► ^ 1 — -— — ~"~— -— * 





16 



A. B. Meyer: Lung-ch'uan-yao oder altes Seladon-Porzellan. 







so class der Rand von 2 weissen Kreislinien eingeschlossen erscheint. Aussen Kadialstreifung, 37 Streifen 

 in starkem Relief, ausserdem urn jede Rippe 2 spitzbogenartig angeordnete Streifen; nach unten ist die 

 Radialstreifung durch eine vom Fusse des Gefasses circa 2 cm entfernte glatte umlaufende Kreislinie abge- 

 schlossen. Die Aussenwand ausserdem in der Glasur horizontal streifig, in die ganze Schiissel kreisformig 

 umlaufenden Linien, vielleicht nur zufallig von der Drehscheibe herriihrend. Auf dem Boden ebenfalls eine 

 Reihe ebenso entstandener concentrischer Ringe. 



No. 1567 Slg. Graf. Tafel I Fig. 7 und 7a, circa 7s nat. Grosse. Gewicht 2,565 gr. Durchmesser 

 36,3 cm. Hohe 7,5 cm. Farbe 15 grasgrun s, t, 38 blaugriingrau q— s, 16 blaugrun s, t (Radde); 

 ungefahr wie „ malachite-green a (Ridgway), aber heller. Durchm. des Fusses 15,7 cm, Hohe desselben 

 11 — 12 mm. Es fehlt der braune Ring am Boden, aber der circa 5—6 mm breite Fussrand, auf wel- 

 chem die Schiissel beim Brennen stand, ist braun. Dieser Fussrand selbst ist, wie wir sahen, sonst bei den 

 Seladon-Schiisseln mit Glasur bedeckt, und daher nicht braun, da sie auf dem braunen Bodenringe beim 

 Brennen aufstanden; die 2 vorliegenden Fischschusseln standen aber beim Brennen auf dem Fussrande selbst 

 auf und dieser tragt daher in der Mitte auf dem Braun einen weissen Ring entsprechend den Stellen, wo der 

 Untersatz beim Brennen festklebte. Das Braun des Fussrandes ist nicht scharf abgesetzt, sondern hat un- 

 regelmassige Conturen, die beim Brennen wieder fliissig werdende Glasur lief liber denselben; auch am Boden 

 selbst beflnden sich noch braune Stellen, wo die Glasur sich beim Brennen zuriickzog, sonst nirgends. An 

 einer Stelle des Schiisselrandes sieht man bei einem Defecte die weisse Porzellanmasse. Im Fond als Deco- 

 ration 2 Fische etwas im Relief, die Mitte der Schiissel etwas erhoht. An der Grenze zur aufsteigenden 

 Wand 2 glatte umlaufende Kreise, auf dieser wasserwogenartige Bander. Der Rand glatt, 21 mm breit. 

 An der unteren Schiisselwand Radialstreifung (39 Streifen) in starkem Relief, ausserdem darnit parallel laufende 

 Linien, welche nach oben spitzbogenartig um die Rippen verbunden sind. Der ganze Boden mit Glasur be- 

 deckt, ein radiales Dreieck und daneben ein Randfleck (in welchem die erwahnten braunen Flecken liegen) 

 heller, gelblich. Am Boden ausserdem mehrere durch die Drehscheibe hervorgerufene concentrische Kreise, 

 die mittleren mit feiner, wohl zufallig entstandener Radialstreifung. Besonders die peripheren Kreise im Fond, 

 die Schiisselrander und die Rippen der ausseren Radialstreifung weisslich. Die Glasur an der ausseren Schiis- 

 selwand sehr streifig. Der Fond stark abgenutzt. An verschiedenen Stellen der Schiissel kleine Fehler. 



Diese 2 Fischschusseln bilden ein zusammengehoriges Paar, die erste ist nur weniger abgenutzt und 

 von schonerer, mehr grasgriiner Farbe. Beide haben ein relativ geringeres Gewicht als die anderen Seladon- 

 schusseln (Schusseln ahnlicher Grosse wiegen alle iiber 3 kg bis 4 kg und mehr) und ihnen fehlt beiden 

 der braune Bodenring, welch er durch einen ahnlichen Fussrandring ersetzt ist; in der Gesammtornamentirung 

 stimmen sie iiberein, bei der ersteren stehen die Fische riickenstandig, bei der letzteren aufrecht iibereinander, 

 in der Grosse sind sie wenig verschieden. Des relativ geringen Gewichtes und des fehlenden braunen Boden- 

 ringes, so zu sagen der Fabrikmarke des Lung-ch'uan-yao, wegen giaube ich das Alter und die Echtheit die- 

 ser 2 Schusseln in Zweifel lassen zu miissen. Ein derartiges Fischornament ist jedoch in China seit Alters 

 her angewandt worden 1 ), so sagt z. B. der Autor des im Jahre 1774 n. Chr. publicirten T'ao-shuo nach einer 



Quelle aus dem Jahre 1387 n. Chr.: 

 fishes at the bottom . . . 





„ . . . There is a variety consisting of basins, which have a pair of 

 they are of thick and heavy make and not very superior." (Hirth: Anc. Pore, 

 p. 34). Auch Prof. Karabacek (Oe. Monatsschrift 1885, 34) scheint, wenn ich ihn recht verstehe, diese 2 

 Schusseln aus der Sammlung Graf mit „pisciner Decoration" im Gegensatze zu alien anderen Schusseln dieser 

 Sammlung fur chinesisch anzusehen; ich bin nun zwar von der altchinesischen Herkunft aller iibrigen iiber- 

 zeugt, allein gerade diese 2 halte ich ihres geringeren Gewichtes und des fehlenden braunen Bodenringes wegen 

 eher fur eine spatere Imitation, wenn auch keineswegs far modern. Die Fische sind die bei den Chinesen 

 seit lange geziichteten Goldfische (Carassius auratus L.), welche zum Karpfengeschlechte gehoren, und deren 

 Schwanze und Flossen sie verschiedenartig zu verandern verstehen. 2 ) 



4 



x ) Nach Grasse (Beschr. Cat. d. K. Porz. u. Gef. Slg. zu Dresden 1873, 35) bezeichnen 2 Fische Porzellane von 

 Longthsiuen, 969—1106. 



2 ) Dr. Hirth war so giitig, meine Anfrage wegen der Goldfische mit folgenden Notizen zu beantworten: 

 „Ein Paar Fische, meist Karpfen (li-yii), bisweilen aber auch Goldfische (chi-yii, chin-yii), findet sich auf den 

 Kunstprodukten des spateren Mittelalters oft als Ornament; so auf den kunstvollen Tuschformen des Fang Yii-lu vom 

 Ende des 16. Jahrhunderts , in dessen Mo-pu ein Karpfenpaar (shuang-yii, shuang-li) als Symbol freundschaftlichen 











