen sei (siehe 

 oben S. 5), und aus diesem Grande war es nicht unwichtig, den chinesischen Charakter von No. 7064 naher 

 zu beleuchten. 



Ueber die Mengen von alten chinesischen Seladons, welche in Japan zu finden sind, hat sich Dr. Hirth 

 eingehend ausgesprochen (Anc. pore. 66 fg.), wie schon oben (S. 5) bemerkt. 

 no doubt that these old, imperishable bowls and dishes would be less scarce in China but for the plundering 

 of Japanese pirates, who infested the districts adjoining the coast of China on several occasions during the 

 Ming dynasty. Thus, in A. D. 1411 and 1417, many towns in Chekiang, where, according to a passage in 

 the provincial annals, Lung-ch'iian celadons were among the household treasures handed down from ancient 

 times, were pillaged by the Japanese." 



Es heisst dort u. A.: „T have 



No. 1563 Slg. Graf. Tafel III Pig. 1 und la, circa 7 5 nat. Grosse. Gewicht 2,530 gr. Durch- 

 messer 32,5 cm. Hohe 6,6 cm. Farbe 37 griingrau o (Radde) und benachbarte Niiancen; „ malachite- 

 green 41 (Rid g way), aber weniger lebhaft. Durchmesser des Pusses 14 cm, Hohe desselben 1,7 cm; Breite 

 des braunen Ringes am Boden 1,4 — 1,7 cm; Durchm. der glasirten Scheibe innerhalb des braunen Ringes 

 7,2 cm. Die Stellen, an denen die Schiissel wahrend des Brandes festbackte, ringformig in etwas erhohter 

 brauner Masse sichtbar, der Ring jedoch nicht ganz geschlossen, nur hier und da weiss. Aufsteigende Wand 

 an der Unterseite der Schiissel glatt bis auf zwei umlaufende Kreise. Am Schusselrande einige Defecte, an 



denen die weisse Porzellanmasse zu Tage tritt. 



In der Glasur wenige Pehler. Der Fond glatt, in der Mitte 



etwas erhoht, ein Ornament nicht erkennbar; ob iiberhaupt eines vorhanden gewesen, ist wegen der Abnutzung 

 nicht sicher zu entscheiden. Der Pond gegen die aufsteigende Sei ten wand durch eine glatte Kreislinie abge- 

 schlossen. An der Seitenwand Radialstreifung ; dieselbe unterscheidet sich von der an den anderen Schiisseln 

 vorkommenden dadurch, dass tiefere und flachere Streifen miteinander abwechseln. 26 tiefere und ebensoviele 

 flachere dazwischen, von denen einige aber wenig deutlich ausgepragt sind; im Ganzen alle schwach durch 

 das Gefiihl bemerkbar. Der etwas iiber 2 cm breite Schiisselrand glatt, nach aussen zu aufgestiilpt, d. h. 

 durch eine Erhohung abgesetzt. 



In dieselbe Kategorie gehort auch die friiher bereits von mir farbig abgebildete Schiissel von Ceram 

 (No. 5193 Mus. Dresden, s. „ Alterthiimer 44 u. s. w. 1884 Taf. 14,1 p. 10b und Zeitschrift f. Museologie 

 1883, 116), iiber welche ich hier noch das Folgende nachhole: Gewicht 3,490 gr. Durchmesser 34,6 cm. 

 Hohe 7,6. Farbe 37 griingrau p (Radde) und naheliegende Niiancen; ungefahr „pea-green" (Ridgway). 

 Durchm. des Fusses 13,8 cm, Hohe desselben 1,2 cm. Brauner Ring am Boden 2 — 3 cm breit, ein mehr 

 oder weniger weisser Ring zum kleinen Theile in der Mitte, zum grosseren mehr an der Peripherie desselben 

 auf dem braunen. Durchmesser der glasirten Scheibe innerhalb des braunen Ringes 5,6 cm. Am Fusse ein 

 Paar unglasirte braune Stellen. Unterseite ganz glatt mit sehr gleichmassiger Glasur. Im Fond anscheinend 



l 



