20 



A. B. Meyer: Lung-clfiian-yao oder altes Seladon-Porzellan. 







welche aber das Geprage der Regelmassigkeit in der betreffenden Figur noch weiter und sehr wesentlich 

 beeintraehtigen und daher die versuchte Deutung gleich abschwachen. 



Karabacek sagt: „No. 1, vertieft 

 punktirt, gehort zu einer prachtigen Seladon-Schiissel von 47 cm Durchmesser, mit Decor nach chinesischer 

 Art. . . Mit der Marke No. 1 wusste ich anfanglich keinen Bescheid, bis mir No. 3, wie ich glaube, zur 

 richtigen Losung verhalf. [No. 3 ist eine „eingeritzte Marke auf einer Seladonschiissel, deren Provenienz 

 nicht naher bezeichnet erscheint (1872)" und wurde als eine alte Form der siamesischen ZifFer 6 gedeutet. 1 )] 

 Ich setzte dabei eine gewisse Beziehung zwischen diesen beiden Siglen voraus und fand so, merkwiirdig iiber- 

 einstimmend, das chinesische Gewichtszeichen I lu fur 6. Dass dasselbe, entgegen dem allgemeinen 

 Charakter chinesischer Epigraphik, punktirt erscheint, deutet eher auf eine fremde, wohl hinterindische 

 Imitation, als auf ein original -chinesisches Pabrikat. Es lage damit fur die hinterindischen Seladons die- 

 selbe Erscheinung vor, welche auch an den in Persien nach chinesischem Typus erzeugten keramischen 

 Objecten constatirbar ist, inclem namlich die Marken der letzteren entweder in chinesischer Schrift mehr oder 

 weniger sorgsam nachgeahmt erscheinen oder in arabischer Quadratschrift ausgefiihrt sind, die eben bei kiinst- 

 licher Ineinanderstellung der Buchstaben vollig den Eindruck einer chinesischen Schriftmarke erweckt." Ohne 

 hier auf diesen letzteren Punkt einzugehen, glaube ich das Gesagte rich tig so zu verstehen, dass Prof. 

 Karabacek die vorliegende Seladonschiissel fur in Hinterindien nach chinesischem Muster hergestellt halt, 

 und dass dann noch dazu in Hinterindien eine Marke eingebohrt wurde, welche eine echt chinesische Marke 

 unter der Glasur nachahmen sollte. Nun hatte aber der hypothesische geschickte Imitator dieser schonen 

 Schiissel sicherlich auch die mindere Geschieklichkeit besessen, eine Marke unter der Glasur zu imitiren, in 

 derselben Weise, wie er iiberhaupt die Ornamente an der Schiissel hervorrief, statt sie in unregelmassiger 

 und so iiberaus roher Weise in die Glasur einzubohren, dass Stiicke derselben absprangen. Da aber die 

 chinesischen Seladonschusseln niemals eine Marke haben, so spricht schon dieser Um stand sehr gegen die 



versuchte Deutung. 



Auf einer Seladonschiissel in Dr. Joest's Besitz, derjenigen, welche bereits oben als eine sehr grosse 

 mit 48,5 cm Durchmesser erwahnt wurde, befindet sich das hier abgebildete, in derselben Weise eingebohrte 



Zeichen, aber an einer Stelle, welche fur eine Marke ganz ungewohnlich ware, nam- 

 lich an der Unterseite der Seitenwand, dem Pusse ganz nahe, also nicht auf dem 

 Boden, wo sonst Marken angebracht werden. Diese Schiissel stammt „wahrschein- 



Sie ist mit „emem sich verastelnden Zweige und grossen Blumen" 



Das aus 22 eingebohrten 



lich aus Persien". 



(Lotus?) verziert. „Hohe 7 cm. Gewicht 7,250 gr." 

 Punkten bestehende Zeichen halt der jetzige Besitzer fur „ein Eigenthumszeichen, 

 welches zweifellos spater in die Glasur hineingebohrt worden ist", und ahnlich 

 urtheilen auch andere Kenner. Die Art der Bohrung dieser Locher gleicht der- 

 jenigen an der Schale Tafel III Fig. 2 und der Vase Tafel III Fig. 8, wo dieselben 

 jedoch zur Befestigung von Messingklammern angebracht sind, um die zerbrochenen 

 Stiicke zu repariren. Hr. Dr. J. E. Polak, der bekannte Kenner Persiens, ausserte 



sich brief lich hieriiber folgendermaassen: 



„Die Perser sind ausserordentlich ge- 



schickt im Bohren von Lochern in Porzellan mit dem Drehbohrer, der durch einen 

 Piedelbogen gedreht wird. 2 ) Ist das Loch im dicken Porzellan gebohrt — von riickwarts natiirlich und nicht 

 durch die ganze Masse dringend, so wird der durch Kitt friiher angeklebte Scherben solid durch Draht- 

 klammern befestigt. So werden auch Geschirre an diesen Klammern zur Decoration am Plafond befestigt." 



Hatte man letzteres mit unseren Stiicken bezwecken wollen, so wiirde man die Locher wohl in anderer 

 Weise angebracht haben. Ich bin daher auch geneigt, ein in Persien der Schiissel zugefiigtes Eigenthums- 

 zeichen in diesen punktirten Piguren zu sehen, halte es aber fur irrelevant, was damit ausgedriickt werden 

 sollte. Ein Chinese wiirde sich schwerlich zu einer so barbarischen Behandlungsweise eines von ihm hoch 

 geschatzten, schon durch sein Alter ehrwiirdigen Stiickes verstanden haben und, wie schon gesagt, ein provin- 



x ) Hirth (Anc. pore. p. 28) deutet das Zeichen als die Zahl 5 in chinesischer Currentschrif't. 



2 ) Ganz hervorragend sind in dieser Kunst, wie Hr. Dr. Hirth mir mittheilt, auch die Chinesen: , ? Haushaltungs- 

 gegenstiinde von Porzellan sowohl als auch von Glas werden in China meist auf diese "YVeise zusammengefugt, wenn sie 

 zerbrochen waren. So sieht man zerbrochene Schiisseln, Teller, ja selbst Weinglaser, Karaffen u. dgl. statt des Kittes mit 

 Klammern wiederliergestellt und ihrem urspriinglichen Zwecke erhalten. 







a 









