

30 



A. B. Meyer: Lung-ch'uan-yao oder altes Seladon-Porzellan. 



Die Farbe muthet, abgeseben von ihrer Schonheit an und fur sich, den Chinesen deshalb besonders an, 

 weil sie ihn an den von ihm so hoch gehaltenen und geliebten Yu (Nephrit und Jadeit) erinnert, er schreibt 

 dem Lung-ch'iian-Porzellan daher Vieles von dem zu, was er dem Yu andicbtet. Auch in Persien, wohin 

 so zahlreiche Stiicke durch die handeltreibenden Araber gebracht worden sind, wurden und werden Seladon- 

 Porzellane aus demselben Grunde geschatzt. Dr. Polak sagt daruber: „Der Orientale, besonders der 

 Perser, liebt das Seladon ausserordentlich wegen des Jeschm, d. h. Nephrit, weil die Parbe ihm adaequat ist 

 und das Jeschm fur ihn einen besonderen Zauber hat, auch giftvernichtende Eigenschaften besitzt. Persien 

 selbst kennt nicht die Jeschm-Glasur, hat auch nie eine Schiissel erzeugt, die in der gewohnlichen Seladon- 

 gefassdicke Glockenklang hatte. Ihre dicken Topfe klingen wie Dachziegel." r ) 



Wenn auch in Sammlungen hier und da Lung-chuan-Porzellane anzutreffen sind (die reiche Dresdner 

 K. Gefass- und Porzellan-Sammlung besitzt nicht ein Stuck), so muss man sie doch im Allgemeinen fur 

 selten erklaren. Im grossen China und in Japan, wo man sie seit lange eifrig sammelte, wird allerdings 

 noch viel davon versteckt sein, aber es ist nicht leicht, es zu erlangen, speciell auch weii die Werthschatzung 

 mit den Jahren noch steigt. Dr. Hirth meint, dass, als er Shanghai vor Jahresfrist verliess, nicht ein Stuck 

 mehr dort zum Kaufe aufzutreiben gewesen ware, und er hat doch immerhin nur eine beschrankte Zahl von 

 Objecten zusammenbringen konnen. Hr. Graf gab seit 1884 in Cairo den Auftrag, jedes vorkommende Stuck 

 fur ihn anzukaufen, aber es kam seinen Agenten seither nicht eines wieder unter die Hande. 



Alter, Schonheit und Seltenheit vereinigen sich also, urn dem Lung-ch'uan-yao Reiz und Interesse 

 zu verleihen, und man wird daher, so hoffe ich — abgesehen von dem Umstande, dass noch die Herkunft 

 dieses Porzellans weiter zu discutiren war — die vorstehenden Beschreibungen und Erorterungen nicht als 

 zu eingehende erachten. 



*) Es wiirde die Behandlung der Frage, ob in Persien jemals echtes Porzellan fabricirt worden sei, zu weit abfiihren 

 und ich unterlasse es, darauf einzutreten, da Prof. Karabacek, so viel ich sehe, nicht wie J acq ue mart (Merveilles 1883 I, 

 252) behauptet hat, dass den Lung-ch'uan-Schiisseln, welche uns hier yornehmlich beschaftigen, gleiche oder zum Verwechseln 

 ahnliche in Persien fabricirt worden seien, so sehr er fur die Porzellanfabrikation in diesem Lande eintritt (Oe. Monats- 

 schrift 1884, 285). Er stellt sich in dieser Beziehung einer allgemein verbreiteten und angenommenen Ansicht entgegen. 

 So sagt der ausgezeichnete franzosische Forscher und Kenner 0. du Sartel (La porcelaine de Chine 1881, 23): „Disons 

 le done en toute certitude, les porcelaines dures trouvees en Perse sont, sans exception, de fabrication chinoise ou japonaise; 

 elles y ont ete introduites par les memes mains qui en transportaient jusque chez les Turcs et les Arabes. (Test d'ailleurs 

 l'avis des Persans eux-memes, qui n'elevent a ce sujet aucune revindication". So schrieb mir Dr. Polak im Verlaufe noch 

 (1885): „Es muss als bekannt vorausgesetzt werden, dass die Perser — trotz Chardin's Verwechselung — nie Porzellan 

 gemacht haben, weil sie die Kaolinerde, die doch bei Malajir vorkommt, nicht gekannt haben ... Da die Perser grosse 

 Liebhaber von chinesischem Porzellan sind, so trat seit jeher ein bedeutender Import von dort din, auch bestellten Monarchen 

 dort Gefasse, daher auch Stiicke mit Namen des Monarchen in Arabisch. . ." Und der kais. deutsche Consul in Teheran, 

 v. Zehmen, (188G): „Die Ansicht eines ausschliesslich chinesischen Imports des Seladon - Porzellans wird hier allseitig 

 getheilt. Die Porzellane werden im Persischen ganz allgemein ,tschini<, d. h. .Chinesisches' genannt . . ." Endlich Dr. 

 Brinckmann in Hamburg: „Dass die Perser niemals echtes Seladon gemacht haben, stent auch bei mir test. Das Vor- 

 kommen technisch schlechter Nachbildungen des echten Seladons, Nachbildungen von zweifellos persischer Arbeit, durfte ein 

 Beweis mehr gegen den persischen Ursprung der echten Seladone sein." 





