',-f!-' 



24 



A. B. Meyer: Lung-ch'iian-yao oder altes Seladon-Porzellan. 



7) Schiissel ohne Rand mit sehr enger Radialstreifung innen, und einer 



Paeonie im Fond. 



No. 1561. Slg. Graf. Tafel I Fig. 6 und 6a, circa 1 / 6 nat. Grosse. Gewicht 1,395 gr. Durchmesser 

 27,2 cm. Hohe 4,9 cm. Farbe: 36 gelbgriingrau o und q, 37 griingrau n— r, ungleich in der Farbung, 

 an einem Drittel mehr blaugnin, und zwar 38 blaugriingrau o—t (Radde); im Allgemeinen „ pea-green a 

 und „ chromium-green" (Ridgway). Durchmesser des Fusses 16,8 cm, Hohe desselben circa 8 mm; Durch- 

 messer der glasirten Scheibe am Boden circa 8 cm. Breite des braunen Bodenringes circa 2 cm; derselbe 

 ist sehr mattbraun, und der Ring, auf welchem die Schiissel beim Brennen stand und festbackte, liegt an 

 seiner Aussenperipherie; er ist markirt durch weisse ausgebrochene und braune erhohte Stellen in nicht 

 geschlossener Folge. An einer Stelle am Fusse hat die Glasur sich beim Brennen zuriickgezogen, und die 

 weisse Paste ist durch die wenige, bereits aufgesogen gewesene Glasur gebraunt. Im Fond eine Paeonie, 

 schwach im Relief, etwas abgenutzt. An der inneren Seitenwand, welche gegen den Fond durch eine glatte 

 umlaufende Kreislinie markirt ist, circa 123, etwas unregelmassig gestellte Radialstreifen (der Kiinstler hat 

 einige zu wenig gezeichnet). Der Schusselmund, ca. 7 mm breit, radial gekerbt, aber mit nur ca. 78 Kerben 

 (auf der Zeichnung zu wenige). An der unteren Seitenwand nahe dem Munde 2 erhabene glatte, um die 

 ganze Schiissel herumlaufende Streifen. 



Wie Beschreibung und Abbildung ergeben, differirt die Radialstreifung dieser Schiissel wesentlich von 

 derjenigen unserer ersten Gruppe durch die grosse Anzahl ihrer Glieder, zumal die Schiissel sehr klein ist; 

 ihre Flachheit ausserdem, ferner das relativ steile Ansteigen ihrer Seitenwand geben ihr, zusammen mit ihrer 

 Mundform, eine exceptionelle Stellung. 



8) Schiissel ohne Rand mit schachbrettartigem Muster im Fond und reicher 



Ornamentirung an der inneren Seitenwand. 



No. 1559. Slg. Graf. Tafel II Fig. 6 und 6a, circa 1 / 5 nat. Grosse. Gewicht 6,500 gr. Es ist dieses 

 die schwerste unter den mir vorliegenden Schiisseln; schwerere haben vvir oben bereits aus der Sammlung in 

 Venedig und aus Dr. Joest's Sammlung kennen gelernt. Durchmesser 44,3 cm. Hohe 8,3 cm, Farbe: 



©ffi 



sei. Auf diese Weise diirfe audi die alteste Schreibweise fur das Urnengefass lei, namlich @@ (im Shuo-wen, Schliissel 



e© 



No. 422, als Zeichen fiir lei, ,Donner<, gegeben), zu erklaren sein. Ich reproducire hier nur die Ansicht des Meng- 

 ch'i-pi-t'an, dessen Verfasser es augenscheinlich darum zu thun war, die Erklarung des Musters mit der Symbolik 

 bekannter chinesischer Hieroglyphen in Zusammenhang zu bringen. Auf ahnliche Weise wird auch in dem spater erschienenen 

 Po-ku-t'u-lu bei Gelegenheit der Besprechung eines Dreifusses (Kap. 5, S. 8 u. 9) der Zusammenhang zvvischen Schrift 



und Ornament erklart. Das an dieser Stelle mitgetheilte alte Zeichen fiir lei, ,Donner' hat folgende Gestalt: 



Ferner findet sich in der Vorrede zum l.Kapitel des Po-ku-t'u-lu, so wie gelegentlich an anderen Stellen eine Bemerkung 

 iiber die Bedeutung des Ornaments, die sich mit dem, was wir liber seine Entstehung erfahren, sehr wohl vertriigt; namlich: 

 tso yiin-lei i hsiang tse-wu chih kung, d. h. ,man macht Wolken-Donner (den Maander im chinesischen Sinne), um 

 dadurch die Anerkennung feuchter Dinge (tse-wu, d. h. massenhafte Gunstbezeigungen, Geschenke u. s. w.) anzudeuten'. 

 Feuchte Dinge, wie Eegen, sind in China, wie bei uns, das Symbol von Gunstbezeigungen. Wir reden von einem Ordens- 

 regen; Ausdriicke, wie Schauer, Guss, Schwall, dienen auch bei uns als Bilder fiir das Keichliche, Massenhafte. Die 

 chinesische Sprache bedient sich solcher Metaphern mit besonderer Vorliebe, und die Symbolik des Ornaments geht hautig 

 mit der Symbolik der Sprache Hand in Hand. Yti-ts§, ,des Eegens Feuchtigkeit', steht fiir ,Himmelsgunst k ; c nan -en, 

 lit. ,mit Gunst angefeachtet werden' heisst ,Wohlthaten geniessen'. Ueberhaupt ist es leicht zu verstehen, wie Gewitter- 

 wolken einem Ackerbau treibenden Volke, wie es die alien Chinesen waren, zum Symbol der reichlichen Spenden werden 

 konnten. Denn ,aus der Wolke quillt der Segen, stromt der Regen', welchem Dichterwort eine uralte Stelle im ,Bnch 

 der Verwandlungen' (Yi-king, Kap. 1, S. 7 in der Sung-Ausgabe der 13 Klassiker) an die Seite gestellt. ■ werden kann, 

 wonach ,Donner und Eegen die Fiille, den Ueberfluss erzeugen'. Wenn wir die im 11. Jahrhundert durch das Meng- 

 ch'i-pi-t'an vertretene Ansicht gelten lassen, so diirfen wir als die alteste Form das symbolische Zeichen fiir ,Donner' 



(lei), namlich 



ansehen. Daraus konnten sic 



ich© 



oder 



entwickeln, was durch Quadratur zur Form 



fiihren konnte. Eine Anzahl solcher Ornamente nebeneinander gestellt, und mit Bandlinien verbunden, [°] 







erzeugt ein Ornament, das mit der Grundfigur bei Stiibel (1. c. Fig. 6) vollkommen identisch ist. Nur fehlt auf den alten 







I 



^ 



